Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

Theo lệnh trực tiếp từ Yêu Vương,

kể từ hôm nay,

Oodanna của Tenjin Quán...

sẽ là Raijuu ta!

QUÁN TRỌ ÂM GIỚI 2

Ngươi thì có quyền gì chứ?

Đã bảo rồi, lời của ta chính là lời của Yêu Vương.

Lệnh chính thức sẽ sớm được ban xuống.

Tên Quỷ Thần đó...

đang che giấu một bí mật trọng đại có thể làm rung chuyển cả Âm Giới.

Bí mật trọng đại?

Không thể giao phó vị trí Bát Diệp cho hắn được nữa.

Tò mò lắm đúng không? Tuyệt vọng lắm đúng không?

Chết đi!

Tên ngu xuẩn.

Chết tiệt!

Cuối cùng ngươi cũng xuất hiện, tên ác quỷ trắng kia.

Sao ngươi dám vênh váo đứng giữa Tenjin Quán này hả?

Ngươi bây giờ chỉ là thuộc hạ dưới trướng ta mà thôi.

Vì ta sắp trở thành Oodanna rồi.

Đồ ngu.

Dù có là lệnh của Yêu Vương cũng nên biết là không thể.

Đó là kim ấn?

Kim ấn?

Phải, là chiếc ấn chứng minh Tenjin Quán là một trong Bát Diệp.

Vô cùng cần thiết khi đưa ra những quyết định trọng đại.

Để bổ nhiệm hay bãi nhiệm một Bát Diệp,

ngoài lệnh của Yêu Vương, cần có đủ kim ấn của tất cả Bát Diệp.

Không có nó, dù ngươi có làm gì đi nữa,

Oodanna-sama vẫn là Oodanna của Tenjin Quán.

Chỉ là vấn đề thời gian thôi.

Đầu năm sẽ có Dạ hành Bát Diệp, nơi tất cả Bát Diệp sẽ tụ họp.

Và rồi ta sẽ chính thức trở thành Oodanna.

Tùy ngươi thôi.

Có một điều chắc chắn là...

Tên Oodanna đó sẽ không bao giờ trở về được nữa.

Oodanna-sama sao?

Aoi-san!

Em không sao chứ?

Ginji-san, em…

Không có thời gian chần chừ đâu.

Tình hình rất nghiêm trọng.

Cứ đà này, Tenjin Quán sẽ bị Raijuu chiếm mất.

Để điều tra xem chuyện gì đã xảy ra với Oodanna-sama, ta sẽ đến Yêu Đô.

Hả, Byakuya-san đi sao?

Ngài ấy từng là trọng thần của Yêu Vương trong cung ở Yêu Đô mà.

Chắc hẳn có rất nhiều mối quan hệ.

Trước hết, ta sẽ thu thập thông tin...

về Oodanna-sama và đội trưởng Oniwaban là Saizou-dono.

Để làm vậy, cũng phải dò xét động tĩnh trong cung.

Ta cần Sasuke-kun trong đội Oniwaban hỗ trợ.

Rõ ạ.

Trong lúc ta đi vắng, người quản lý Tenjin Quán sẽ là thiếu chủ Ginji-dono.

Hiểu rồi.

Việc ở đây cứ giao cho ta.

Những người khác cũng vậy, hãy hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Như mọi người đã biết,

sắp tới sẽ bắt đầu kế hoạch du ngoạn đêm bằng phi thuyền Seika-maru.

Seika-maru?

Là du thuyền của Tenjin Quán.

Khởi hành từ Tenjin Quán hướng đến Yêu Đô, vừa ngắm cảnh vừa ăn uống.

Vậy là du ngoạn trên trời vào ban đêm ha.

Nhân kế hoạch đó, chúng ta có thể dễ dàng đi lại giữa Yêu Đô và Quỷ Môn.

Aoi-kun.

À vâng.

Em cũng lên Seika-maru được không?

Ta muốn em phục vụ các bữa ăn.

YUGAO

Này, Ginji-san.

Em thật sự chỉ cần nấu ăn là được sao?

Em có thể làm gì khác cho Oodanna-sama không?

Lạ thật đấy, Aoi-san lại trở nên yếu đuối như vậy.

Ơ?

Em lúc nào cũng mạnh mẽ kiên cường, dũng cảm đối mặt với mọi thứ.

Vẫn luôn lạc quan dù trong bất kỳ nghịch cảnh nào.

Phải rồi nhỉ.

Lẽ ra phải thế, nhưng tại sao em lại…

Chứng tỏ em trân trọng và lo lắng cho Oodanna-sama đến mức đó.

Ơ? Đ-Đâu có đâu...

Việc em cần làm, trước hết chính là nấu ăn.

Món ăn của em có thể "vạch trần trái tim yêu quái".

Ta đoán Byakuya-san cũng nghĩ vậy.

Rằng đó sẽ là cơ hội để cứu Oodanna-sama và bảo vệ Tenjin Quán.

Vì thế, trước mắt hãy cứ để mọi người lo chuyện của Oodanna-sama đi.

Còn em hãy nghĩ ra các món ăn để tiếp đãi khách hàng trên Seika-maru.

