Infinite Storm

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Hyvä on.

Kuulen kyllä.

...paha myrsky...

...päivämme alussa.

Pohjoisessa on puolipilvistä.

...paine Kanadasta työntää sääjärjestelmän etelään lähipäivinä...

Tuuli voimistuu iltapäivällä.

Matalapaine pohjoisesta tuo mukanaan sadetta -

ja ehkä lunta korkeammilla huipuilla.

Jos teette jotain ulkona, pukeutukaa lämpimästi.

Lämpötila voi laskea pakkasen puolelle, ja tuulen takia ilma tuntuu kylmemmältä.

Yöllä on hyvin kylmä,

yksi kylmimmistä öistä aikoihin, ja mahdollinen...

Ehkä tämä.

PEMIGEWASSETIN LAAKSO PELASTUSRYHMÄ

Teitä ei pidä unohtaa.

KELLO 6.30

-Voi pikku kultaani. -Katso, kuka tuli tapaamaan sinua.

Senkin pikku...

-Rakastan tätä koiraa. -Tiedän.

Tuo naama. En pääse siitä yli. Katso nyt sinua.

En halua, että menet sinne yksin.

Kännykkäverkko on niin epäluotettava.

Voit olla esiliinani. Olisitko sinä esiliinani?

Tarvoin polkuja ylös jo 30 vuotta. Sain tarpeekseni.

Mutta ei Pam Bales. Ei.

Pam, näitkö säätiedotuksen?

Älä mene sinne.

Tiedät, mikä päivä on.

Niin.

Se on halvempaa kuin terapia.

Vuoret kuuntelevat eivätkä koskaan intä vastaan.

Älä kitsastele kaakaon kanssa.

Pihi pirulainen.

Montako ex-miestä sinulla onkaan?

Liian monta.

Pum.

Kiitos.

Takki.

-Tarkkaile säätä. -Teen sen.

Hei.

-Ole varovainen. -Selvä, äiti.

Miten se menee?

"Rakkaus löytää sinut." Rakkaus löytää sinut, Pam.

Tunnetko sen?

Anteeksi.

-Kaikki hyvin? -On. Minä vain...

-Telttailemassa? -Kaksi yötä. Hiton kylmää.

-Menetkö ylös? -Menen.

Jos tulee vaikeuksia, tulen alas Crawfordista länteen.

Hyvää jatkoa.

Näkyikö siellä muita?

Ei, vain me.

-Tiedättekö, kenen auto tuo on? -Ei hajuakaan.

KELLO 6.50

JEWELLIN REITTI MOUNT WASHINGTON 8 KM

"Tarvitsemme erämaata, menimme sinne tai emme.

Tarvitsemme turvapaikan,

vaikkemme ehkä koskaan pääse sinne.

Tarvitsemme paon mahdollisuutta -

yhtä varmasti kuin toivoa."

KELLO 8.55

KELLO 9.42

Tauon paikka.

Selvä.

Hitto vie.

KELLO 10.15

KELLO 10.33

SEIS

Hei!

Hitto.

GULFSIDEN REITTI MOUNT WASHINGTON 2,6 KM

Helvetti!

KELLO 10.52

Mitä pirua?

Ei voi olla totta.

Lenkkarit?

Ei hitto.

Lenkkarit. Hitto vie.

Hei!

Hei!

Hei!

Hei!

Hei siellä!

Anna mennä, Pam.

Nyt mennään.

Voi luoja.

Voi luoja.

Kuulen kyllä.

Kyllä.

Hyvin menee.

Anna mennä, Pam.

Hei!

Hei!

KELLO 13.02

Hei?

Voi luoja.

Voi ei.

Olen pahoillani.

Kuuntele.

Nimeni on Pam ja autan sinut pois täältä.

Kuuletko ääneni?

Autan sinut alas vuorelta. Mikä nimesi on?

Sanon sinua Johniksi. Kuuletko ääneni?

Olen pelastusryhmästä. Pysy hereillä, John.

Minun pitää riisua sinut.

Ruumiinlämpösi on saatava nousemaan.

Sinähän olet ranta-asussa.

Laitan pipon päähän.

Sinun on pysyttävä hereillä. Viemme sinut alas vuorelta.

Laitan sinut pussiin.

KELLO 13.38

Katso minua.

Meidän pitää mennä.

Jos emme pistä vauhtia,

kuolemme tänne. Ymmärrätkö?

En voi...

Jos emme...

En jätä sinua.

Kuuletko?

En jätä sinua.

KELLO 13.59

Hitto vie, John.

Tätä tietä, John.

Kuuntele. Oletko aineissa?

Juotko sinä? Huumeita? Oxya?

Oletko sekaisin? Oletko vetänyt sieniä? Tule, John.

Tätä tietä, John.

Laskeudutaan vuorelta.

John, laita pipo päähän.

John!

Ai nyt pystyt kävelemään.

Kuuntele.

Laita pipo päähän ja seuraa minua.

John!

Kuuntele. Menemme tuohon suuntaan.

Meidän pitää päästä alas.

Hyvä poika.

KELLO 14.57

John?

John!

Sanoinhan, etten voi!

Ei! John!

John! Oletko kunnossa?

Oletko kunnossa?

Oletko? Autan sinut pois.

Lasken kolmeen.

Yksi, kaksi, kolme.

Älä koske siihen. Mene pois.

KELLO 15.30

Älä syö sitä.

Ei, John.

Nestehukkasi vain pahenee siitä.

Ei, usko pois.

Hyvä on.

Odottaako sinua kukaan, John?

Kissa.

Kissa?

Mikä kissasi nimi on?

-Kissa. -Ei kovin omaperäistä.

Olen koiraihminen.

Luojan kiitos. Niin minäkin.

Inhoan kissoja.

No niin, aika lähteä. Nouse ylös.

Nouse, John.

Puoli neljä. Meidän on päästävä puurajan alle ennen pimeää.

Auringon laskiessa lämpötila laskee yli kymmenen astetta. Kuuletko?

Silloin ei kannata olla täällä.

KELLO 17.30

Voi luoja, ei!

-Kaikki hyvin? -Helvetti.

Voi paska.

Minulle riitti.

En voi...

-En voi... -Tiedän.

Nouse ylös.

Tule.

Painu helvettiin! Jätä minut rauhaan.

Ei. En voi.

-Mennään. -Mene pois.

Mene pois.

Mennään, kamu.

No, ajattele positiivisesti.

Jos tulee paleltumia,

niitä ei tunne.

Niin. Tämä on syvältä.

Todella syvältä.

Laita kätesi ympärilleni.

-Nilkkani, saatana. -Tiedän.

Kiedo kätesi kaulani ympärille.

Vilkaistaan sinua.

Noin. Oletko kunnossa?

-Helvetti. -Noin.

Tämä auttaa.

Tässä, ota näitä.

Ensin sinun pitää lämmitellä.

Ole hyvä.

Tämä auttaa kipuun.

Pieni pala suklaata. Siitä saa energiaa.