Coffee Friends (커피 프렌즈)

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

اولین مشتری ها دارن میرن

ممنون - ممنونم -

روز خوبی داشته باشین

روز خوبی داشته باشین

خداحافظ - خدانگهدار -

دارین میرین؟

...چون یون‌هو اینجاست، جه‌یون می‌تونه

راحت بیرون وایسته و یکم نارنگی بفروشه

ترفیع مقام گرفتم، ممنون

به کافه فرندز خوش اومدین

خب

خوش اومدین، اینجا کافه فرندزه

خوش اومدین

باغ نارنگی زیاد نیست، هست؟

من زیاد ندیدم تا به حال

به همین خاطر اینا رو آماده کردیم

اینا رو میفروشین؟ - بله -

لطفا وقتی دارین تشریف میبرین بیاین و خرید کنین

بهتون شکلات هم میدیم

ممنون، خوش آمدید

به کافه فرندز خوش اومدین

مشتری اومده

عالیه

نه؟

هیچکی نگاه نمیکنه، خدایا ببین

بیاین نارنگی بخریم

باشه - واقعا میخواین بخرین ؟ -

بله - البته -

ما حتی یه عکس گروهی هم از خودمون روش گذاشتیم

وسط وایستا، نونا - اوکی -

1, 2, 3.

میخواین دوتا بخرین؟

ما اون عکسه رو میخوایم

پس بیاین چهارتا بسته بخریم

بیاین چهارتا بخریم

!واقعا؟ - آره -

چهار بسته ؟ - بله -

هرکس یه جعبه

با کارت پرداخت میکنین؟ - بله -

یه لحظه لطفاً

ببخشید یه لحظه

لطفا برین بگردین میخواین خودتون نارنگی بچینید؟

آره - میتونیم؟ -

میتونید بچینید و با خودتون ببرید

...اگه خودمون بچینیم

بازم بهتون عکس میدم

ممنون - البته که میدم -

چند نفرتون می‌خوان بچینن؟ دوتا ظرف میخواین؟

بله، لطفا دوتا - دوتا لطفا -

بیاین دوتا ظرف ببریم و دوتا جعبه بخریم

بیاین دوتا جعبه هم بخریم

برین لذت ببرین

میتونید هرچقدر که میخواین بچینید

باشه - از هرجایی که بخواین میتونید بچینید -

داره خوب میفروشه

خوب میفروشه

کار و کاسبی خوبه

تازه شروعشه؟

یه تست برای میز 1

یه سفارش تست دیگه

همه چیز رو بغیر از اونایی که تازه اضافه شدن، سرو کردیم؟

...نه، الان

چی باید بپزی؟ - دوتا تست فرانسوی -

دوتا تست چیز بیکن - دوتا تست چیز بیکن -

خدایا، دارم پَس میوفتم

خدانگهدار

نتونستم درست خوش آمد بگم خدایا

درست حسابی خوش‌آمد نگفتم

ای بابا، حالا چیکار کنم؟

یکی از چاقوهام گم شده

میشه شعله ی تاس کباب رو خاموش کنی؟

Kim Yuri :سرپرست مترجمين Farasot , Ela , Neda , Yuka : مترجمين

چیز بیکن آماده ست - باشه -

اینم چیز بیکن شما

چرا دوتا چیز بیکنه؟

...یکیش

اینو کسی سفارش نداده

میرم چک کنم

احیانا شما چیزبیکن سفارش ندادین؟

نه

شما چیز بیکن سفارش ندادین، دادین؟

نه ما تست فرانسوی سفارش دادیم

آها تست فرانسوی

چیزی هست که هنوز سرو نشده باشه؟

نه همه چیز اومده - همه چیز هست -

هیچکس چیز بیکن سفارش نداده؟

واقعا؟

...آخه چرا من

خیلی عذر میخوام، اشتباه کردم

گفتی دوتا سفارشه

...آخه

یه تست فرانسوی دیگه

یدونه تست فرانسوی دیگه

یه تست فرانسوی دیگه برای میز 2

شد دوتا تست فرانسوی؟

دوتا تست فرانسوی. باشه

یه تاس کباب و یه چیز بیکن اضافه شد

یه تاس کباب - یه چیز بیکن -

یه چیز بیکن

یه چیز بیکن

یه چیز بیکن و دوتا تست فرانسوی

یه تست فرانسوی و یه تاس کباب اضافه شد

چی اضافه شد؟

بغیر از سفارشای اضافه بقیه سرو شد؟

فکرکنم تقصیر منه

منم نمیدونم

تقصیر منه - سه تا تست فرانسوی هنوز سرو نشده -

باشه - باشه -

یه دقیقه، من باید آروم بشم

باید آرامش خودمونو حفظ کنیم

چی؟

چرا فقط پنج تیکه نون گذاشتم؟

اینجا انبر اضافی هست

ممنون - باشه -

باید یکم اینجا رو مرتب کنم

خوبه

آشپزخونه خیلی خوبه

...تست

چندتا از سه تا آماده شده؟ هنوز هیچی؟

باشه، پس

سه تا تست

1, 2, 3. 1, 2, 3. اینطوری؟ باشه

خیلی خستمه

یه تست فرانسوی آماده ست

یدونه تست آماده ست - باشه -

تست آماده ست - من میارمش -

او خدایا

این یکی؟ باشه

خدایا، دارم میمیرم از خستگی

یون‌سوک - بله؟ -

یون‌سوک، کارت تمومه؟ - آره -

تا الان هر چی سفارش بود تحویل دادم

دیگه نمی‌کشم - نه بابا -

باید یکم قند خونم رو بالا ببرم

قند خون

یون‌سوک - بله؟ -

یه دقیقه صبر کن برات یچیز خوشمزه و خوب درست میکنم

ایول، خوبه

داره میاد - !اومد -

خوب داره میریزه

خوبه، عالیه

سر درد دارم

کاملا دست پاچه شدم - چرا؟ -

به محض شروع

فایتینگ

اینطوری نباش اینطوری نباش

رییس