The Big Bang Theory

Qué día más bonito, gracias.

Me alegra que te hayas divertido.

¿Refrescos azules y un viaje a la tienda de cajas?

Es como si hubiera muerto y hubiera ido a la alucinación

postmortem inducida comúnmente confundida con el cielo.

Sigo sin entender por qué compraste ese pastillero.

Eres joven.

La edad es un estado mental, Leonard.

Aquí yo tengo 90 años.

¿Por qué llevas tus cajas allí?

Porque es donde las necesito.

Ya sabes, no tiene mucho espacio en los armarios.

¿Y qué le pasa a tu armario?

Bueno cariño, ya sabes

que ahora Leonard y yo estamos casados

y tiene sentido que vivamos juntos.

¿Y por eso todo este día?

¿Un plan para contentarme antes de darme las malas noticias?

- Venga amigo. - No, creí que éramos amigos.

Me pediste un trago de mi refresco.

Si hubieras tenido tu propia pajita te hubiera dicho que sí.

Sheldon, por favor, ya nos sentimos mal por esto.

¿Sabéis lo que no venden en la tienda de cajas?

Algo suficientemente grande como para guardar mi decepción.

Aunque

si alguien podría hacerlo, serían ellos.

The Big Bang Theory

09x04 - The 2003 Approximation

Gracias por dejar que venga a hablar contigo.

De nada.

Como mis relaciones con Penny y Amy

actualmente están tensas recurro a ti

buscando consuelo femenino y ánimos.

- Es un honor. - Intenté

recurrir a mi madre pero estaba en su estudio bíblico.

La madre de Leonard está en la gira de presentación de un libro.

Mi Mee-Maw estaba echándose la siesta

y después de un rato, Siri empezó a repetir sus respuestas.

Así que, soy tu séptima elección.

Sí, lo sé, entre las 10 primeras, emocionante.

¿Cómo puedo ayudarte?

Bueno, además de que Amy me haya abandonado

Leonard se muda con Penny.

Es complicado no sentirse abandonado.

Bueno, ¿por qué no miras esto como una oportunidad?

Tuviste otros compañeros de piso antes de Leonard.

Quizá esto sea una oportunidad

para encontrar a alguien nuevo.

Quizá pueda encontrar a alguien mejor que Leonard.

Alguien que pueda restregarle por la cara.

Ahora mismo Chris Pratt tiene todas las papeletas.

Me pregunto qué pensará

sobre quedarse con el dormitorio más pequeño.

- Hola. - Hola.

¿Sabes quién sería el compañero de piso perfecto?

Gandalf, pero fuma.

Stuart.

Lleva un tiempo viviendo con nosotros.

Estoy segura de que le encantaría perdernos de vista.

No, no podría estar más feliz.

Bueno, Sheldon busca un...

No.

- Se lo pensará. - ¡No, no lo haré!

¿Has visto este cómic de Archie?

En realidad es Archie versus Predator.

¿Cómo podría Archie derrotar a Predator?

No lo sé.

Quizá Torombolo sea un Terminator.

- Hola. - Hola Stuart.

¿Chicos conocéis a algún músico?

¿Por qué?

Se me ha ocurrido que podría estar bien

tener música en directo unas cuantas noches a la semana.

Ya sabéis, darle a este sitio

más pinta de negocio-negocio.

¿En qué tipo de música estás pensando?

Me gustan todos los tipos de música pero me gusta mucho el estilo gratuito.

Eh, siempre hemos hablado

de tocar juntos.

Bueno, podría ser divertido

intentar tocar en acústico.

Podríamos tocar música filk.

¿Qué es eso?

Lleva haciéndose años.

Es como el folk pero con temas de ciencia-ficción.

Me gusta.

Suena justo como algo

por lo que no esperaría que me pagasen.

Colega, si lo hacemos,

vamos a tener que ponerle un nombre chulo al grupo.

