Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

SUB by VIKI --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, MINGGU, 29 MARET 2020

Bantu Donasi untuk melawan Covid-19 di Indonesia 8800587574 NURHABIBAH Donasi via GOPAY: 089521090125 (Jangan lupa kirimkan SSmu keWA/DM IG sebagai bukti pengiriman)

Sinyal naluriah yang dikirim hatimu...

...Kearah orang yang kamu sukai,...

Heart Signal.

Mulai sekarang, kami akan mengikuti sinyal hati para pria dan wanita muda...

...dan memulai prediksi cinta.

Permainan detektif termanis di dunia dimulai sekarang.

Ruang cinta yang manja tak berujung.

Inilah kisah ketiga dari para pendatang baru di Signal House (Rumah Sinyal).

Kau menyukainya?

Saat melihat mereka, mereka memprediksi romansa.

Inilah para 6 prediktor.

Ekspresi Han Gyeol... - Iyakan?

Si sinyal ke-3 terlalu buru-buru.

Kau terlihat sangat cantik hari ini.

Sungguh?

Apa mereka dapat memprediksi cinta dengan menemukan sinyalnya?

Secara kebetulan, apa jantungmu berdebar sejak kau datang ke sini?

Ya, ada satu orang. Bagaimana denganmu?

Ketegangan cinta paling menarik di dunia.

Biarkan aku memperkenalkan kalian...

...para panel prediksi baru Heart Signal Season 3

ini lebih bergaya.

Studionya Yoon Jong Shin terasa jauh lebih hidup sekarang.

Semakin lebih indah.

Kita harus lebih waspada.

Aku sedikit kecewa pas membaca artikelnya.

Mereka membuat suara ini seperti pertarungan antara yang lama dan yang baru.

Apa kalian mengerti apa itu cinta?

Apa kau mengerti?

Aku sudah mengalami banyak patah hati.

Kalian tahu, Banyak air mata dari patah hati.

Jika ada banyak...

Apa gayamu, Hye Jin?

Aku? semacam gayaku? - Seperti apa?

Seperti yang kalian semua tahu... - Kau mau membiarkannya biar tahu ya.

Apa yang sedang kau bicarakan?

PO, Kau bilang melihat 2 musim Heart Signal sebelumnya.

Aku sangat menikmatinya.

Apa ada member rumah yang kau minati?

Aku...

Aku penasaran!

Aku sangat penasaran. - tertarik pada Gyu Bin...

Ayolah, Kau menghindari pertanyaan itu karena...

...Kau seorang idol. - Bagaimana wanitanya?

Jika kau benar-benar harus memilih...

Young Joo.

Young Joo? - Sungguh?

Aku ingin Young Joo dan Gyu Bin

Berolahraga... - Jadi kau diidentifikasi dengan Gyu Bin.

Datanglah padaku, Gyu Bin.

Sebelum panel prediksi Musim 3 bergabung dengan kami,...

...mereka mengambil tes kemampuan asmara.

Rupanya, orang yang mendapat nilai tertinggi akan menjadi pemimpinnya.

Menurutmu siapa yang mendapat nilai tertinggi?

Jika kau melihat apa yang ada di depan kita,...

...ada figur dari karakter bernama Lavi.

Kau bisa menebak siapa yang mendapat nilai tertinggi berdasarkan posenya...

Oh sungguh?

Jika begitu... - Ini aku.

Kau benar. - Dia terlihat sangat bangga.

Mereka semua berbeda.

Tapi PO... - Laviku terlihat seperti...

...dia itu nomor kedua.

Siapa pun akan tahu hanya dengan melihat ini.

Berapa nilainya? Bagaimana kalau dia dapat nilai terbawah?

40. - 40.

Aku sangat percaya kalau dia dapat nilai tertinggi.

Kim Ea Na? - Iya.

Benarkan?

Saat aku menonton acaranya,...

...Aku berpikir, "Bagaimana dia bisa mengenal psikologi manusia dengan baik?"

Aku sangat terkejut. - Sangat menakjubkan.

Aku punya kepercayaan yang tak ada habisnya padanya.

Shi Yoon...

Laviku...

Inilah hasilnya. - Yoon Shi Yoon ada di posisi pertama.

Aku?

Berapa nilainya?

100? 90?

Kita akan memulai tes kemampuan asmara sekarang.

Baiklah.

Cara paling efektif untuk bermain panas dan dingin? - Dorong dan tarik.

Itu benar.

Sudah pasti No.1

Aku 100% yakin.

benar.

Aku masih bisa!

Salah. Jawaban salah.

Tidak ada kamera tersembunyi, kan?

Menurutmu siapa yang mendapat nilai tertinggi?

Kalian tidak akan memberi tahu kami?

Berapa banyak hubungan yang kau lalui?

Kau... biasanya menghitung berapa?

Sekali diHari Valentine,...

...aku pergi ke sebuah toko di Hannamdong,...

...lalu mengambil salah satu dari segalanya yang mengandung cokelat.

Jika kalian sedang jatuh cinta, kalian akan melakukannya apa saja.

Saat kau duduk bersama orang yang kau taksir,...

