Police University (경찰수업)

- Salute! - Salute!

- I'll always maintain my integrity. - I'll always maintain my integrity

- Number ten. - Did you see that?

- Number 18! - I did it!

- I did it! - Come on now.

My gosh.

Let me borrow some chips.

I'll just play one game and pay you back twofold.

My goodness.

Would you like to gamble?

(Wanted: Yellow Suit, Illegal VIP casino loan shark)

I'll always be righteous.

All right, here we go.

All in.

Here's a straight!

My gosh, don't be so impatient.

- I have a full house. - A full house!

Sorry, honey!

This must be an unlucky seat.

Don't blame me. Blame the water running under it.

I'm sorry.

Wait. You're making a mistake.

Wait. This is...

How come you're so strong?

I will preserve the honor under any circumstances.

Hey, stop him!

Oh, gosh.

- Salute! - Salute!

I am proud to be...

a student at the Police University.

Put that down!

Get him!

Hey, you punk! Get him!

Move! Will you move?

Move!

What's happening?

Hey! Why are you...

Watch where you're going!

Stop right there!

Stop, you punk!

Hey, scum!

What was that?

Hey, I just got off.

I'll be there in three minutes.

Okay.

(The 21st National High School Judo Championship)

Isn't he that guy?

What was that?

Three minutes, my foot.

Don't be silly.

Yes!

The angle looks weird.

What's wrong with this?

Gosh, what's wrong with that thing?

Let's use Camera One first.

- You said it. - Are you kidding?

- That's ridiculous. - Totally.

He's good.

Make sure not to miss the timing.

My goal is Park Eun Ji, not a medal.

I couldn't make it to the finals anyway,

so I'm just going to ask her out.

You idiot.

What will you say?

"I love you. Be mine."

"You're more precious than a medal."

- Are you for real? - Yes.

She's more precious than a medal.

- What's your ideal type? - A woman.

Eun Ji is a woman.

Of course. How would you know about love?

Of course I do.

It's when your heart gets ticklish that you want to keep scratching it!

Eun Ji, you're all I have.

"Seung Bum, you're all I have too."

"Let's love each other forever."

What does he like so much about her?

What makes them want to win so desperately?

What makes them laugh?

I don't understand.

I think I get it.

This is my only shot to get a bronze medal, at least.

How can I give up on the match with a mere hand injury?

It's nonsense!

I get this, so why can't you?

You brat. It's not like you have other arms.

Don't be stubborn!

Arms get healed even when they're broken!

This moment will never come again.

And I'm going to do what I want at this moment...

without any regrets.

Are you sure this isn't about losing?

Nobody wants to lose.

Hey! Oh Kang Hee!

Oh Kang Hee?

Start!

You can do it!

I became curious...

to know why she was so desperate to play.

Where did she...

learn to become so passionate?

(Hancheon Girls' High School, Oh Kang Hee)

- You can do it! - That was great!

What?

Of course I do.

It's when your heart gets ticklish that you want to keep scratching it!

Hey.

What are you doing there?

(I love you. Be mine. You're more precious than a medal.)

Hey, what's that?

(I love you. Be mine. You're more precious than a medal.)

I thought he liked you.

Hey, where are you going?

Darn it!

Wait! Stop!

No, please! No!

(Warning, a button to shoot confetti)

Are you okay?

Kang Sun Ho, that crazy punk. Gosh.

Hey, wait!

What's going on?

The electronic board. Did you do that?

Well...

How disgusting it is.

No, it's not like that.

Gosh. You're not putting it in the right spot.

Goodness, stop being a crybaby.

Why did you go there alone in the first place?

I got intelligence.

It said that jerk in the yellow suit...

is the big shot of the VIP casino.

- And then? - He was an ordinary thug.

We were about to do the operation. You should have just waited.

How could I possibly do that? I've lost 100,000 dollars.

So why did you throw away...

all your security deposits and loans?

You punk. You did that on purpose, right?

Gosh, it hurts. My waist.

(National judo high school championships)

(Hancheon Girls' High School Gong Se Young, 63kg or less, 2nd, )

Yes, sir.

I told you to watch out for the computer virus many times.

Well...

I swear I wasn't going to click that advertisement.

It was that mouse.

That mouse moved by itself. That's what happened.

You're not going to change your laptop, are you?

Your rent is 700 dollars a month, and the deposit is 10,000 dollars.

Had it been a thousand dollars, I would have changed it a long ago.

What do you think? How about I raise the rent...

and buy a new laptop?

I can fix it for you.

You could use it for another ten years.

Just don't tell my...

Just don't tell Mr. Yoon.

You've grown so well.

Who would think that you'd gone through hardship?

No one would.

You're 19 now. I guess you'll have to stand alone.

Mr. Yoon has been through a lot.

Hey.

Why did you bring him here? He should be studying.

- Go inside. - It's not like that, Mr. Yoon.

Go inside now.

Gosh, let's get some sleep. It's late.

Dad.

You could pass out if you overwork like that.

My goodness.

How lucky you are to have sons who care for you.

I'll get going.

Right, Dad. You didn't forget to come to school tomorrow?

To consult about my college.

What about your class?

Not yet.

You must be Sun Ho, right?

I am...

a friend of your dad.

I'm Yoon Taek Il.

Would you go to my house with me?

Say that you lost. Say it!

No, I won't. Never.

Go away, you jerk. Go back to where you were.

Get out of my house.

I lost.

Get out.

Mom.

Dad.