Breathless (Respira)

Biel.

Biel, vakna.

Biel. Kom igen nu.

Biel. Kom igen, vakna.

Varför är du inte på operation? De ska operera på henne nu.

-Va? -Biel, kom igen.

-Nu? -Ja.

-Gör de det nu? -Ja.

Jag hinner inte. Fan också!

NOG NU! STREJKA!

MÖRDARE

OPERATIONSSALAR

-Ursäkta. -Var har du varit?

-Förlåt, jag trodde inte... -Kan vi fokusera lite?

Skalpell.

De ser bra ut. Sätt upp dem i korridoren sen.

Dela ut de här flygbladen utanför.

Jag känner mer tumörmassa. Det är värre än det ser ut. Satan.

Klockan är 23.51.

Säg åt din ST-läkare att sluta läsa upp tiden. Vi kan klockan.

Hon måste vara sövd i två timmar till.

Nej, vi avslutar här.

-Vi stänger och tänker igenom det. -Vad ska vi tänka igenom?

Berätta för din chef vad vi gör i de här fallen.

-Tja... -Det här är mellan oss, Pilar.

Mellan oss?

Vi är väl här för att rädda livet på din patient? Vårt krig är ovidkommande.

-Kom igen, vem ville operera så här sent? -Det var du som sa att det var brådskande.

Hur går vi vidare?

Under normala omständigheter skulle vi avlägsna cancervävnaden.

Normala omständigheter? Är inte det här normala omständigheter?

Offentlig sjukvård!

Vi är på Joaquín Sorolla-sjukhuset i Valencia, där man vid midnatt

inleder en helt unik vårdstrejk.

Är ni medvetna om konsekvenserna?

För att rädda liv krävs ibland drastiska beslut. Det är målet med strejken.

Vårdpersonalen skalla, bättre villkor åt alla!

STREJK PÅ OBESTÄMD TID

STREJK

Klockan har slagit tolv. Strejken börjar.

-Vi syr ihop patienten och går. -Nej, vi avslutar operationen.

-Vad ska vi göra? -Återgå till era platser.

Pilar, vi har opererat för länge. Hon klarar inte mycket mer.

Jaha, vill du sluta operera för att hon inte klarar mer?

Inte för att du är en fanatisk strejkanhängare?

Jag stannar. Vilka är med mig?

Färsking, du svor en ed. Din chef har glömt den, men du borde minnas den.

"Att rädda patientens liv går före allt."

Det är vad vi gör här, räddar liv. Politiken lämnar vi utanför.

Stanna eller gå?

ANDNÖD

TVÅ MÅNADER TIDIGARE

Vi tar ett glas ihop snart, okej?

Okej. Vi ses.

Jag tar den till kylrummet.

Ramiro! God morgon.

-Är glasvaren färsk? -Lyssna, den andas fortfarande.

-Var är Rosa? Jag tror dig inte. -Rosa!

-Doktorn tror inte på att fisken är färsk. -God morgon, dr Moa.

Lite mer is här.

-Biel, din ST-läkare. -Ja, självklart. Hur mår du?

Du kan dua mig. Stanna, jag behöver din hjälp.

-Okej. -Hej, doktorn.

-Hur står det till? -Bra.

-Hur kan jag hjälpa er? -Vad har du åt mig?

Ringde du honom?

Banna honom inte, han gjorde det av kärlek.

Får jag titta på knölen?

-Äsch, det är inget. -Låt mig se.

-Är du trött? -Inte tröttare än vanligt.

Vad väntar du dig, med våra arbetstider?

Kom till sjukhuset när du kan. Min ST-läkare smyger in dig, eller hur?

Tack så hemskt mycket.

Låt oss ligga steget före. Kan du sätta en nål?

-Ja, jag tog blodprover en sommar i Sudan. -Perfekt.

Gå in dit, rulla upp ärmen...

Vilken jackpott, vår snyggaste kille tar ditt blodprov.

Ja, han är väldigt stilig.

Gillar du havsabborre?

JOAQUÍN SOROLLA-SJUKHUSET

Jag har fortfarande ett tag kvar på sjukhuset.

Jag har varit här i 22 timmar. Jag berättar om mitt skift senare.

Jag älskar er. Hurra för sjukvårdspersonalen!

Om chefen ser dig med bubblorna råkar du illa ut.

Vadå? Det har blivit mitt signum. De vill alltid ha dem nu.

Och jag tror att sjukhuset mår bra av lite glädje, inte sant?

Vad gör du?

Nu vet jag inte om du beundrar honom eller om du tänder på honom.

Moa? Självklart tänder han på honom.

-Gå till ditt omklädningsrum. -Har ni papper? Vårt är slut.

Låt oss se. Se på honom.

Med sitt lilla folkhälsovårdsmärke.

-Tycker du att det är fel? -Jag?

Om bara alla vore som han.

Försvara honom inte. Han vet inte ens vad du heter.

-Kom igen. -Trafikolycka.

Kom nu.

-Gör plats. -Ursäkta.

Fyra skadade i en bilolycka. En av dem är gravid.

-Bås 11. -Jag tar det.

Biel, be om journalen för 18 och vänta på mig.

Rodri, följ med mig.

