Mob Psycho 100 (モブサイコ100)

Estamos casi en Mt. Mud Boat.

Por cierto, ¿por qué estamos aquí de nuevo?

Una...

Este lugar siempre tiene muchos avistamientos de ovnis,

y la mayoría de ellos parecen ocurrir al mismo tiempo en la víspera de Año Nuevo.

Y este fenómeno aparentemente ocurre cada siete años.

La última vez que hubo un avistamiento fue hace siete años.

Al menos, eso es lo que decía este artículo.

Bueno, toda esta información es bastante conveniente.

Tienes esto, Mob.

Ya casi llegamos, así que no me vomites encima.

Este camino seguro es algo.

Se supone que debe haber una ruta de senderismo en alguna parte.

¿eh?

¿Qué ocurre?

Creo que pasamos la señal de la ruta de senderismo hace mucho tiempo...

¿Por qué no lo mencionaste antes?

Solo pensé que estaba tratando de llevarnos

hasta donde pudo con el coche.

¡Puaj!

Vamos a tener que ir en reversa hasta que encontremos suficiente espacio para hacer un cambio de sentido.

Son solo las 13:30, así que probablemente no haya razón para apurarse.

Sí, dice el tipo que llegó una hora tarde.

Oye, vamos a calmarnos.

El OVNI no vendrá si estamos demasiado enojados.

¿eh?

¿Te estás burlando de mi?

Y después cancelé mis planes para Nochevieja de estar aquí.

¿De qué estás hablando?

Estabas haciendo pucheros, así que intentamos ser amables.

¿Qué demonios pasa con esa actitud?

Ahora ahora...

Bien, es hora de poner a este bebé en reversa.

¡Multitud!

Comunicando 2 ~~Encuentros cercanos del tercer tipo~~

¿Estás bien?

Gracias a dios. Hay recepción.

Está bien. Caminemos de regreso hacia la ruta de senderismo.

Volveré a buscar el coche más tarde.

Si vamos a caminar, ¿por qué no seguimos adelante en lugar de retroceder?

Sí, no está pasando.

Los aficionados no deberían caminar por los senderos de juego de las montañas con las que no están familiarizados.

No podré asumir ninguna responsabilidad si algo les sucede a ustedes, niños.

Um... Lo siento, voy a ir a mear.

Mob, tú también deberías ir.

Parece que no van a volver.

No van a ser el número dos, ¿verdad?

¿Se perdieron? Iré a echar un vistazo.

Sostenlo. Es peligroso ir solo. Iremos todos juntos.

¿De esa manera?

No, es así.

¿De dónde venimos otra vez?

Definitivamente hemos perdido el camino.

Y ahora no hay recepción.

Probablemente estemos en problemas si oscurece.

¿Deberíamos volver a bajar?

Cada vez que te pierdes en las montañas...

Escuché que probablemente sea más seguro subir la montaña que intentar volver a bajar.

Si podemos llegar a un mejor punto de vista,

deberíamos ser capaces de encontrar una ruta.

Ah, claro.

Debería haber colocado marcadores más obvios en el camino...

Seguro que parece estar bien informado, incluso si es un aficionado.

¡Oh mierda! Dejé el libro en el auto.

¿Qué? Estás bromeando.

¡¿ El que tiene el hechizo para el ritual de invocación de ovnis?!

No es la gran cosa.

Mira, es el sendero de la montaña.

¡Creo que podríamos lograrlo si seguimos adelante!

¿Eh? ¿No íbamos a regresar?

Hemos llegado hasta aquí, ¡así que invoquemos un OVNI!

Sí, eso no está pasando.

Nos hemos estado equivocando a diestro y siniestro todo el día.

En una serie curada...

¿Para quién crees que Inukawa y Saruta planearon minuciosamente todo esto?

¿Qué? ¿En serio?

¿En serio estás tratando de culparme de esto en este momento?

¡Disuelve el Brainwave Club porque todos ustedes nunca intentaron hacer nada!

Hoy no es diferente.

¡Me preguntaba si debería venir o no!