...ditempat terbaik untuk duduk?

Di seberangnya. Mereka mungkin memperhatikanmu sedang bertingkah canggung.

Benar. - Wow.

Apa hal-hal yang tidak dibantah wanita tentang hal itu?

"Pizza ini sangat enak."

Benar. - Wow.

"Kau tak perlu mengantarku pulang malam ini."

Lakukan apa yang perlu kamu lakukan. Aku pasti mengerti.

"Ayo nginaplah di rumah jika kau lelah."

Kau tidak kesal padaku, bukan?

"Tidak, aku tak kesal."

Kau kesal ya.

Benar. Benar.

Semuanya benar. - Oh, begitu.

Kau tak menulis tes ini, kan?

Aku pikir pertanyaannya bocor ya. - Apa?

Aku sangat senang.

Yoon Shi Yoon mendapat nilai teratas, dan PO mendapat nilai terbawah.

Bawah-O. - Bawah-O!

Kami mengerti, Kau mendapat nilai tertinggi.

Jika kau berhasil memprediksinya,...

...berapa kau dibayar?

Itu hal yang paling penting.

Kita harus punya tujuan juga.

Para member mendapatkan cinta dari itu.

Setiap kali kau menebaknya dengan benar,...

...kau menerima batu permata yang bernilai 500.000 won.

Sebuah batu permata cinta.

Warna itu rupanya warna tahun 2000-an.

Kau bisa dapat uang di rekening bank dengan cepat.

Apa? - Kau bisa dapat uang di rekening bank dengan cepat.

Begitu, jadi berubah menjadi uang tunai dengan cepat?

Ya ya. - Aku akan mengingatnya.

Untuk Musim ke-3, para member membuat...

...akun media sosial rahasia yang tidak memperlihatkan...

...namanya dan wajah mereka sebelum pindah.

Mereka tak boleh menunjukkan wajah mereka?

Sebelum pindah?

Ya sebelum pindah. - Mereka membuat akun nya sementara.

Kau bisa mengungkapkan seleramu. - Itu ide yang bagus.

Jika seseorang yang aku suka dapat melihat akunku,

Aku akan membagikan tangkapan layar adegan yang aku suka di film.

Aku akan sangat senang jika dia berbagi rasa yang sama denganku.

Aku setuju. - Itu akan membuatku merasa sangat bersemangat.

Aku setuju. - Aku pikir kita mungkin memiliki kesamaan.

Ketika para member muncul,...

...aku ingin tahu apakah mereka yang aku sukai.

Ini akan lucu jika itu tidak terduga. - Aku tahu.

Aku dengar mereka pindah dihari Natal kali ini.

Jadi selalu di musim dingin.

Jadi mereka mulai hidup bersama dihari Natal.

Astaga. Akan sangat menyenangkan untuk mengalami hal itu sekali seumur hidup.

Itu akan menjadi pengalaman yang hebat. - Aku tak sabar untuk melihatnya.

Tolong biarkan kami menontonnya.

Aku sangat penasaran.

Aku senang sekali. Sudah lama soalnya.

Ini dia.

Wow, Daebak. - Ini Malam Natal.

Inilah akun media sosialnya. - Kau mau memberikanku ID mereka?

Mereka sudah melihat milikku juga, kan?

Maksudku, para member wanita.

KONTAK?

Seekor beruang kutub.

Aku senang karena suatu alasan.

Wow. - Whoa.

Ini akan sangat menarik untuk melihatnya sekilas dari belakang seperti itu.

Jadi mereka semua binatang. - Ya, ada anak anjing.

Semua orang memilih orang yang sama.

Beruang Kutub mendapatkan semua suara.

Ini sangat menarik.

Rumah yang bagus.

Banyak hal akan terjadi di sini. - Benar.

nama Cheon In Woo.

Seperti museum seni.

Dia sepertinya tidak biasa.

Dia memiliki wajah maskulin. - Ya.

Kurasa kau tak harus melewati ruangan itu.

Ini tata letak yang rumit. - Pintu di lantai pertama ditutup.

Dia sangat berhati-hati.

Akan lebih baik jika aku memenuhi tipe idealku.

Aku mau seseorang yang lucu.

Seseorang yang menyukai binatang juga.

Aku jatuh cinta dengan sangat cepat.

Aku bisa langsung jatuh cinta.

Apa dia pria yang bertato?

Sepertinya begitu. - Kau benar.

Dia terlihat seperti tipe yang lembut.

Aku biasanya tidak berorientasi pada detailnya.

Tapi jika aku mulai menyukai seseorang,...

...Tiba-tiba aku merasa mulai jeli.

Aku mendengarkan lebih cermat dan ingatanku menjadi lebih tajam juga.

Kebetulan...

Iya.

Aku paham. Aku ada di lantai bawah sepanjang waktu.

Aku juga tidak tahu. Aku tinggal di sini sepanjang waktu.

Siapa namamu?

aku Jung Ui Dong. - Jung Ui Dong? aku Cheon In Woo.

Kau membuka pintu-pintu ini seperti ini.

Canggung sekali!

Bagaimana menurutmu naik ke atas dulu? - Begini...