My Little Pony: Equestria Girls - Legend of Everfree

Tidak, tak mungkin.

Ini salah.

Um, Twilight?

Twilight!

Bis ke Perkemahan Everfree akan berangkat 10 menit lagi!

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Tak kusangka aku telat bangun.

Ya, biasanya kau tidak terlambat.

Aku tahu.

Kau punya jam yang suara alarmnya keras itu kan...

...seperti ini.

Tak masalah.

Kita akan membantumu berkemas.

Kita akan berada di hutan.

Kapan dia bisa mengenakannya?

Kalau kita pergi melihat bulan...

...aku ingin dia bawa gaun malam.

Kita tidak akan pernah tahu, kawan.

Aku ganti baju dulu.

Midnight Sparkle?!

Bagaimana mungkin?

Sunset Shimmer membantuku mengalahkanmu di Liga Persahabatan.

Kau dan teman-temanmu tidak akan pernah bisa benar-benar mengalahkanku.

Midnight Sparkle adalah bagian darimu.

Aku akan selalu denganmu...

...menunggu di dalam pikiranmu yang paling gelap.

Aku akan kembali, Twilight!

Dan kali ini aku takkan berhenti sampai aku memiliki semua sihir itu.

Tidak, hentikan!

Twilight, bangun.

Kita tak bisa berhenti, kau tahu.

Kita belum sampai.

Hei, kau tak apa?

Ya, aku baik-baik saja.

Kita akan bersenang-senang.

Kita akan panggang marshmallow dan makan marshmallow...

...dan tidur dengan bantal marshmallow.

Yah, rasanya tidak mungkin.

Mungkin saja.

Perhatian, murid-murid.

Kita hampir sampai, tapi sebelumnya...

...kami ingin mengatakan kalau kami sangat bangga dengan kalian...

...karena bisa mengumpulkan dana untuk perjalanan ini.

Saat kami seusia kalian,...

...kami membuat kenangan menyenangkan di tempat ini...

...dan kami yakin kalian juga pasti akan memilikinya.

Sekarang, siapa yang semangat untuk Perkemahan Everfree?

Bukankan Perkemahan Everfree sangat indah?

Aku tidak sabar untuk mengelilingi tempat ini.

Aku juga ingin sekali melakukannya.

Apa kau juga mau lihat makhluk-makhluk hutan yang menawan?

Ya, terutama tupai.

Lebih tepatnya, aku ingin mengejar tupai!

Aku ingin menikmati hidup di alam.

Aku akan buat tendaku sendiri, mencari makanan...

Ah, kau tahu kan di sini sudah disediakan makanan dan tenda?

Yap! Tapi aku tetap akan mencari makan sendiri.

Aku hanya ingin beristirahat.

Tahun lalu sangat melelahkan untukku.

Akan kuperjelas!

Kita melawan tiga peri laut...

...yang menghipnotis semua orang dengan nyanyiannya,...

...satu saingan yang sangat kompetitif,...

...dan dua teman iblis!

Ah, jangan tersinggung.

Jangan hiraukan.

Kau akan terbiasa.

Yap, Sekolah Canterlot menjadi magnet sihir tetap.

Bagus juga bisa pergi ke tempat...

...di mana kita tak perlu khawatir tentang sihir dan semacamnya.

Ini dia, Twilight!

Terima kasih, kau Flash kan?

Ya, tepat sekali!

Dan kau adalah kau.

Dan kita tidak terlalu dekat.

Cerita yang bagus, kawan.

Benar.

Aku rasa kita akan berjumpa lagi.

Kau tahu anak perempuan yang terihat seperti dirimu...

...saat dia di sini tetapi sebenarnya dia tinggal di dimensi yang berbeda...

...dan dia adalah seorang putri kuda poni?

Aha.

Flash tertarik padanya.

Oh.

Hai, semuanya!

Kalau kalian bisa mulai ke lapang utama,...

...itu bagus sekali!

Saatnya memulai minggu terbaik di Perkemahan Ever!

Hai, semuanya!

Selamat datang di Perkemahan Everfree!

