Ozark

Perhatian, pelanggan Superstore.

Stok perlengkapan musim dingin,

Sekarang diskon sepuluh persen pada penawaran September Super hemat.

Hei, bung. Bisa saya bantu?

- Hai. - Hai.

Mau memilih dulu, atau kamu siap beli?

Aku siap.

Anda punya foto ID?

Baiklah. Anda perlu mengisi ini di sini.

Pena disana. Ini dia.

Anda ingin teleskop dan selempang juga?

Ya, Boleh.

Buatlah profil yang lebih bagus.

Sekarang selempang ini bisa mengatasi sedikit masalahmu.

Klip pegas kecil ini...

Jika Anda membutuhkan bantuan, beri tahu saya.

Ini dia. Lihat ini.

Saya rasa Anda membuat kesalahan di sini. Yang ini.

Lihatlah, aku tidak bisa menjual ini padamu Jika Anda memperolehnya atas nama orang lain.

Anda harus mencentang kotak itu?

Itu dia.

Baiklah. Anda ingin magazine berkapasitas besar?

- Baik. - Keputusan bagus.

Baiklah, Anda sudah siap.

Selamat hari Superstore!

Saya mendapatkannya.

Terima kasih sobat.

- Aku akan meneleponmu nanti - Baik.

Kamu berjanji akan menyimpan dengan aman, kan?

Saya berjanji.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Kamu siap kan? Kita akan terlambat.

Saya tidak dapat menemukan sepatu saya.

Baiklah, pilih sepatu yang lain, karena kita akan pergi, oke?

Jonah, apakah kamu mendengarku? Kita harus pergi, sobat. Ayo.

Itu kopimu.

Terima kasih.

Apakah Anda ingin saya pergi ke gereja bersamamu hari ini?

Eh, tidak, tidak apa-apa Aku bisa menangani Nix sendiri.

- Anda tidak perlu tidur di sofa. - Saya rasa seperti itu seharusnya.

Charlotte, Jonah, cepatlah.

Dia dari tadi duduk di sana.

Siapa dia?

Apakah dia berbahaya?

Uh, tidak Dia tidak berbahaya. Dia itu seorang kolega.

Kenapa kamu tidak melambai padanya?

Ada apa, buddy?

Oh, tidak ada apa-apa.

Aku hanya berpikir...

Jika mantan istriku dan aku melakukannya seperti itu...

... kita mungkin masih bersama.

Bagaimanapun...

Kalian berdua seperti drama lebih dari sekedar sinetron.

Pola bakar mengarah ke tempat ini di sini.

Menggunakan bahan bakar, mungkin bensin.

Itulah yang dikatakan petugas pemadam kebakaran.

Anda tahu ada orang yang ingin membakar tempat ini?

Mr Byrde?

Uh, tidak bisa menuduh siapa pun, tidak.

Dan Anda berniat mengajukan asuransi properti ini?

Ya, saya punya kebijakan konstruksi, tapi kami tidak banyak kemajuan,

Jadi saya ragu bahkan untuk biaya membersihkan TKP.

Yeah, well, Anda tidak akan segera membersihkan TKP ini dalam waktu dekat.

Investigasi pembakaran ini, butuh waktu.

Aku punya... Aku punya pegawai...

Untuk mengangkut semua barang ini sore ini.

Baik, maaf. Tidak bisa.

Sheriff, anda tidak mengerti. Saya sudah mendapat kontrak untuk membersihkan properti ini.

Dan Anda tidak mengerti, saya memiliki TKP yang aktif.

Yang berarti pekerjaan Anda harus menunggu.

Akhir dari diskusi.

Permisi.

Dan ubahlah dirimu.

Terima kasih.

Saya meyakinkan pendeta untuk kembali ke air.

Anda tidak perlu membakar tempat itu.

Plus, saya bisa membuldozernya, Anda tahu.

Saya bisa menggunakan biaya.

Ini semua tentang biaya.

Tanpa biaya, saya tidak bisa mencuci uang.

Dan jika saya tidak bisa mencuci uang, atasan saya kesal. Paham?

TKP ini sekarang ditutup untuk menyelidiki pembakaran.

Kami tidak membakar gereja Anda. Mason yang melakukannya.

- Terima kasih lagi, Jacob. - Terima kasih, Tim

Mason membakarnya?

Itu adalah isyarat, Martin.

Beberapa orang mengerti pentingnya gerak tubuh.

Anda tidak meyakinkan Mason tentang apapun. Kami yang melakukannya.

Faktanya, yang kaulakukan hanyalah memberitahunya tentang operasi kami.

Fakta yang sejujurnya membuat kita mempertanyakan kecerdasan Anda.

Anda memberi kami distribusi, tapi Anda mencuri anonimitas kami.

Jadi kamu ingin tahu apa yang kita lakukan? Kami mencuri milikmu.

Kukatakan kepada Mason tentang dirimu.

Dan dengan penampilan abu-abu itu,

Pastor yang baik tidak mau berurusan dengan uang kotor Anda.

Bersyukurlah hanya gereja Anda yang terbakar.

Mengapa ada orang Meksiko yang duduk di rumahmu?

Agen Evans

Aku ingat.

