DC's Legends of Tomorrow

Di tahun 2166, seorang tiran abadi bernama Vandal Savage

menguasai dunia dan membunuh istri serta anakku.

Aku mengumpulkan tim elit untuk memburunya melintasi waktu

dan mencegahnya.

Sayangnya, rencanaku ditentang oleh organisasi

tempatku mengabdi, Para Penguasa Waktu.

Di masa depan, teman-temanku mungkin bukan pahlawan,

tapi jika kami berhasil,

mereka akan diingat sebagai legenda.

Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...

Aku adalah dirinya.

Tragedi atau patah hati.

Selalu begitu akhirnya jika pasanganmu bukan Carter.

Penguasa Waktu Druce?

Kau dan kumpulan berandalanmu telah mengacau di sepanjang sejarah.

Ini sebabnya kita bekerja sendirian, Rip.

Tim hanya akan merugikan.

Penguasa Waktu telah memutuskan Omega Protocol pada kita semua.

Mereka mengirim Pilgrim./ Siapa Pilgrim?

The Pilgrim adalah pembunuh paling mematikan Penguasa Waktu.

Dia memburu diri kita yang masih muda.

Kaylex Druzan, kau dinyatakan bersalah...

karena perompakan waktu tingkat satu

dan dihukum mati dengan Omega Protocol.

The Pilgrim telah menemukan dirimu yang masih muda.

Ini akan berakhir dengan cepat.

Bagus. Ini tugasmu selanjutnya.

Mereka telah mengubah garis waktu...

tanpa ijin selama beberapa kali.

Kau diperintahkan untuk memburu...

diri mereka yang masih muda

dan melenyapkannya.

Ini bukan elemenku.

Ini elemenku.

Buka mata untuk mencari Pilgrim.

Gideon menghitung 97% peluang

bahwa dia akan menyerang dirimu yang lebih muda

di waktu dan tempat ini.

Gulingkan.

Rory muda tidak ada di dalam.

Tapi kami menemukan orangtuanya. Mereka sudah mati.

Lalu di mana dia?

Ikut aku jika masih mau hidup.

Aku selalu ingin mengatakannya.

DC's Legends of Tomorrow S01E12 Last Refuge

Itu dirimu yang masih muda?/ Apa yang kau katakan padanya?

Bahwa kita bekerja untuk agensi rahasia bernama A.R.G.U.S.

Kurasa dia percaya./ Tentu saja.

Dia bodoh.

Hei, jangan tersinggung,

tapi apa menurutmu ide bagus jika

meninggalkannya tanpa diawasi?

Kau benar.

Selamat bersenang-senang./ Kau terlihat tenang.

Maksudmu menilai ada pemburu waktu...

berusaha membunuh versi muda kita?

Aku bermaksud bicara lebih halus, tapi ya.

Kurasa pada saatnya,

kita akan belajar cara hidup di dalam bahaya.

Antara kau semakin baik atau aku semakin malas.

Tampaknya kau memutuskan mengabaikan saran...

dari dirimu yang di Barat Kuno soal tidak berhubungan dengan Ray.

Mengabaikan sarannya adalah saranmu, ingat?

Jangan dengarkan saranku.

Jadi kau menceritakannya pada Ray?

Oh, tentu.

"Hei, Ray, ngomong-ngomong,

wanita yang kutemui di tahun 1871 adalah diriku.

Dan dia bilang hubungan kita pasti gagal

karena kau bukan Carter."/ Itu artinya tidak?

Ray dan aku bahagia bersama.

Kami harus bisa menikmatinya sebelum aku memberitahunya...

soal hubungan yang pasti gagal.

Ya, maksudku,

siapa yang mau hubungan berdasarkan kejujuran dan komunikasi?

Percayalah.

Hubungan berdasarkan kutukan Mesir kuno tidak lebih baik.

Tn. Rory. Bagaimana keadaanmu?

Maksudku, dirimu yang muda.

Jax sedang mengawasinya.

Pemuda itu, kau, baru saja kehilangan keluarga.

Kau mungkin butuh tempat untuk menangis.

Aku tidak menangis, Profesor.

Oh, dan Rambut Aneh, terima kasih sudah menyelamatkanku.

Sama-sama.

Aku tidak mengerti kenapa Pilgrim tidak...

kembali ke seminggu lebih awal lalu membunuh Rory lagi?

Karena Omega Protocol butuh ketepatan.

Percobaan berkali-kali dari Pilgrim bisa mengakibatkan kerusakan waktu permanen.

Artinya dia hanya punya satu kesempatan untuk membunuh kita semua.

Dan kita hanya punya satu kesempatan untuk mengeluarkan diri kita yang muda

dari garis waktu sebelum dia menarik pelatuknya.

Pak, berdasar arus waktu yang diakibatkan...

kapal waktu Pilgrim, aku menghitung 96% peluang...

bahwa dia menuju kota Starling sekitar tahun 2007.

