Miss in Kiss (惡作劇之吻)

-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.

Apa yang salah dengan kalian semua?

Sekelompok orang yang tak berguna!

Apakah bermain tenis itu sangat sulit?

Kita tidak sedang berjalan-jalan di taman!

Siapa berikutnya?

Aku.

Hai.

Ini adalah pemandangan yang sangat langkah.

Hari ini aku datang ke sini ingin bertanding denganmu. Bagaimana?

Baiklah.

Aku memang mencari pertandingan yang sesungguhnya.

Baiklah, Aku tidak akan peduli padamu.

Oke, Jangan khawatir.

Baiklah!

-Ayo! -Aku akan senang untuk ini.

Sepertinya pertandingan ini sangat menyenangkan. Tapi pasti sangat menyakitkan bagimu untuk menontonnya karena Bearded Chang pasti akan dihancurkan.

Berhentilah mengarang cerita.

Aku sudah mendengar semua tentangmu termasuk hubunganmu dengan Bearded Chang.

-Apa? -Ayolah!

Diantara kami tidak terjadi apa-apa.

Kecepatan bola yang sangat luar biasa.

Ini bukanlah suatu hal yang mengejutkan bagi Zhi-shu.

Zhi-shu Semangat!

Hai.

Kau juga harus menyemangati pasanganmu Bearded Chang.

Baiklah, mari kita bersama-sama menyemangati Bearded Chang.

Xu-teng, Yue-qin ingin kau bertanding lebih keras lagi!

Hentikan.

DUMMY

Apa yang terjadi dengan Xu-teng?

Hidungnya berdarah.

-Apakah ada yang punya tisu? -Aku punya.

-Cepat berikan pada Bearded Chang. -Oke.

Ayolah.

Xu-teng, kenapa kau membuat dirimu seperti ini?

kau mempermalukan dirimu di depan Zi-yu, orang yang kau cinta.

Aku mencoba...

melakukan yang terbaik.

Zhi-shu.

Xu-teng sudah memiliki Yue-qin untuk merawatnya.

Kita tidak perlu khawatir lagi dengannya.

Zhi-shu, hari ini kau bermain sangat baik.

-Apakah masih berdarah? -Iya.

Ngomong-ngomong,

tentang film yang kau maksud...

Aku bebas.

Benarkah?

Kalau begitu sabtu siang kita bertemu di pintu masuk bioskop.

Baiklah.

Apa yang terjadi?

-Sini. -Aku hanya punya setengah telur.

-Kau lelah. -Ya.

Jangan pikirkan, ini ambil beberapa lemak babiku.

-Terima kasih. -Aku mohon, satu lagi.

Beras sudah dimasak dengan baik.

Lihatlah.

Boss, Ada rambut dalam makananku.

Aku tidak percaya bahwa Yue-qin sangat mahir .

Dia tidak hanya mencium Zhi-shu tapi dia juga berkencan dengan ketua!

Luar biasa bukan?

Dia benar-benar sesuatu.

-Siapa ketuamu? -Ketua kami?

-Bearded Chang. -Bearded Chang.

Siapa itu?

Seorang pria yang mirip dengan binatang buas.

-Kau sangat jahat. -Mustahil!

Yue-qin menyukai orang yang layak.

Dia tidak akan berteman dengan orang yang kalian maksud.

Sabtu ini mereka akan pergi ke bioskop bersama.

Aku pikir Zhi-shu akan pergi untuk berkencan.

Apa kau yakin? Apa tidak dengan Bearded Chang?

-pasti Zhi-shu. -Tapi aku dengar dengan Bearded Chang.

Kau salah dengar.

Pasti Zhi-shu.

Ini tidak bisa terjadi.

-Percayalah. Kau tak tahu apa-apa.

Yue-qin yang kukenal adalah seorang gadis sederhana .

Ini terlalu rumit.

Tunggu dan lihat.

Dia pasti tengah memiliki semacam masalah.

-Kemana? -Terserah kau

Aku harus mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Kau sudah kembali. Kemarilah, ambil beberapa buah-buahan ini.

Ke sini.

Terima kasih.

Ada apa?

Apakah kau mendapatkan masalah selama latihan tenis lagi?

Kencan pertama ....

Aku yakin itu akan sangat romantis kan?

Apa?

Apa katamu?

Apakah kau akan berkencan dengan Zhi-shu?

Apakah hal ini sangat mengganggumu saat ini?

Baguslah.

Haruskah aku yang memilih pakaian untukmu?

