Fragile

Fragile (프래자일)

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Fragile S01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MrHulk track5 [por]
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-12-14
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Portuguese subtitle preview

The first 169 lines.

Também te mandei mensagens e te liguei.

Desculpa.

O professor pegou nossos celulares.

Mark. Está feliz por estarmos passeando?

Ele é fofo.

Mas você pegou de volta depois da aula.

Fui direto jogar basquete.

Desculpa mesmo.

Está desconfiada do Chan Seong?

Se souber de algo, seja sincero.

Obrigada.

San.

Não espalhe boatos.

A Ji Yu está aqui?

Falei que a procuraria, não é?

Como conheceu o Do Ha?

DO QUE VOCÊ GOSTA?

Esbarramos um no outro a caminho da escola,

e o celular dele rachou.

Acha mesmo que eu espero que você pague comida para mim?

Foi uma desculpa.

O Nam Do Ha? Só os dois?

Se o San não tivesse visto, não teria me contado.

O quê?

Isso dá raiva.

Chan Seong.

Nem sequer está sendo presente.

-Ei. -Está escondendo algo de mim!

O que estou escondendo?

Sabe melhor do que eu.

Ei, Mi Na!

-Ei! -Ei!

Essa cara de novo.

Por que sempre se faz de vítima?

Ainda gosta do Chan Seong, não é?

Por isso só faz isso com a Ji Yu.

Do que você sabe?

Farei algo em relação ao boato.

Não é o meu primeiro.

A Su Jin era uma amiga de quem eu gostava muito.

Nam Do Ha!

Por que fez aquilo comigo?

Vocês duas são bobas.

Eu só estava sendo legal, e se apaixonaram.

Nunca conheci duas garotas tão fáceis!

Você é mesmo um lixo.

Pare.

Dá um tempo.

É constrangedor.

Por acaso, a pessoa de quem gosta...

É...

Sim.

FRÁGIL

CAPÍTULO 45 SEGUNDA, 14 DE OUTUBRO DE 2024

CONTENTOR DE VADIA

DEIXOU O DO HA TE COMER? DÁ PARA QUALQUER UM. QUANTO É?

SOU O PRÓXIMO. COLOQUEI O NOME NA LISTA.

ESTOU COM DÓ DO DO HA.

NÃO VIVE SEM MACHO PORQUE NÃO TEM PAI.

TODOS SÓ QUEREM ATENÇÃO.

VADIA IMUNDA

Eu não toquei nisso.

O que foi? Algum problema?

Ji Yu, por que não lê o chat em grupo?

Pois é.

É uma ofensa grave.

Está ignorando as guerreiras que detonaram o Nam Do Ha com você.

O que acha disso?

Bom...

Esses desgraçados.

Eles surtaram.

-Ji Yu, você está bem? -Sim.

Mi Na, não recebeu mensagens?

Então é um alívio,

mas eu não esperava que fosse ruim assim.

Não exageramos?

Devo ter sido eu.

Não foi você.

Nós fizemos um escândalo,

mas quem manda esse tipo de mensagem é maluco.

Tem razão.

Só tinha ouvido falar disso.

Só estou um pouco chocada porque nunca tinha passado por isso.

Está tudo bem.

Como isso está bem?

Deveria fazer uma conta nova?

Evitar não resolverá isso.

Vamos tirar prints primeiro. Isso é crime.

Espera.

NEM SEQUER ME OLHAM CARA A CARA.

NÃO ME OLHAM NOS OLHOS.

SÓ DIGITAM FEITO FRACASSADOS.

DÁ PARA SABER O QUANTO SÃO FEIOS, SEUS LIXOS.

SE ME MANDAREM MAIS MENSAGENS ASSIM, ARRUINAREI SUAS VIDAS.

PREPAREM-SE PARA SEREM INVESTIGADOS. TIREI PRINT DAS MENSAGENS.

Não pode ficar quieta.

Se você ignorar, piora.

Obrigada.

Eu também queria xingá-los.

Se algo assim acontecer de novo, não esconda e nos conte.

Eles não devem ter nada melhor para fazer.

Tudo bem. Deixem-nos pra lá.

Eu vou superar.

Não finja que está bem.

Me sinto reconfortada.

Vou bater neles se os vir.

Bater em quem?

É em mim?

Já que estamos no assunto,

você também mandou aquelas mensagens idiotas para a Ji Yu?

Mensagens idiotas? Como assim?

Se não mandou, deixa pra lá. Pode ir.

Por quê? Tem alguém te incomodando?

O quê?

Não sei o que é, mas não sou eu.

Não está enviesada só porque o Do Ha é meu amigo?

Fora isso,

está de gracinha sendo que é comprometido.

Quem disse que eu tenho namorada?

Eu vi coisas. Não se faça se sonso.

Entendi.

Eu terminei com ela.

É sério.

A Ra, vamos.

A que horas...

Desculpa.

Certo. Reflita sobre isso.

Na página 101, vejam a Frase A.

Aqui em "In the light",

com "of" depois, significa "considerar".

Também pode significar "refletir sobre".

OI!

OI!

VOCÊ LEU, PIRANHA.

ACHOU QUE EU FICARIA COM MEDO?

É PORQUE SÓ TEM A SUA MÃE? VOCÊ É PATÉTICA.

SUA MÃE SABE? LEVA MACHOS PARA CASA QUANDO ELA VIAJA.

Se olharmos para a vida de Yi Yuk Sa

em retrospecto para refletirmos sobre ela,

nos demos conta de que dúvidas são causadas por experiências às vezes.

Por isso a memória que dá o gatilho da dúvida

sempre é da pessoa, o que podemos entender dele.

Então, se olharmos para as opções,

"A" é dúvida, "B" é experiência e "C" é memória...

Por que ainda está acordada?

Estou vendo aulas.

Sério?

Podemos conversar?

Como está sendo estudar sozinha?

-Tudo bem. -Não é difícil?

Quer um professor particular?

Se vai reclamar, saia. Estou com sono.

Ji Yu.

Eu disse que resolveria.

Está bem, não quero reclamar.

Estou preocupada com você.

Quero fazer o que puder por você.

Eu deveria ter sido mais atenciosa.

Me sinto mal.

Não pode me contar o que a está incomodando?

Quer mudar de escola?

O quê?

Falei com o seu pai.

Ele te aceita lá.

Se você quiser, também pensarei a respeito.

Mãe, não é isso.

Daquela vez, eu só estava...

Digo...

Eu não quero ir.

Fragile subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left