Bueno, de hecho

tengo uno pensado hace años.

¿En serio?

Fue para el poderoso trío

que intenté montar en el instituto,

pero me faltaban dos amigos.

¿Y cuál es?

Huellas en la luna.

Me acaban de dar escalofríos.

Y a mí también.

Y a mí.

Pero podría tener la Enfermedad de Lyme.

Unas cuantas firmas más y habremos terminado.

La inicial aquí para dar fe de que has devuelto tu llave.

De acuerdo.

Como futuro vecino,

me gustaría que tuvieras una llave.

La inicial aquí para dar fe de que la has recibido.

Estoy orgulloso de ti. Te estás tomando esto muy bien.

Bueno, no es como si no os fuera a volver a ver.

Lo que nos lleva al artículo 23 subsección C...

Por favor, firma aquí para reservar tu sitio

en la décima reunión anual de compañeros de piso.

¿De verdad tengo que hacer eso ahora?

No, pero si quieres pollo

y te toca pescado, es cosa tuya.

Está bien.

Y por último,

inicial aquí para confirmar

que me traspasas la propiedad

del sillón de la sala

a perpetuidad en todo el universo

y los universos alternativos

salvo en aquellos universos en los que poseer un sofá

esté prohibido por la abeja reina.

En cuyo caso, gloria a la abeja reina.

Está bien, ahora todo lo que queda

es que firmemos y pongamos la fecha en el documento

y oficialmente dejaremos de ser compañeros de piso.

¿Qué pasa?

Es más duro de lo que pensaba.

Deja que te ayude.

L-E-O-N...

Eso ha ayudado.

Tengo una idea para una canción filk.

Es como una

super-balada poderosa, una historia con varios superhéroes

de proporciones épicas.

Aquí hace frío

porque... dios mío.

Está bien, es una historia sobre David y Goliat.

Es sobre un hombre contra un dios.

Se llama: Martillo y látigo

la historia jamás contada

de Thor contra Indiana Jones.

¿Thor contra Indiana Jones?

Acabas de hacer estallar mi cabeza filk.

Muy bien, no la tengo totalmente terminada

pero estaba pensando en algo estilo...

Sí, definitivamente.

Espera.

¡Eso es muy bueno!

¿Verdad?

Lo de mamma-jamma se me acaba de ocurrir.

Está bien y aquí está el estribillo.

Tío, es estupendo.

Oye, ¿te acuerdas de En busca del arca perdida?

¿Sí?

Así vamos a fundir las caras de la gente.

Te agradezco el interés en el apartamento.

Pero tengo que hacerte unas preguntas rutinarias.

- Claro. - Aquí dice que eres químico.

¿Cuál elemento de la tabla periódica

crees que es demasiado grande para sus pantalones?

¿Eso es una broma?

Parece que el argón no es el único

con un problema de comportamiento.

En general,

¿dirías que hueles mejor, peor,

o igual que lo haces ahora mismo?

Iba a preguntarte cuál

es la mejor fruta

pero luego me di cuenta de que quiero preguntarte

por qué llevas una tirita en el antebrazo,

pero luego pensé

que solo quiero

pedirte que te vayas.

Estás sano.

Trabajas como científico.

Debo decir que si este informe de solvencia resulta positivo

eres la candidata número uno.

No voy a ser tu compañera de piso, Sheldon.

Pero he conocido a 11 personas

y todas se han ido.

Y ese farsante hollywoodiense de Chris Pratt

no me contestó al tuit.

Seguro que encontrarás a alguien.

Supongo.

¿Qué me ha pasado, Amy?

Hace un año

vivía completamente ajeno a mis sentimientos.

Yo diría que era una época más feliz

pero vivía ajeno a mis sentimientos así que, ¿quién sabe?

No sé cómo ayudarte.

Los sentimientos forman parte de la vida.

Antes no.

Leonard, Penny y tú

me habéis envenenado con los sentimientos.