Porque no quería que esto mismo sucediera.

Solo vine porque te creí cuando dijiste que encontraste un telépata.

Y aun así tuviste el descaro de mentirme...

Ninguno de ustedes tiene idea de cómo me siento al ser pisoteadas mis más sinceras esperanzas.

¡No lo entenderás!

¡No lo entenderás!

De todos modos, realmente no tiene sentido discutir ahora mismo,

Entonces, ¿por qué no seguimos caminando?

¡No, me voy a casa! ¡Me voy!

¡Estoy cansado! ¡No voy a subir más!

Regresaré solo, para que todos ustedes puedan seguir adelante.

El qué.

Caminemos juntos.

Bien vale. Solo necesito seguir caminando, ¿verdad?

Muy bien, vamos.

Hombre, estamos en lo alto.

Lo hicimos.

16:19...

No tenemos mucho tiempo antes de que el sol se ponga.

Bueno... Según los documentos, el OVNI suele aparecer alrededor de las 5 de la tarde,

así que preparémonos para convocarlo.

¿Realmente estamos haciendo esto? ¿No olvidaste el libro en el auto?

Prez, siempre estabas leyendo ese libro.

¿No tienes memorizado el hechizo para invocar alienígenas?

Por supuesto que no.

¿No es suficiente que subamos todos juntos a la cima de la montaña?

Ya hemos hecho muchos recuerdos hoy.

Esta es una gran vista.

¿Qué estás haciendo, Takenaka?

Ejem...

Doofa stooto ayabagari.

Prooha entra hipakaeeh...

Después de crear un 8 con las rocas y colocar un pie en cualquiera de los círculos, cierra los ojos.

y canta mientras miras en dirección suroeste...

Las manos deben verse así.

Sé que recuerdas esto, Prez.

Me puse bastante serio investigando todo esto y antes de darme cuenta, ya era de mañana.

Entonces... ¿no llegaste tarde porque te quedaste dormido por estar demasiado nervioso?

Esto es demasiado vergonzoso incluso para decirlo.

Lo último que quería hacer era estropearlo, así que pensé que haría lo que pudiera.

¿Hablabas tan en serio sobre esto?

Sí, yo soy.

Decidí ayudar porque estos tres eran muy serios con todo esto.

Entonces, ¿podrías creernos ya?

Pero...

"Incluso entonces, tengo miedo de que esto salga mal.

Probablemente sea mejor limitar esto a perseguir una fantasía.

Tal vez todo lo que importa en esto es si nos divertimos.

Porque mis otros recuerdos con todos pueden terminar en una broma también.

Casi nos perdemos en las montañas porque les estoy imponiendo mis delirios.

No quiero enfrentarme a la realidad más que esto..." Aparentemente.

¡De ninguna manera! No creemos que nos estés imponiendo tus delirios.

¡Esto es algo que queríamos hacer!

Antes de que el Brainwave Club se disuelva.

Niños...

Después...

¡Entonces deberías haberlo dicho antes!

¿La mataría para ser honesto?

Si ese es el caso, todos estamos haciendo esto.

Vamos, empieza a alinear esas rocas.

Doofa stooto ayabagari.

Prooha entra hipakaeeh...

Doofa stooto ayabagari.

¿Maestro?

Dijiste que investigaste esto toda la noche, ¿verdad?

¿Estás seguro de que no averiguaste nada más?

¿Eh? ¿Entonces usted también es telépata, Maestro?

No, no soy telépata...

pero puedo leer la mente al observar los cambios sutiles en tu aura.

Aparentemente, es el tipo de persona que es un mentiroso total.

pero es bueno para leer a las personas a través de sus acciones y gestos.

¿Bien, Takenaka? ¿Estás escondiendo algo más?

Bueno, el autor de ese libro de ocultismo fue arrestado hace dos años por fraude.

La investigación en ese libro no tiene base.

Incluso este ritual es completamente falso.

¿En serio?

¿Estás diciendo que esto no tiene sentido?

¿Que demonios?

Siento no haberte dicho antes.