The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

Sweet Nona

korea Girls

ترجمة وتدقيق

Sweet nona & korea Girls

انتاج ورفع

رفع تورنت

Ahliy

Ra'ed

بصراحة رؤيتى لك تتهرب من العمل خلال وقت المشفى الملكى

كنت اتجنب الاختلاط مع رجل مثلك

و حتى ان اُختصر عمرى للنصف ... فهذا

.. بالتالى ما اقوله هو

غير معقول ابدا ان تكون حبيبى

هل اتيتِ الى هنا لتقولى هذه الاشياء ؟

ماذا ؟

توقف

ما الذى تفعله ؟

دعني

ان تركناهم يبقون هنا أكثر سنصبح فى خطر

ان قمنا سرا بابلاغ الشرطة

لا , انهم ناس فاعلي خير لنا و قد قاموا بعلاج ابى

إن استمريت على هذا الشكل ساخبر والدى على الفور

..انت

والدكِ ها هنا

والدى

سو بوك ؟؟ انتِ ابتعدى جانبا اولا فـ لدينا شيئا لنتكلم فيه سوياَ

اين تلوح بسكينك ؟

لماذا ؟

أعليك ان تقتل الشخص الذى انقذني ؟

زعيم

اذا تفضل و اقتلنى

ماذا ؟ ألا يمكنك التحرك ؟

اقول هذا تحسبا لا تلمس هؤلاء الناس ,

فهم من انقذونى و بالتالى و كأنهم أنا بالضبط

زعيم

لا يمكنك النهوض والخروج بعد

لا بأس

هذا الفتى ميئوس منه

قم انت بتولى القيادة فى غاره الإتاوة هذه المرة

لا تقدم على أى عمل متهور و الا لن اسكت عنك

.. ماذا قلت ايها

حتى هنا , سيكون هناك اناس يريدون قتلك اليس كذلك ؟

بلا شك , وكر قطاع الطرق ليس أمنا ايضا

ما رأيك فى أن تجد مكان اخر ؟

إما القبض على و قطع رأسى هناك او الموت هنا

مع هذا

لكن لماذا اتيتِ بالضبط لهذا المكان الخطير ؟

اتيت لأراك بسبب رانج

ماذا تعنين بسبب رانج ؟

هل حدث شيئا لرانج ؟

لقد اجريت عليها وخز الابر فى نقاط الوغز التى قمت بتعليمها لى

لكنها لم تتحسن

كيف يمكن ذلك ؟

لقد تحسنت بوضوح عندما اجريت لها الوخز اخر مره

هل انت متأكدة انه حتى بعد اجرائكِ لوغز الابر فى هذه النقاط لم تنخفض حمتها ؟

هذا صحيح

اعتقد

ان صدمة كونها اصبحت فجاة عبدة كانت شديد عليها

و مع هذا تلك الطفلة

مازالت تريد ان تتظاهر وكأنه لم يحدث شئ وان الامر ليس صعباَ

.. مع هذا

ساقوم بما بوسعى للاعتناء برانج

و انت سيدى , قم رجاء بتبرأة نفسك من هذه التهمه بأسرع ما يمكن

لكن

.. كيف لدوك بال اجاشى

لماذا تظاهرت بانك مجرد مشعوذ ؟

انا مشعوذ بالفعل

فـ أنا لم اتمكن حتى ان اجعل زوجتى تسمع نبضات قلب طفلتي

حسنا , هل جعلت زوجتك تسمع نبضات قلب طفلك ؟

يجب ان ترتاح قليلاَ لكنها تلصق اذنها على صدر الطفل

انا ممتن حقا

شكرا لك على انقاذ زوجتى و طفلى

انقل امتنانى انا لزوجتك وطفلك

انا ايضا ممتن لهم لان كلاهما نجا و بقي على قيد الحياة

لماذا ؟

مع انى فعلت اشياء لم ينبغى على ان افعلها لك

لما فعلت هذا من اجلنا ؟

لو كنت مكانى لكنت فعلت نفس الشئ

هؤلاء من لديهم اطفال فى هذه الدنيا

غير قادرين على تجاهل اباء الاطفال الاخرين

سيدى

لقد ارتكبت جريمة بشعة اقتلنى فحسب

لا تتحدث بكلام ليس من قلبك

هل مازلت تتمنى الموت بعد ان رأيت طفلك ؟

هل تريد منى تصديق كلام كهذا ؟

لا اعرف كيف ارد فضلك

ما اطلبه منك فحسب هو ان تقتلني

انت تعرفه اليس كذلك ؟

الشخص الذى قتل صديقى دو سينج اليس كذلك ؟

.. مشرطى الطبى من الذى اعطيته له بالضبط ؟

لسعادة المسئول

بسعادة المسئول

هل تقصد وزير الدوله اليمينى كيم تشى يونج ؟

أجل .. هذا صحيح

حتى يبقوا على حياتي

قمت بفعل كل ما طلبوه مني

سأخبر سمو ولى العهد كل شئ

لا اريد ان أكون اب يخجل منه ولدى

أحسنت التفكير أجاشى