Vi har väntat i två timmar. Det är inte ens så mycket folk här.

Blanca, var är alla läkare?

Kom igen. Vi har varit med om värre.

Titta inte på mig.

-Organen ser bra ut. -Jaså?

Hjärtslagen... Hjärtslagen är starka.

Är ni säker?

-Tre friska barn på väg. -Ni hann nästan före mig, doktorn.

Ja, och hon måste offra sitt jobb, sin ST-tjänstgöring...

Jättebra idé att bli gravid nu.

Hörde du nåt? För det gjorde inte jag.

Patienten har en stor kontusion.

Säkerhetsbältet tog det värsta, men möjlig revbensfraktur.

Hon fick lorazepam som lugnande.

-Hej. -Hej.

God morgon.

-Kan ni ta av er glasögonen? -Va?

Era glasögon, tack.

Hon vill ha på sig dem för att inte bli igenkänd. Det är...

-Jag kan höra dig. -Patricia Segura.

-Jag hör allt härifrån. -Patricia?

Det är Biel. Biel de Felipe.

Herregud, Biel! Vad gör du här?

-Jag läste medicin och... -...blev offentliganställd.

Förlåt. Det är nästan lika förbryllande som att jag är här.

För jag... Det här var närmast. Jag ville till ett privat sjukhus, men hamnade här.

Jag försökte övertyga ambulanspersonalen, och...

Du är stilig.

Det har du alltid varit. Du har alltid varit stilig.

Väldigt stilig.

-Ännu stiligare nu. -Tack.

-Kan du lämna oss? -Förlåt.

-Får jag undersöka dig? -Ja, självklart. Undersök mig.

Få se.

Gör det här ont?

Vad hände?

Jag är inte säker. Det var en väldigt lång natt.

En bil kom över på fel sida. Tror jag.

Jag bearbetar det fortfarande. Hur mår din pappa?

Han mår bra.

Han var den bästa chefen jag nånsin haft. Den bästa chefen i världen.

-Får jag dra ner den här lite? -Va?

Ja, dra ner den.

-Det där behövs inte. -Rör vid mig, raring, du är ju läkare.

Förlåt mig.

Ingen fara, det är lugnt.

-Förlåt mig. Sköterskan... -Jag förstår.

Hon gav mig... Jag vet inte, nåt piller.

Gud vet vad hon gav mig.

Patricia, undersöker du dig själv?

-Ursäkta? -Nej...

Du har en knöl här. Och en till här.

-Okej, jag ska ringa dr Moa. -Vem?

-Han är sjukhusets bästa onkolog. -Nej, vänta lite. Varför en onkolog?

Ett ögonblick, tack.

Oroa dig inte, det ordnar sig. Somna inte.

-Kan du undersöka henne? -Strax.

-Kan du undersöka min dotter? -Längre ner i korridoren.

Det är okej, raring. Det är okej.

Tvätta händerna och håll er rena och friska.

Hosta i armvecket, inte rakt ut. Använd mask...

Kan ni undersöka min dotter? Hon kan inte andas.

-Visst. Men sa receptionen...? -Nej, men vi har väntat i flera timmar.

-Okej. -Hon andas inte, okej?

Folk väntar på att få vård, och ni gör videor!

-Jag har slutat. -Hon kan inte andas!

-Lugn, jag... -Snälla, hjälp mig!

Ursäkta. Han är min ST-läkare. Jag bad honom göra videon åt en flicka med cancer.

-Eller hur, doktorn? -Ja.

-Ni behövs i bås 10. -Ja, jag kommer.

Snälla, undersök henne lite snabbt. Det tar inte lång tid.

Vänta lite.

-Snälla, bara lite snabbt. -Ett ögonblick.

-Undersök patienten. -Jag? Jag är ingen barnläkare.

Om hon måste vänta på barnläkaren får du ett klagomål emot dig.

Undersök henne. Vi pratar om videon senare.

Och snälla, ring mamma och pappa.

Du övergav dem, och jag kan inte försvara dig längre.

-Bås 10? -Ja.

Vart ska du med handdukarna? Säg att de ska slängas, inte tvättas.

Vi kommer få be patienterna att ta med egna hemifrån.

-Hur länge har hon haft svårt att andas? -En vecka. Ventolin hjälpte inte.

Har det hänt nåt i skolan? Är hon orolig för...?

-Va? -Jag vet inte, kanske...

Om en person till säger att min åttaåring har ångest

eller inbillar sig, svarar jag inte för följderna.

Okej. Vi har uteslutit astma och allergier.

-Har hon ätit bra? -Inte direkt.

Och har hon haft problem med att äta tidigare?

Vad menar du?

Hon är en aning undernärd, vilket kan påverka hennes immunförsvar.

Så jag kan inte ta hand om henne? Är det det du säger?

Ger jag henne ingen mat? Är jag en dålig mamma?

Min dotter har ont i bröstet, hon kan inte andas.

Och för att diagnostisera henne behöver jag alla fakta.

Äter hon allt? Mejeriprodukter? Grönsaker? Protein?

Skäms på dig. Är att förolämpa mig det enda du kommer på?

Nej, jag lovar. Jag föreslår att du fortsätter ge henne Ventolin.