Tidak.

Kita harus pergi dan berbelanja pakaian baru.

-Mrs. Jiang. -Ya?

-Zhi-shu akan pergi berkencan. -Ya.

Tapi bukan denganku.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Itu benar.

Sabtu ini dia akan pergi ke bioskop dengan gadis lain.

Bagiamana mungkin?

Siapa gadis itu?

Dia adalah teman sekelasnya.

Namanya Zi-yu Wu.

Zi-yu Wu?

Sudah lama aku ingin pergi berkencan.

dengan Zhi-shu sejak SMA.

Sekarang, apa yang harus kulakukan?

Yue-qin.

Tak peduli siapa pun saingan cintamu.

Aku pasti akan selalu setia mendukungmu.

Tidak masalah.

Kita akan mempersiapkan diri untuk pertempuran.

Kita tidak bisa hanya duduk santai dan tidak melakukan sesuatu.

Dengarkan aku.

Mulai besok,

Kau harus mengikutinya.

Dengarkan.

Pastikan kau mengetahui jadwalnya dengan baik seperti jadwalmu sendiri.

Hai.

-Apakah kau akan keluar? -Ya, sampai jumpa.

Selamat bersenang-senang.

Hai.

Cepatlah.

Sini.

Oke, ingatlah,

untuk menjaga jarak dari target,

dan berjalan perlahan setiap mengikuti langkahnya.

Ya.

Baiklah, lebih baik kau pergi sekarang.

Berjuanglah!

Lakukan yang terbaik!

Aku di bus.

Jarak antara Zhi-shu dan aku

masih sangat jauh seperti saat pertama kali bertemu dan ketika aku masuk top-100 dalam ujian akhir SMA.

Bahkan jika 98 pesaing antara kita menghilang,

Kita masih tetap terpisah oleh dinding yang tak terlihat.

Mungkin aku bisa lebih dekat.

Jika aku bisa

duduk di sebelah Zhi-shu

dan bersandar padanya.

Seperti pasangan itu.

Zhi-shu!

Apakah kau menunggu lama?

Tidak, kau datang tepat waktu.

Aku hanya sampai lebih awal.

Itu gaun yang sangat bagus.

Terima kasih.

Kita masih punya banyak waktu ayo kita pergi dan membeli secangkir kopi.

Baiklah.

Hai.

Apa yang sedang terjadi?

Xu-teng?

Bagaimana kau bisa tahu kalau itu aku?

Aku sedang menyamar.

Kau hanya terlihat aneh dari biasanya.

Aku langsung tahu kalau itu kau.

Aku melakukan?

Berhentilah berbicara, waktunya untuk bergerak.

-Ini sangat panas -Ya.

-Mereka pergi kemana? -Kita kehilangan mereka.

Aku tidak melihat.

-Hai! -Ah-jin!

Apakah terjadi sesuatu.

Terima kasih sudah membantuku.

-Masalahmu adalah masalah kita. -Masalahmu adalah masalah kita.

Terima kasih.

Tapi,

Aku sudah mencari di seluruh area.

Aku tidak melihat Bearded Chang maupun Yue-qin.

-Ah-jin? -Kita tidak dapat menemukan mereka.

Lina?

Benar-benar mengejutkan.

Hebat! Aku membutuhkanmu. Ayo pergi.

-Hai, tunggu! -Ah-jin, kau akan pergi kemana?

Ayo pergi.

-Hai, tidak! -Ah-jin adalah milik kita!

Ada apa?

-Ah-jin, Aku butuh bantuanmu. -Apa?

Kami menjual ayam panggang, tapi tak seorang pun ingin membelinya.

Hal ini terlalu biasa.

Aturlah sedikit, supaya terlihat lebih menarik.

Atur?

Ah-jin, kau seorang juru masak yang hebat.

Ah-jin adalah seorang juru masak yang hebat. Dia akan membantu kita.

Tidak, tunggu.

Sekarang aku sedang melakukan sesuatu, Lina. Lain kali saja, oke?

Lain kali, aku pasti akan membantumu.

Terakhir kali kita bertemu, aku membantumu.

Seharusnya kau harus membalas budi.

Ah-jin, bagi kami, ini sangat penting.

Kami mengumpulkan dana untuk anak-anak yang kurang mampu. Tolonglah.

-Aku mohon! -Aku mohon!

-Tolonglah. -Tolonglah, aku mohon.

Baiklah.

Ini semua karena kesetiaan.