Love Designer (幸福触手可及)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Внезапно ритъмът се чу,

издърпан от струните на чувствата,

изтръгнат от шепота на една поразителна дреха.

Постигнат е най-съвършеният ред,

макар че скоро ще бъде нарушен нарочно.

Някой винаги се крие зад морето от усмивки.

Някой страда под купищата тъмни облаци.

Щастие е, че все още стои смело изправен, нали?

Някой е завинаги скован от зимна самота.

Но посети ли го слънчевата светлина,

ще разтопи дори айсберги със своята усмивка.

В този съвършен ред защо отказваш да отхвърлиш думата "тъга"?

Това е съвършеният ред, затова довиждане и сбогом, умиращи слънца.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

ЛЮБОВ КЪМ ВИСШАТА МОДА

Епизод 19

Сестричке, защо ме търсиш? - Не ме наричай сестричка.

Въпреки че се познаваме отдавна, ти се събра с Уан Дзъ Ян,

прекрачихте границата и навредихте на Джоу Фан.

Не ме обвинявай, че съм безмилостна.

Никога не бих си помислила, че с нея може да сте приятелки.

Не за това дойдох да говорим днес.

Не си мисли, че като работиш в рекламата,

си център на общественото мнение.

Само да разбера, че плюеш по Джоу Фан,

ще те накарам да си платиш.

Много ненавиждам любовници като теб.

Нещо не разбирам.

С Уан Дзъ Ян съм от 2 години, а Джоу Фан го познаваше само от една.

Защо аз да съм любовницата? - Какви една-две години?

Двамата бяха заедно от 5 години. - Как е възможно това? Лъжеш.

Защо да те лъжа?

И ти ли беше заблудена?

Е, кажи ми истината.

Преди две години се запознахме чрез един приятел.

Той искаше да рекламирам неговата марка.

Неговата компания не ми хареса, затова отказах.

Но той не се отказа.

Непрекъснато ми носеше пробни дрехи.

Отнасяше се мило с мен. Беше много грижовен.

Не след дълго се събрахме.

Не знаеше, че си има приятелка? - Той каза, че не е женен.

Бяхме във връзка една година.

Видях съобщение от Джоу Фан в телефона му.

Много се ядосах и поисках да се разделим.

Но той ми каза, че родителите му са му представили Джоу Фан.

А и те бяха в една и съща индустрия. Той щеше да я вижда, така или иначе.

Разбирали се добре и станали партньори.

След това той ти е казал, че Джоу Фан се влюбила

и е поискала да се омъжи за него.

Не е искал да те нарани или да е виновен,

ако Фан направи нещо необмислено.

Ще съжалява до края на живота си.

Какви изтъркани клишета!

Значи…

ме е лъгал?

Точно това се е случило.

Чуй ме внимателно.

Двамата с Уан Дзъ Ян, още от завършването на университета

до деня, когато видя Джоу Фан, те винаги са били двойка.

Общо пет години.

Той й предложи няколко пъти, преди тя да се съгласи.

Защо да ти вярвам?

Защо да те лъжа?

Но ти си й приятелка.

Ако искаш вярвай.

Невъзможно.

Невъзможно.

Такава новина изисква време.

Сега поне знаеш истината.

А ти и Уан Дзъ Ян… - Вече се разделихме.

Скъсахте? Кога стана това?

Миналия месец.

Каква беше причината?

Поиска семейството ми да бъде акционер в новата му компания.

Но родителите ми не го харесваха.

Дори се скарах с тях заради него.

От тогава той сякаш се превърна в друг човек,

игнорира ме и започна да изпраща интимни съобщения на други момичета.

Не можех да го понасям повече и поисках да се разделим.

Той се съгласи, без да се замисля.

Той е измамник, който гради кариера чрез жени.

Приложи същия трик и на Джоу Фан.

Не мога да повярвам, че съм била другата жена.

Бях заблудена от самото начало.

Сега и двете сте жертви.

Но искам да знаеш,

че съжалявам.

Никога не съм мислила, че съм откраднала чуждо гадже.

Презирам тези действия.

Наистина съжалявам, г-це Фан.

И двете сме измамени.

Не бива да се интересуваме от такива хора.

Освен това, той вече е в миналото.

Да не го споменаваме вече.

Значи, не ми се сърдиш?

Сега харесвам друг човек.

Кой е Уан Дзъ Ян? Не помня.

Г-це Фан.