Pilgrim mengincar Nn. Lance.

Nama?

Lance. Sara Lance.

Ini konyol./ Ayolah.

Ayah kira ini Hari Bawa Putrimu Ke Tempat Kerja.

Ya, jika aku masih SD.

"Ayah, aku menulis tugas tentang sistem hukum kriminal."

"Aku ingin melihat seperti apa di dalam kantor polisi."

Maksudku bukan di dalam sel penjara.

Sayang sekali, karena itu tujuan kita selanjutnya dalam tur kecil kita.

Kurasa Ayah terlalu menikmati ini.

Sayang, adalah mimpi setiap ayah...

untuk mengurung putri mereka hingga umur 30 tahun.

Bahkan mungkin 40 tahun.

Apa yang...

Ayah!

Pergi dari sini!

Pergi!

Astaga, dia.../ Sangat keren.

Aku menempatkannya di ruang muatan dengan mini dirimu,

kusuruh mereka untuk diam.

Semakin sedikit yang mereka tahu, semakin baik.

Kau yakin ingin meninggalkan putri kesayangan ayah

dengan berandalan itu?

Bahkan sebelum League of Assassins, aku tahu cara mengurus pria sepertimu.

Sudahkah Gideon menemukan sasaran Pilgrim selanjutnya?

Itu aneh./ Aneh atau buruk?

Gideon, pindai lagi keberadaan Pilgrim.

Maaf, Pak.

Alur waktu tidak menunjukkan perubahan waktu.

Aku tidak bisa melacak Pilgrim.

Itu tidak bagus.

Tidak, sebaliknya.

Tanpa cara melacak keberadaan Pilgrim,

dia bisa mengincar kalian...

di masa apa pun.

Gideon melacak arus waktu Pilgrim.

Aku tidak tahu bahwa pergerakan dalam waktu bisa disembunyikan.

Jika Penguasa Waktu berpihak padamu.

Bagaimana cara kerjanya?

Jika dia bisa ke mana saja kapan saja,

dia bisa saja sedang membunuh kita sekarang.

Dan jika kita mati di masa lalu.../ Kita mati di masa depan.

Wow. Menarik.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi masa lalu...

untuk berpengaruh di masa depan?

Bisakah aku sudah mati sekarang tapi tidak mengetahuinya?

Mungkin aku sudah mati sekarang.

Halo? Ada yang bisa mendengarku?

Tidak ada.

Yang penting jangan panik.

Seseorang bermain Roulette Rusia dengan diri kita yang muda.

Mana mungkin kami panik?

Ada beberapa pengecualian.

Kemampuan reinkarnasi Kendra...

berarti akan percuma bagi Pilgrim untuk mengincarnya.

Dan sebagai mantan Penguasa Waktu,

menghapusku dari sejarah...

akan berbahaya bagi garis waktu.

Kebetulan sekali.

Apa maksud perkataanmu?

Tidak ada.

Hanya saja terpikir olehku bahwa kau tidak pernah menceritakan masa lalumu, Rip.

Dan aku tidak mempercayai orang yang menyimpan rahasia.

Semakin kecil informasi yang kalian tahu tentangku,

semakin kecil kegunaan kalian bagi musuh kita yang banyak sekarang.

Seperti kataku, kebetulan sekali.

Apa mereka berkelahi?/ Ini bukan perkelahian.

Hanya pertukaran ide.

Bukan, bukan kalian. Mereka.

Dia menamparku.

Si aneh ini bilang dia suka dengan aromaku.

Biasanya aku lebih pandai merayu,

tapi aku sedang ketakutan sekarang.

Kau, jangan memukul orang.

Lain kali, tampar dengan telapak terbuka.

Dan kau, kau bukan tipenya.

Apa aku perlu memisahkan kalian?

Tidak.

Hei, kapan aku bisa pulang?

Kau lebih aman di sini.

Percayalah.

Di mana "di sini?"

Dan kenapa kau mirip denganku?

Tolonglah, bisa kau beri tahu apa yang terjadi?

Lebih aman jika kau tidak tahu.

Dan kita mirip, karena...

karena kita seperti keluarga.

Dan aku ingin kau mempercayaiku.

Ayahku, dia akan ketakutan.

Jika dia kehilangan diriku...

Dia tidak akan kehilangan dirimu.

Tidak akan pernah.

Aku janji.

Hei.

Hei.

Apa kau tahu Rip punya penyimpanan sereal antik rahasia?

Fruit Brute selalu jadi kesukaanku.

Kau tidak apa?

Sedikit gelisah.

Kita melalui banyak hal bersama,

dan kau tidak pernah begitu putus asa sampai memakai sereal manis.

Aku menghabiskan banyak waktu memikirkan masa depan.

Dan sekarang, aku harus memikirkan masa lalu,

yang terkadang menjadi masa depan.