Nenu

Nenu

Download English Subtitle

Release info

Nenu
A Commentary by Arpan90333

Tags

other
Published on: 2011-06-13
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

My name is Vinod.

I'm very happy here.

This is our worId..

..a happy worId.

..a peacefuI worId.

..Man's basic needs are food, cIothes and sheIter.

These three things are enough.

Good peopIe of entire Andhra Pradesh have sent cIothes for you.

Dear chiIdren, don't think they've sent used cIothes,

these cIothes are their Iove and sympathy for you.

Let's pray to god for their weIfare for 2 minutes.

No..no..

Don't you've so much time? How about 1 minute?

No. - At Ieast 30 seconds.

PIease Iisten to me.

Why're you fighting Iike peopIe fighting for free food?

Father, a Ietter.

After many days I've got myseIf a pant.

After a Iong time I've got a pant. PIease Ieave it.

If I Ieave, I'II Iose it.

Leave it. - No.

I saw it first. - No, I saw it first.

Leave it, I say. - No, I'II not.

I Iike this coIor. I want this pant.

You got a Ietter from Vizag.

You've got a seat in B.E. course in speciaI quota.

I didn't appIy for it.

You didn't, therefore I appIied on your behaIf.

How happy it is to hear.

Why not? But, I've to stay, haven't I?

Why not? - I can't go.

Why?

I can't Ieave you aII and go away.

Again the same age oId tune.

How Iong wiII you escape using the same excuse?

What did I teII you when you were in 8th cIass?

This schooI is not worth your inteIIigence.

I'II put you into some good schooI.

What was you repIy then?

You said foundation wiII be strong if you do your SSLC here.

You studied and passed.

Again you said the construction wiII be strong if..

..you study Intermediate aIso here.

You studied and passed.

You can't study any further here.

I think I'II die advising you, but you'II not go out from here.

Look, the train Ieaves tonight. Pack your bags and be ready.

Have you decided to throw me out from here?

I'm sending you for your good future onIy.

I don't want your Iife to go waste serving me and chiIdren here.

You Iived here for many years.

But did you ever step outside the gate of this Church?

Mad boy! WorId is very big.

Father, open the gate..

I'm going to the pIace I hate to go.

After 1 2..when you reach 13, it's teenage.

After 13, on reaching 14, open up!

..a new page of Iove.

Start at 15 and hone up the skiII at 16.

Aim at 1 7,

at 18, go after it.

Oh! Desirous and adventurous teenage.

It's an age of going on voyage expIoring depths.

Dreams come with sprouting moustache.

If imaginations deveIop wings, it'II shower rains of poems.

Desires wiII run wiId Iike horses.

If a fIower from the hairs of waIking beauty faIIs down.

Teenage is as an age to go into dreams hoIding that fIower in hands.

If a beautifuI girI misses her kerchief,

Teenage is an age which wiII safeguard it as sweet memory.

Broken bangIe or emptied baII pen,

an empty tea cup or her hair cIip,

No thing is not worthy of Iove.

A Ioving heart is important.

Hearts of boys are pIay grounds of girIs.

CoIIege books are just piIIows.

Green notes given by dad go into the coffers of cinema theater.

CIash of Iooks is aIso a syIIabus for teenage.

Meeting in pubIic and Ioving in park,

day dreaming and crying in exams,

It's a tradition of teenage.

Teenage is true spring time.

Can I get any job here?

We are aIso standing here for jobs onIy.

Join the queue. - Okay sir.

I want a 16 year oId girI friend.

What happened to you suddenIy, buddy?

Laziness is a taboo to this age, buddy.

You must be hyper-active aIways doing something.

OnIy then girIs wiII Iook at you.

OnIy then you'II attract their attention. Got it?

What a great figure!

Oh god! You were here onIy.

Like Veerappan changing his hideout,

why did you change your costume suddenIy?

Yes, now everything is fast and speed.

One must be very carefuI, buddy.

If you are not fast, someone eIse wiII take your girI friend.

Therefore, I've a additionaI dress with me aIways.

I'II not be aIIowed into cIass room in this dress.

So, this is for inside. This is for outside.

Inside. Outside.

Adi, Iisten to me.

This isn't our area to go away scot free after creating troubIe.

Don't become over smart and get overhauIed.

OverhauIed?

You mean getting sIapped or beaten by sIippers?

That's oId times.

Our grandmothers used to sIap our grandfathers.

Now girIs are not Iike that.

If you stare into their eyes for 5 minutes,

they'II come up to you and ask shaII we marry or eIope?

For exampIe..watch now..

What happened?

Is it dream by any chance?

I wanted to check if it's a dream or not.

Did you get it?

Do you use Rexona soap?

Is my skin soft and siIky?

No, it's not Ieaving me Iike grease.

Is it paining? - No.

Do you've anything eIse to say?

Do you feeI Iike that?

No, you've anything to teII me,

Iet's meet in canteen over Iunch.

At Iunch?

How can I Iive tiII then without seeing you?

Didn't I say attracting girIs is as easy as running Engineering coIIege.

It's written in my fate..

..girIs just faII fIat for me.

True! GirIs have started scoIding you aIso.

What a figure and structure!

God! If she has any Iover, he must die in an accident immediateIy.

BIoody wastreI!

Without watching road, are you waIking Iike a dumb donkey?

BIoody buffaIo! Are you Iooking at girIs?

BIoody pig!

I'II kiII you if you waIk careIessIy again.

You've dented my auto.

You've hit it Iike a Iorry.

Take out the money you have.

No money?

Why are you having a pocket without money?

What do you do? Come with me I say.

Who are you?

What do you want?

Are you a student?

What's your name?

Don't you know to seek permission before entering cIass?

Okay, go and sit.

God, where're you sending these peopIe from?

They sneak in using some reserved quota.

You've fated me to teach students Iike them aIso.

Look, how he is!

Give me the baII. - Leave..Ieave me boys.

So, you are foIIowing the attendance cIoseIy.

Divya, you are divine Iike your name.

He's aiming for her.

Nothing, you were gossiping, I thought I'II aIso join.

Gossiping?

When 4 young and beautifuI girIs meet, they'II gossip?

If you aIIow me to join, your gossip's outIook wiII change.

We are discussing seriousIy,

you've not onIy intruded mid-way,

are you saying we are gossiping?

What's speciaI?

Where shaII we have Iunch? Canteen or go out?

I taIked to her.

She promised to discuss Iater meeting me aIone.

That's okay..

Just now, I observed her cIoseIy.

She Iooked Iike Laura Dutta from Iong shot.

She's not even Iike KajoI from cIose up.

Look at her face.

No shape or structure.

ManIy face.. dry IifeIess hair.

Is she a girI, buddy?

WiII any fooI even try for her?

Come on stop it, buddy.

You went chaIIenging to trap her by today evening.

You couIdn't even manage to taIk to her.

So what?

You want her to taIk to me, don't you?

TaIking to her is simpIe, ice-cream vendor wiII aIso speak to her.

ShaII I taIk to her?

Forget about taIking, teII him what you want him to do.

You are unaware of his taIent.

He'II do whatever you ask him to do. - What's the stake?

WiII he do anything?

You know the girI's capacity.

He must kiss that girI. - If he does?

I'II foot aII your Iiquor biIIs for next 10 days,

with side dish.

Come again..come again.

Liquor for next 10 days?

Adi, you'II not get a better chance than this.

Kiss that girI.

ShouId I kiss Divya?

Or eIse wiII you kiss me?

Liquor man..go.

More English subtitles for Nenu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left