Никога не съм мислила, че си толкова мила и вярна на чувствата си.

А, вярно. Не създаде ли своя марка?

Мен ме бива в рекламата.

Искаш ли да я промоцирам? Ще го направя безплатно.

Не е нужно. Но отсега нататък сме приятели.

И щом като всички сме приятелки, наздраве.

Дано в бъдеще никога да не срещнем някой като Уан Дзъ Ян.

Да сме щастливи всички!

Наздраве.

ЛУ ПЕЙ МИН и ЛУ ЦИЕН СВАТБЕНА ЦЕРЕМОНИЯ

Готово.

Джоу Фан, благодаря.

Моля, не плачете повече.

Ще си помисля, че роклята ми не ви харесва.

Не е така.

Ще излезем след пет минути!

Идваме скоро.

Да огледаме последно.

Да поканим г-н Лу да произнесе своите сватбени обети.

Нека приветстваме г-н Лу.

Скъпа моя.

Изминаха 14 години.

Преживели сме 14 години заедно.

Това е два пъти по 7.

Спомням си, че тогава ти обещах, че ще те обичам завинаги,

че ще те защитавам винаги,

че ще позволя да станеш моята безгрижна принцеса.

Но бях твърде небрежен.

Все се извинявах, че съм зает с работата си.

Не ти дадох достатъчно любов и грижи.

Не те защитих добре.

Не успях да ти позволя да станеш… моята безгрижна принцеса.

Вместо това те научих как да бъдеш способна и независима жена.

Съжалявам, скъпа моя.

Съжалявам.

В днешно време всички мислят как да печелят пари и слава.

Аз бях такъв в миналото.

Но сега не искам нито едно от тях. Не искам нищо.

Искам само да спечеля усмивката ти.

Да я виждам до края на живота си.

Скъпа моя.

Ще се омъжиш ли за мен отново?

Да.

Булката и младоженецът, разменете сватбените си пръстени.

Г-н Лу беше доста известен в света на финансите.

Много съм слушал за него.

Но след като го видях лично, той е различен от слуховете.

Може би защото е повлиян от състоянието на г-жа Лу.

Не е ли с всички ни така?

Едва след раздяла или смърт човек разбира кое е най-важното.

Толкова сме заети всеки ден. Вярваме, че смъртта е далеч от нас.

Но в живота се случват обрати.

Трябва всеки ден да го изживяваме като последен.

Така че дори да се случат злополуки,

да не съжаляваме.

Ако един ден стане нещо с мен, ще съжаляваш ли?

Няма да ти кажа.

Лельо Цин? Чичо Цин?

БОЛНИЦА DeltaHealth ШАНХАЙ

Вие ли сте кръщелница на пациента?

Да, аз съм. Какво е състоянието? Моля, кажете ми откровено.

Г-н Цин има рак на черния дроб в последна фаза.

Трябва да остане под наблюдение.

Медицината доста напредна.

Така че има шанс за възстановяване.

Искате да кажете, че този шанс е много малък?

При всеки е различно. Той се нуждае от активно лечение.

Ще направим всичко възможно.

Ако пациентът е позитивен, това ще помогне в борбата с болестта.

Г-н Цин се справя доста добре.

Трябва да се подготвим за най-лошото,

но е важно и да бъдем оптимисти.

Фан, вече знаеш всичко?

Не се тревожи. Ще се оправя.

Да, рак на черния дроб е, но ще се възстановя след операцията.

Лекарят се съгласи да се оперирам.

Това означава, че имам шанс да се възстановя.

Чичо, опитваш се да ме утешиш.

Не се тревожи, Фан. Той няма придружаващи заболявания.

Няма да има проблем.

Кога е операцията? - Следващия вторник.

Фан, не казвай на Цин Цин за болестта ми.

Тя никога не е преживявала тежки моменти.

Ако разбере за това, няма да се справи.

Добре. Знам.

Чичо, лельо, ако има нужда от нещо в бъдеще, просто ми кажете.

Аз съм като ваша собствена дъщеря.

Благодаря. - Благодаря ти.

Гладна ли си? Какво ти се яде? Ще ти го сготвя.

Не съм гладна.

Чувстваш се нещастна? От какво си недоволна?

Сподели с батко си. Ще те изслушам.

Не съм нещастна. - Виждам, че нещо те притеснява.

Ако не искаш да говориш с мен, защо не споделиш с Джоу Фан?

Виж ти. Аз съм ти брат.