Aku Gloriosa Daisy, pemandu kalian.

Anggap aku sebagai pemandu kamping dan alam yang ramah...

...dan ini saudaraku, Timber Spruce.

Anggap aku sebagai pria yang keren...

...yang selalu diundang ke acara keren.

Kami ingin membuat kalian senang,...

...jadi sebelum kami membagikan kegiatan kamping,...

...kami ingin dengar pendapat kalian.

Kalian bebas melakukan apa saja di sini.

Ah, kecuali ke daerah dekat tambang batu,...

...itu dilarang.

Ya, tetapi masih banyak pilihan kegiatan lainnya.

Jadi kegiatan apa yang akan membuat...

...minggu ini menjadi minggu terbaik dalam hidup kalian?

-Panjat tebing! -Catat!

-Memanah! -Tentu!

-Tetherball! (permainan dengan bola) -Tentu saja!

Rainbow, aku tahu kau bersemangat...

...tapi berilah kesempatan yang lain untuk berpendapat.

Kesenian dan kerajinan tangan!

Ibuku perlu sarung tangan memasak yang baru.

Aku akan menyediakan alat tenunnya.

Menghias kue!

Ooh, aku bisa membuat kue gula yang enak.

Jalan-jalan pagi hari?

Tongkat jalan untuk semuanya!

Oh, aku!

Oh, ah, peragaan busana...

...di mana aku mendesain tampilan kamping yang paling mengagumkan...

...terinspirasi dari tren masa kini...

...dan diperagakan oleh teman-teman kelasku...

...di luar ruang dengan dekorasi yang menakjubkan!

Tradisi perkemahan!

Sebenarnya kita tidak pernah melakukannya.

Aku akan menerima permintaan kalian selama di sini...

...jadi kalau ada yang ingin kalian lakukan,...

...apapun yang kalian perlukan, katakan saja.

Bagaimana kalau hadiah perkemahan?

Itu adalah tradisi Perkemahan Everfree favoritku.

Hadiah perkemahan, tentu saja!

-Sungguh? -Ya, benar.

Yah, aku pikir...

Maka pikiranmu salah!

Apa kalian lihat gerak-gerik yang aneh...

...antara Gloriosa dan saudaranya?

Ah...

Sedikit.

Setiap tahun, anak-anak bekerja sama...

...untuk membuat sesuatu yang berguna.

Hadiah untuk anak-anak berikutnya.

Bekerja sama untuk membuat hadiah ini...

...adalah kunci untuk menjalin ikatan kuat...

...yang akan bertahan lama bahkan setelah kalian tidak di perkemahan ini.

Itulah alasan mengapa hal ini sangat penting.

Gazebo ini merupakan hadiah dari grup tahun lalu.

Oh, oh, oh, dan tiang totem serta jam matahari...

...juga dibuat oleh anak-anak!

Jam matahari merupakan hadiah dari tahunku!

Meskipun beberapa orang...

...berpikir bahwa itu tidak berguna...

...karena tidak berfungsi saat malam.

Kalian terlihat seperti grup yang mengagumkan...

...jadi aku yakin kalian akan punya ide yang...

...bagus untuk hadiah tahun ini.

Baiklah kalau begitu,...

...sekarang waktunya kami membagikan kegiatan perkemahan...

...jadi kalian bisa menyimpan dulu ransel kalian di belakang.

Anak perempuan akan dapat tugasnya dari Timber.

Anak laki-laki, kalian denganku.

Ya ampun!

Yay! Aku di tenda zamrud!

Woo, aku juga!

-Aquamarine. -Aku juga!

-Wuuhuu! -Oh, yeah!

Aku di tenda kecubung ungu.

-Safir. -Aku juga!

Maksudku, kurasa begitu.

Sebenarnya, safir tak selalu berwarna biru.

Bisa juga warna merah muda, ungu, kuning...

Yah, tapi kebanyakan berwarna biru...

...itulah sebabnya mereka dinamai dengan Bahasa Latin, " sapphir "...

...yang artinya biru.

Aku tahu.

Tapi apa kau tahu kalau safir...

...adalah rubi tanpa krom?