Space Brothers (宇宙兄弟)

Sebelumnya di

Space Brothers

Mutta sang kakak terkena sial.

Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.

Mutta sang kakak terus melanjutkan perjalanannya yang panjang menuju bulan

dan akhirnya dipilih sebagai anggota cadangan untuk misi bulan.

Sementara di sisi lain, kecelakaan bulan telah membuat Hibito berjuang

menyembuhkan serangan paniknya.

Tapi dia akan ikut ujian untuk kembali ditugaskan.

Dia harus lulus, atau dia takkan pernah bisa kembali ke luar angkasa.

Ku tak bisa lepas, tak ada yang berguna

Tak ingin ini jadi hari yang percuma NO!!

FREE sebelum menghilang

semoga aku bisa bangkit OH!!

Apa yang kauingini? What's gonna be?

Aku hanya ingin jadi berani

Siapa pun dari kita punya wajah yang meragukan

Bukankah kesenangan hidup itu adalah ketidakpastian?

Demi impian yang tak tersampaikan, curahkanlah YOUR LIFE

Menerjang angin, kita bangkit, jalan masih panjang

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Rangkullah juga semua rasa sakitnya

Tariklah napas dalam-dalam dan teriaklah

BIG BANG!! Kejarlah itu! Jangan pernah takut!

Begitu memesonaku Hold it tight Ku ingin bermimpi

Memang ada ketakutan menghalangi impianmu

Robeklah tudung panas itu dan singkirkanlah

#90 Catatan Kecil dan Jimat yang Besar

#90 Catatan Kecil dan Jimat yang Besar

Hei, Mu! Lihat ini!

Mu!

Apa?

Sudah, sini dulu!

Kau saja yang ke sini.

Aku dapat penemuan bagus, nih!

Lihat cerminnya!

Lihat dari belakangku, ya.

Siap, ya!

Ini, lihat! Wajahku aneh!

Hibito, kau baru tahu, ya?

Aku sudah tahu itu tiga tahun lalu.

Tiga tahun lalu, kau 'kan seumuran denganku.

Ya, benar, sih.

Lihat! Lihat!

Aku alien satu lubang hidung.

Kau lihat, 'kan?

Wajahku lebih lucu!

Lu-Lucu!

Hebat, kenapa begitu?

Apa maksudmu?

Kita akan mengadakan seminar singkat bagi semua peserta pelatihan Desert Rat, jadi tolong tunggu di dalam.

Sip!

Aku akan berangkat, Hibito.

Sekarang giliranmu memulai pelatihan ke bulan.

Awalnya aku menentang usul itu,

tapi Butler tetap saja memaksaku.

Ya, benar.

Ujian besar ini dilakukan hanya demi satu astronaut saja.

Ya.

Apa dia akan kembali?

Tidak, aku ragu soal itu.

Hal itu tak pernah terjadi.

Tapi Butler memaksaku menjadwalkan ujian ini.

Buat masalah saja.

Ya.

Ah, Pimpinan.

Akan kuhubungi lagi.

Ujiannya akan segera dimulai, Gates.

Kenapa kau tak ke sisi kolam?

Kami juga sedang melihatnya di monitor, jadi tak ada bedanya.

Hibito, kau sudah ganti seragam?

Ya, kapan saja aku siap, John.

Ini, Mutta titip ini untukmu.

Apa? Apa?

Apaan ini?

Jimat keberuntungan.

Jimat keberuntungan? Jadi begitu.

Ah, aku tahu ini!

Cermin Pretty Dog.

Kalau cakarnya ditekan, nanti terbuka.

Kecil amat catatannya.

"Aku sudah cari tahu soal PD versi paniknya,

ternyata, melihat diri sendiri secara langsung itu sangat membantu."

Melihat diri sendiri.

Hebat, kenapa begitu?

Apa maksudmu?

Itu, coba lihat ujungnya.

Mataku tak saling menatap. Seperti melihat diriku sendiri lewat mata orang lain.

Kau baru tahu, ya?

Soal itu, aku sudah tahu waktu umur empat tahun.

Jimat keberuntungan ini besar juga, ya?

Kau sudah siap, Hibito?

Soal itu pasti.

Terima kasih sudah datang menyaksikan ujian ini.

Hadirin sekalian, mohon doanya.

Mari kita mulai.

Hibito,

jimat keberuntunganmu.

Ya.

Tolong, ya.

Hibito.

Aku sudah siapkan sesuatu untuk hari ini!

Eh?

Ada yang ingin kukatakan padamu.

Ini adalah pesanku!

Aku sudah tanya Mutta soal kata Jepang

yang akan menginspirasi jiwa seorang astronaut agar kau bisa kembali ke luar angkasa.

Jiwa seorang astronaut?

Mutta benar-benar membantu sekali.

Beruntung kau punya kakak seperti dia, Hibito.

Nah, kembalilah kepada kami, Hibito!

Alien

Alien

It's manusia luar angkasa!

Terima kasih, Lowry.

Keren juga.

Oke, turunkan saja aku.

Lowry. Olivia.

Terima kasih sudah membantuku melewati ini.

Hibito.

Sudah, tenang saja.

Ini adalah tahap terakhir.

Houston, apa kalian dengar?

Aku sudah mendarat di laut yang tenang.

Di sini

astronaut Hibito Nanba!

Hibito Nanba sudah di bawah air.