Các món ăn của em chắc chắn sẽ cho em biết cần phải làm gì.

Cảm ơn anh, Ginji-san.

Em sẽ lên thực đơn cho Seika-maru.

Tốt, phải thế chứ.

BÁNH KẸP PHÔ MAI CÚ MUỖI

C-Cái gì thế này?

Xe đồ ăn lưu động.

Một chiếc xe wagon có thể nấu ăn bên trong.

Rất được ưa chuộng ở Cõi Thực Tại đấy.

Lôi nó ở đâu ra vậy?

Là của tiến sĩ Saraku, vốn giữ nó để nghiên cứu về Cõi Thực Tại.

Được Ginji-san đặt tên là Cú Muỗi.

Thực đơn tối nay là hamburger đó.

Kiểu như món thịt băm kẹp trong bánh mì.

Trông có vẻ sẽ được lòng mấy tên yêu quái thích của lạ ở Yêu Đô đấy.

Làm việc chăm chỉ nhé.

V-Vâng, cả Oryou nữa nhé.

XE CÚ MUỖI, MỞ BÁN HAMBURGER

Chào mừng quý khách!

Chào mừng quý khách!

Quầy ăn của Tenjin Quán, chi nhánh di động của Yugao đây ạ!

Có hamburger Cõi Thực Tại ngon tuyệt đấy ạ!

Ngon lắm đó ạ!

Xong rồi, xong rồi.

Mọi người vất vả rồi.

Ai-chan và Chibi cũng đã cố gắng nhiều rồi.

Cảm ơn.

Xin lỗi...

Chắc là quán không nhận đặt món nữa rồi ạ?

Không sao đâu ạ, mời quý khách xem qua.

Ta nghe đồn có món ăn mới lạ nên đã bay đến đây.

Công nhận là lạ thật.

Đây là hamburger, một món bánh mì kẹp thịt và rau ạ

Chúng tôi có chuẩn bị ba loại, không biết...

Loại nào là thời thượng nhất nhỉ?

Nếu vậy thì là Bánh phô mai Cú Muỗi ạ.

Thịt bò đỏ băm viên ép dẹt,

kẹp với bơ từ phương Nam và phô mai từ phương Bắc ạ.

Vậy cho ta món đó đi.

Mời quý khách ạ.

Đây là đồ uống tặng kèm, nước có ga ấm vị táo và gừng ạ.

Nước có ga ấm?

Là đặc sản của vùng Quỷ Môn ạ.

Tôi nghĩ nó sẽ giúp quý khách xua tan mệt mỏi.

Cảm ơn.

Hương vị thật khiến lòng thanh thản.

Thế còn món này ăn thế nào?

Quý khách cầm chắc rồi cắn một miếng ạ.

Ngon quá.

Với món này, không biết đứa trẻ đó có chịu ăn không.

Đứa trẻ đó?

Rất ngon.

Cuộc sống của ta thường không mấy tự do, bị trói buộc bởi đủ thứ.

Khoảnh khắc này giúp ta tạm thời quên đi những phiền muộn đó.

Cảm ơn vì bữa ăn, nàng Cú Muỗi.

Chắc là đi vi hành nhỉ.

Cảm giác có thân phận cao quý.

Cảnh đẹp quá!

Oodanna-sama cũng đang ở đâu đó quanh đây.

Không biết có ăn uống tử tế không.

Aoi-dono.

Sasuke-kun?

Chúng ta sẽ hạ cánh xuống Yêu Đô ngay bây giờ.

Đây là chỉ thị từ trên xuống.

Từ Byakuya-san sao?

Chúng ta sẽ trà trộn cùng khách ra về, rồi tại hạ sẽ đưa cô đến trung tâm Yêu Đô.

Đợi đã, còn Ai-chan và Chibi thì sao?

Không sao, đã có đồng đội Oniwaban khác giải thích cho họ rồi.

Nhưng mà...

Ai-dono sẽ đóng giả Aoi-dono rồi trở về Tenjin Quán.

Ý là thế thân sao?

Nếu để kẻ địch biết Aoi-dono đi vắng thì phiền lắm.

Kẻ địch?

Này, Sasuke-kun.

Chúng ta đang đi đâu vậy?

Đến nhà Nuinoin.

Nhà Nuinoin?

Là chỗ của Ritsuko-sama á?

Hiện tại,

trong số những người liên quan đến triều đình Yêu Đô mà về phe chúng ta...

thì chỉ có Nuinoin-dono và phu nhân là Ritsuko-dono.

Và Ritsuko-dono đã cho gọi Aoi-dono.

Gọi tôi sao?

Thôi, tại hạ xin cáo từ.

Aoi-san, chào buổi tối.

Ritsuko-san.

Lâu rồi không gặp, Ritsuko-san.

Từ mùa hè đến giờ nhỉ, Aoi-san.

Xin lỗi vì đã cho gọi cô.

Chả là có một việc muốn nhờ cô.

À, vâng, vậy thì...

À...

Trước đó, tôi có một chuyện muốn hỏi.

Oodanna-sama đến Yêu Đô đến giờ vẫn chưa về.

Ritsuko-sama có biết chuyện gì không ạ?