لكن كيف سترى ولى العهد ؟

و كلاكما ملاحقان

انا سأقابل ولى العهد

هل ظننت انه ان قمت فحسب باقاء الامر سرا عنى , انى لا اعرف ؟

ان رأه تشوى وون فسيسلمه بكل تأكيد لولى العهد

و مازلت هادئ للغاية

سمو الملكة

لن يطئوا العاصمه ابدا احياء لذا لا تقلقى ارجوكِ

تم العثور على هذا فى مشتل سموه

انه تمام كمثل رسمه زهرة الباوانيا

.. وادى الوطنيين

رئيسة الممرضات

بدأ من الغد سيقوم سيدى الطبيب لى باجراء التشخيص بدلا مني

بالتالى - بالتالى -

تريدينى ان انتبه على امرى أكثر ؟

.. انتِ

هذا كعك الارز المفضل لدى سموك

كيف عرفتِ هذا ؟

هذا شئ لا يعرفه سوى تشوى وون فحسب

قال ان على توصيل هذه الرسالة لسموك

الليله بين التاسعه والحادية عشر

لنتقابل امام تلك الصخرة التى كنا نأكل عندها كعك الرز سوياَ

سأتى مع الشخص الذى بمقدوره ان يبرئنى من الظلم الواقع على و سيكشف لك الشخص الذى حاول تسميم سموك

يجب ان تأتى فى الموعد

سمو ولى العهد .. جلالته يود ان يراك

لقد تم العثور على هذه الرساله فى مشتلك

هل حقا تتواطأ مع جماعه جو جوانج جو ؟

! جلالتك

اى تواطأ ؟ هذا ليس حقيقياَ

لابد ان لدى ولى العهد شئ لا يمكنه البوح به

ولى العهد كيف تترك امر كهذا يحدث ؟

خط الكتابه على هذه الرساله ... و على شجره ازهار البولونيا

لا اعرف عن هذا الامر

.. كيف لى ان اجرؤ

على التفوه بالهراء معك ؟

اذاَ كيف

ستفسر ذلك ؟

أبي

لقد كان جو جوانج جو معلمى اثناء الطفولة

لقد تعلمت و تنورت على يديه

اصمت

جو جانج جو هو مجرم خائن حكمت عليه بالاعدام

لكنك يا ابي انت ايضا تندم على هذا اليس كذلك ؟

ماذا قلت ؟

جلالتك

ولى العهد كيف تكون فظأ بهذه الطريقه مع والدك ؟

تصنيف اتباع جو جوانج جو كمتمردين او لا

فى اعتقادى انه شئ يحتاج الى اعادة تفكير

المتمردين الحقيقين

هم هؤلاء الناس الذى يترقبون بحرص لتسميمى

ابي

من وقت ليس بطويل قاتل الطبيب الملكى

كانت لديه صله بمحاولة لتسميمى

اصمت

أابي سأكتشف الحقيقة قطعاَ

لا اريد سماع ذلك

..ابي

لا

كيف يذكر له ولى العهد حادثة تسميمه ؟

.. هل معقول

أن هذان الشقيان .. قد اخبرا ولى العهد

هذا مستحيل

يانج جو بأكملها رجالنا

لن يهربا ابدا من يانج جو

و دو ميون أيضا لن يرتكب خطأ اخر

ألم اضع حياتى على هذه الامر ؟

علينا ان نمسكهم نحن اولاَ قبل ان يمسكهم الشيطان الاحمر

ولى العهد لا يقول اى كلام فارغ

فما هى دوافعه ؟

يا ربى .. فى الاونه الاخيرة , جسدى يشعر انه افضل من تناول تلك المستخلصات

لكن لماذا تقف عندك ؟

اسرع و اذهب لتبرئة اسمك

.. الدواء والمستخلصات الطبية

لا عليك سأعرف كيف اتناول دوائك بنفسى

كوك جونج ما الذى تنتظره ؟

أبي

لكن رجال الشرطه يفتشون عنهم فى يانج جو بأكملها

بالتالى

مروا من خلال الشخص الذى يقف فى مشارف المدينة و الذى نعطيه نقودنا من عندنا

اسرعوا بالذهاب

اعتنى بجسدك جيداَ

علينا ان نعثر على شخص بلحيه مستقيمة و حاجب يشبه رقم ثمانية

قلت نبحث عن واحد بلحيه مستقيمة و حاجب يشبه رقم ثمانية ؟

أنه هناك

تفحصوا بعناية

ماذا ؟ كونوا فى صفاَ

هل انت مرتاح فى حياتك ؟

ماذا ؟

ليست هذه الجمله

ليست كذلك ؟

هل كنت تعيش جيداَ ؟

أسرعوا

.. اتبعوني جميعا من هنا

هل شرب ولى العهد المستخلص كله ؟

أجل

سيبقى ولى العهد هنا هذه الليلة و ممنوع ان يزعجه احد

سنصل هناك بعد ان نعبر الجبل

أنا ممتن حقا

سنغادر نحن الان اذاَ

كوك جونج

هل سنغادر هكذا فحسب ؟