Speed Angels

Speed Angels (極速天使)

Download Korean Subtitle

Release info

Speed Angels 2012 Bluray
A Commentary by korsubtitle
스피드 엔젤 / 극속천사

Tags

BluRay
Published on: 2019-08-16
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

!

감독님!

여기에서 뭐해요?

이틀 전부터 여기서

널 기다리고 있었지.

작년에 왜 사라진 거야?

나 어때?

고맙습니다.

언니, 이 드레스 정말 잘 어울려.

언니, 메세지 왔어.

당신의 약혼자, 가 여자와

'긴자' 호텔 3027호에 있다.

언니!

여기서 기다려!

!

너 였어?

!

그가 사랑하는 사람은 나야.

나와 결혼하기로 약속했다구.

나와 결혼 안 할꺼야?

어떻게 내 친구와 밤을 보낼 수 있어?

아, 친구였지?

가자.

양! 결혼식 하셔야죠!

차 좀 빌릴께요.

언니!

언니!

언니!

미안해요, 감독님.

신세를 졌군요.

.

'카 레이서'에겐

차가 움직이는 한

그만 두는 일은 없는 거야.

'제1회 아시아 여자 대회'가 다가 왔어.

'스피드 엔젤' 팀을 다시 만들려고 해.

팀으로 돌아 와.

그리고 날 위해 우승을 해줘.

동생을 돌봐야 돼요.

의족이 필요한데

다행히 의사를 찾았어요.

다음 주에 치료비 일부를

지불해야 돼요.

내가 알아서 할테니...

경기에서 우승해 줘.

상금으로 치료비를 내.

그건 어때?

정말이요?

물론.

극속천사

미안합니다, 형님.

중국 미안합니다, 형님.

중국

중국 색이 너무 추하군요.

화가 나실만도 합니다.

보고있는 저도 기분이 좋지 않습니다.

하지만,

제가 돈을 벌면

다시 칠해 드릴께요.

아셨죠?

닦자.

, 돈을 갖고 사무실에서 막 나왔어.

그래.

강도야!

강도야!

도와 줘요! 강도에요!

차 세워!

세상에!

저 차를 쫓아요.

3천 달러 줄게요.

정말이요?

알았어요.

갑시다, 형님!

! 나 야. 지금 어디 있어?

범인을 쫓고 있어. 너도 올래?

당근이지!

돈이다!

돈이 많아! 열 좀 받겠는데!

어떻게 좀 해봐!

걱정 마!

이런 나쁜 놈!

노인분께 돈을 내세요!

알았어요.

미안합니다.

대단한데요!

더 빨리, 밟아!

젠장 여자 잖아!

서둘러!

가리지 말고 비켜요!

! 어디야?

! '쿠이후아' 도로야. 빨리 와!

간다!

오른쪽으로 틀어!

이런, 막다른 길이야!

! 무슨 일이야?

왔구나!

이봐요!

피해자 양반! 도와 줄까요?

괜찮아요.

경찰이나 불러 줘요.

감히 이 녀석들이!

내가 손 좀 봐줄게.

넌 경찰 불러!

너무 잔인한 년이야!

그만!

고마워요.

어디에요?

다 체포하세요!

와우!

10명 더 해도 상관없지?

내가 인줄 알아?

의사 에요?

걱정 마세요. 안 다쳤어요.

운전 한번 해 볼래요?

어느 택시 회사죠?

안녕하세요!

감독님 찾아 왔어요.

차를 정말 잘 다루고

여러 조작이 자연스러워.

그런 좁은 곳에서도

브레이크도 안 밟고 속도를 내다니...

타고 난 '레이서'에요.

잠재력이 많아요, 감독님.

이다.

도 있어.

감독님, 손님이 사무실에서 기다려요.

필요한 '레이서'를 찾았어.

감독이 피해자 양반이었군!

내 차에 탄 사람이 인 줄 알았으면

사고를 냈을 지도 몰라.

몰라서 다행이다.

알았으면 여기 왔겠어?

세상에, '드리프트 여신', 야.

'스피드 엔젤' 이었어.

변절자야.

지금은 상대 팀인 '사쿠라'에서 일하고 있어.

그래서, 팀에 들어 올래요?

우린...

잠깐만... 내가 얘기할께.

감독님.

우린

뛰어난 팀에 들어가고 싶어요.

그런데 이 친구 엄마가

내 이모인데요...

'태극권' 선생님이에요.

그런데 경주는 위험하다고 못하게 해요.

감독님이

설득을 해 주시면

모든 게 잘 될 거에요.

경주가 너무 좋거든요.

사실 전 만큼은 못해요.

우린 너무 친해서 떨어질 수는 없어요.

그러니 함께 팀에 넣어 주세요.

너무 많이 알려드렸군요.

저도 끼워주세요, 감독님!

이상입니다.

이거 곤란하네!

최근의 경주는 아주 안전해요.

경기복은 방화복이죠.

는 재능이 많을 뿐 아니라

한가지 뛰어난 점이 더 있어요.

심장 박동이 아주 느려요. 심지어 싸움을 한 후에도 말이죠.

이건 심장과 폐기능이 좋다는 말입니다.

'레이서'에겐

정확한 판단을 하기 위해

체력과 일관성이 필요해요.

는 천명중 한명이 가질 수 있는 재능을 지녔어요.

감독님!

누가 경주팀을 소유하고 있나요?

제 아버지 입니다. 가업 이거든요.

가업! 나쁘지 않군요.

혼자 살아요?

그게 상관이 있나요?

물론이죠.

가족이 위험에....

처하는 걸 본다는 것이 어떤지 잘 알테니까요...

그렇군요.

여자 친구는 요?

엄마!

잘 돌봐 주겠습니다.

최고의 선수로 만들께요.

엄마!

엄마!

시설을 안내해 줄께요.

여긴 '판촉부'예요.

!

는 수석 기술자죠.

! 새 멤버에요.

반갑습니다, 라고 합니다.

반가워요.

안녕하세요, . 라고 불러 주세요.

다시 테스트 해볼까?

!

!

잘 생긴 친구가 , 조감독 이에요.

우승자이기도 해요.

개조 차량 경주에선 최고죠.

내가 그 정도 밖에 안돼?

이젠 본인들을 소개하세요.

전 에요.

Speed Angels subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left