Kesempatan terakhir untuk perlindungan saksi.

Maaf?

Kami bergerak melawan suamimu, Wendy.

Dengan atau tanpamu.

Saya tidak mengerti apa yang sedang Anda bicarakan.

Gelombang akan menabraknya.

Aku melemparkan rakit.

Ambillah.

Mungkin saya akan memperkenalkan diri kepada pria Meksiko itu.

Oh, Anda tahu, saya benar-benar tidak berpikir itu akan menjadi kepentingan terbaik Anda.

- milikku? - Karena Anda lihat,

Jika kita adalah siapa yang Anda katakan, dan orang itu adalah yang Anda curigai,

Maka Anda memberitahukan identitas Anda sebagai agen FBI

Aku akan membuat mereka membunuh keluargaku. Dia akan kehilangan saksi yang seharusnya,

Yang sangat dibutuhkannya untuk apapun yang dia cari.

Dan, Anda tahu, saya yakin itu sebabnya Anda melacak saya di sini di tempat kerja...

Alih-alih mendekati saya di rumah, dalam pandangannya.

Anda memiliki hari yang sangat baik.

Terlihat bagus kan?

Pagi.

Anda tahu, saya sudah berpikir.

Ada banyak tempat memancing yang bagus di negeri ini.

Kota jauh lebih baik dari yang satu ini.

Sungai yang benar-benar mengalir.

- Danau yang bersih, di tempat yang... - Hei, Russ.

Tempat itu... aku dan kamu bisa...

Itu bisa kami lakukan.

Ada tempat di Oregon ini.

Saya yakin kita bisa mendapatkan investor dan...

Russ, hentikan.

Aku ingin kau mendengar sesuatu.

berjanjilah padaku saya bahwa Anda tidak akan mencoba membunuh Martin Byrde lagi.

Aku butuh kata-katanya.

- Kenapa-- - Dengarkan saja.

Aku tidak akan mencoba membunuh Marty Byrde lagi.

Apa itu?

Yah, itu berarti sebuah pengakuan.

Tidak, tapi kenapa kamu memilikinya?

Saya adalah agen FBI.

Dan saya meminta Anda berkomplot untuk melakukan pembunuhan.

Apa apaan ini?

Kejahatan kelas B di Missouri adalah lima sampai 15 tahun -

Sialan bicaramu?

Saya tidak ingin Anda mengalami itu.

Aku punya cara untuk menghindarinya. Aku butuh Martin Byrde.

Apa?

Anda membantu saya mendapatkan dia, dan mereka akan menawarkan kesepakatan pada Anda.

Kamu mengerti apa yang sedang terjadi sekarang?

Russ.

- Saya tidak tahu apa-apa tentang Byrde. - Ruth tahu.

Temukan cara untuk memaksa Ruth bersaksi melawannya.

Anda sudah membawanya ke dermaga.

- Saya tidak melihat rignya. - Anda telah melihat kabelnyai.

- Itu tidak sama. - Tapi dia yang melakukannya.

- Dia bilang dia yang melakukannya. - Itu cuma desas-desus.

Tanpa bukti nyata, saya membutuhkan sebuah pengakuan.

Aku tidak bisa bernapas.

- Ini, ini, disini. - Aku tidak bisa bernafas.

Minumlah air.

Bajingan kamu, kamu homo sialan!

- Karena kamu aku menjadi gay! - saya...

Karena kamu aku menjadi gay!

Lepaskan aku!

Tenanglah!

Apa menurutmu kebetulan aku berada di sisimu?

Saat aku butuh seseorang yang mengenal danau itu? Hah!

Saya menemukanmu.

'07, Jeff City.

Anda ditangkap karena memungut seorang pelacur laki-laki berusia 19 tahun.

Kamu bukan gay karena aku.

Sekarang kau bekerja untukku...

atau semua orang akan tahu tentang hal itu.

Sekarang aku akan bangun.

Dan ketika saya bangun, Anda harus ingat bahwa Anda berurusan dengan agen federal.

Tandatangani itu.

Izin untuk menyadap trailer Anda.

Truk sampah?

Ya. Dia ingin memasang tanda penjualan di jalan.

Ya Tuhan.

- Aku yang salah. Aku bertengkar. - Tidak.

Baiklah, saya lakukan.

Karena itulah saya bercerita tentang Anda dan Marty,

Dan bagaimana Anda berdua menikah, dan...

Hanya untuk mengacaukan dia dan...

... dia memang jahat.

Dan kekanak-kanakan. Dulu...

- sangat bodoh. - Oh, Sam.

Dan aku dipecatnya.

- Kau dipecat... - Yeah.

Jangan salahkan dirimu.

Saya tidak akan membuang sampah tanpa memikirkannya.

Sam, haruskah kau pulang?

Maksudku, aku bisa... Aku bisa menutupi semuanya disini.

Ya.

Ya baiklah.

Apa kau lapar? Apakah kamu sudah makan hari ini?

Aku bisa... aku bisa ambilkan sesuatu. Aku bisa membelikannya.

Kentang goreng dari Pancake House.

- kamu menyukainya. - Uh...

Tidak, sebenarnya ada... Ada sesuatu, meskipun, Anda bisa melakukannya.

Apapun itu.