Foe

Dans le courant de ce siècle, l'eau potable et les terres habitables

seront des biens précieux.

Les villes seront surpeuplées, les zones rurales abandonnées,

et de nouvelles constructions seront prévues dans l'espace.

Les Substituts, des IA dotées d'une conscience,

remplaceront les travailleurs des zones dévastées sur Terre.

Au début, tout semble vibrant

et excitant.

Mais la routine s'installe.

Il ne me voit plus vraiment.

Comme s'il m'avait remplacée par une autre.

J'ai perdu ces parties de qui je suis

ou de qui je pourrais être.

Et j'ai peur que ce soit définitif.

Je ne devrais peut-être pas en parler.

500.000 personnes de plus ont été déplacées

à cause des tornades qui ravagent l'Europe centrale et occidentale.

Les chefs d'États ont parlé de catastrophes.

Les alertes canicule et sécheresse concernent désormais

60 millions d'Américains de plus dans le cadre du programme fédéral...

Soyez prudents et restez à l'intérieur...

LE MIDWEST, 2065

Hen ?

Hen !

Tu attends quelqu'un ?

Quoi ? Ça va pas ?

Je t'avais pas entendu.

Il y a du monde.

- Un agent, tu crois ? - Possible.

On a pas eu de visite depuis un bail.

Ils doivent être perdus.

Non, je crois pas.

Il doit vouloir un truc.

C'est pas vrai.

Tu l'as utilisé ?

- Comment ça ? - Il est vide.

On le laisse jamais chargé.

- De quoi tu parles ? - Remets le fusil.

Remets-le.

- Sinon quoi ? - Juste...

Remets-le, d'accord ?

- Il faut ouvrir. - Vas-y. C'est vide.

- D'accord. - Je peux rien en faire.

Allez.

Oui ?

Désolé, je sais qu'il est tard.

C'est Henrietta ?

Qui est-ce ?

Terrance.

On connaît aucun Terrance.

Junior ?

Ce que j'ai à dire vous intéressera.

Tous les deux.

C'est à quel sujet ?

OuterMore m'envoie.

OuterMore ?

On travaille sur la migration climatique.

Hors de la Terre, plus précisément.

Il parle de quoi ?

De vivre dans l'espace.

Je peux entrer ?

Oui.

Vous êtes seul ?

Oui, je fais mon boulot.

Bonsoir.

On s'assoit ?

- Oui. - D'accord.

C'est sympa.

Charmant.

Rustique.

C'est vieux ?

Très.

200 ans au moins.

Ça...

Ça devient très rare.

- C'est un héritage familial ? - Oui.

Sur cinq générations.

J'adore.

Les anciens modes de vie.

Oui, il en reste encore.

Pas d'agriculture ?

Tout ça, c'est très intéressant, mais avant de vous expliquer,

je dois vous montrer ça.

Vous avez déjà dû voir nos campagnes.

Mais celle-ci est spéciale.

Vous voyez bien ?

Oui. Et toi ?

On est tous fiers de vous.

- Une inspiration. - L'espoir de la planète.

- Neuf... - J'ai été choisie, à moi l'espace.

On est si reconnaissants. J'ai hâte de revoir ton sourire.

On prépare la prochaine étape depuis longtemps.

On a toujours eu plusieurs pistes pour vivre dans l'espace.

La Lune. Mars.

Mais vu la dégradation de nos terres et nos mers,

on a construit notre propre station spatiale,

notre planète.

Aller plus loin. S'améliorer.

Pour la planète. Pour l'avenir.

Pour nous tous. Comment vous élèverez-vous ?

En quoi ça nous concerne ?

Je viens pour l'Installation,

première vague de réinstallation temporaire.

- J'ai déjà entendu ces conneries. - Ah bon ?

C'est ridicule.

Pourquoi dilapider l'argent là-haut au lieu d'arranger les choses ici ?

Voyez-vous, nous sommes proactifs

pour nos petits-enfants.

Vous en avez ?

Pourrais-je avoir de l'eau ?

Oui.

Bière pour moi.

- Oui. - Merci.

Merci.

Il fait chaud.

- J'ai l'habitude de la clim. - Ah oui.

Vous vous souvenez de l'époque des fermes

avec du bétail et des champs ?

Des vraies fermes... Désolé.

Quand j'étais petit, oui.

Elles ont été rachetées ou brûlées.

- Brûlées ? - Oui.

Par les sociétés.

Ils ont mis le feu.

Ils s'en foutent, ils voulaient leur trucs hybrides.

J'ai vu le colza sur la route.

J'ignorais que ça poussait maintenant.

Toute l'année, presque sans eau.

C'est pas normal.

En effet.

Vous pourriez...

Le monde vous ouvre les bras.

Voilà.

Merci.

Oui.

Y a pas d'eau comme ça en ville.

- J'adore. - Merci.

Santé.

Je m'occupe donc de votre dossier.

On a un dossier ?

Tu nous as inscrit à rien, non ?

- Non. - Donc ça sort de nulle part ?

- Oui. - C'est pas la première...

Non, c'est vrai. Vous n'avez rien fait.

Il y a eu un tirage au sort.

Je suis ravi de vous dire

que vous êtes sélectionné.

Vous pourriez aller vivre là-haut.

D'accord, mais bon...

Vous perdez votre temps, parce que...

On n'a jamais pris l'avion, et elle détesterait ça.

- Et pas toi, c'est ça ? - Ça te plairait pas de voler.

C'est pareil pour toi.

On n'aime pas ça, c'est tout.

Excusez-moi, j'aurais dû le dire.

Je parle de vous, Junior.

- Que de vous. - Que...

Il faut de la force physique pour les tests

et des compétences spécifiques. C'est votre cas.

Attendez, vous déconnez pas ?

Non, je vous préviens.

Désolé.

Désolé. Je m'exprime mal. C'est une bonne chose.

Une bonne chose ?

Et...

- Le gouvernement est au courant ? - C'est nous.

Notre station spatiale est en orbite.

Et si je refusais ?

On refuse. Alors quoi ?

Le service militaire.

Lors des vieilles guerres,

vous deviez vous enrôler, sinon...

Oui.

C'est une menace ?

- Junior. - C'est ça ?

- Junior. - Non. C'est une menace ?

On pourrait perdre la ferme.

Ne rentrons pas dans les questions légales.

Cette opération pourrait être une initiative publique majeure.

Vous seriez un héros.

Vous voulez une vie banale, comme tout le monde ?

Ou vous voulez participer à une expérience unique ?

C'est ça dont il s'agit.

Ce sera l'occasion de grandir.

Ça a l'air super.

Écoutez. Il faut avancer.

Bientôt, on ne pourra plus habiter ici.

Notre planète est merveilleuse, vraiment,

mais elle nous a déjà tout donné.

Elle n'a rien donné du tout. On l'a volée.

On est combien ?

- Confidentiel. - Attendez.

La liste définitive sera faite d'ici à deux ans.

Deux ans ?

Oui, malheureusement, ces tests ont des cycles de deux ans.

On est censés continuer à vivre

comme si de rien n'était ?

Oui.

C'est normal.

Rien n'est encore décidé.