History Channel Mankind The Story of All of Us

نحلمُ بالحرية

و نجاهد من أجل التقدُّم

مُحيَ العالم القديم

.و جهدنا اليوم غير محدود

.آفاق جديدة

و أخطارٌ جديدة

ستؤدي بنا إلى الحياة .التي نحياها اليوم

وسط فوضى كوكب لا رحمة فيه

ستفشل أغلب الأنواع

لكن لنوعٍ واحد ستقع كُل القطع في المكان المُلائم

و ستفتح مجموعة مفاتيح مساراً

للبشرية كي تنتصر

هذه قصتنا

.قصتنا جميعاً

البشـــ10ــــرية الثــورات

أكتوبر من عام 1781

في مناطق بينسلفينيا

راكبٌ وحيد

.مع وثيقةٍ ستُغير العالم

و في اليوم الذي سبق في مدينة يورك تاون في ولاية فيرجينيا

تتغلبُ قوات الثوار على الجيش البريطاني

آخذين سبعة آلاف سجين

في نهاية صراع دام .لست سنوات

القوات الثورية المُتشرذمة

تهزمُ أعظم قوة عسكرية .على الكوكب

لقد غلبوا أكبر قوة

.لقد غلبوا الإمبراطورية البريطانية

.لقد كانت حملةً من صميم الشعب

الرجال و النساء

من الباحات الخلفية إلى الباحات الأمامية إلى شوارع المدينة

لقد وُلِدنا من رحِم ثورة

لا يوجدُ شك أن بذرة

ذلك الانتصار

اُستلهِمَت من فكرة

إنعتاق الفرد .و الحرية الشخصية

دفعَت هذه الأفكار بالرجال .إلى الأمام

المُقَدم (تينش تيلمان)

اختِيرَ بعنايةٍ من قبل

.لمهمة حساسة

لإيصال أخبار استسلام البريطانين

للمجلس التشريعي القاري في فيلاديلفيا

بداية النهاية

للحكم الاستعماري البريطاني .لأمريكا الشمالية

.أُمةٌ من نوع جديد وُلِدَت

حكومة للشعب و من الشعب

.الديمُقراطية

.مفهوم سيُشَكِّلُ مُستقبل البشرية

عندما نجحت الثورة الأمريكية

أشاعت فكرة أن ليس على الناس قبول الحكومات و الأنظمة السياسية

التي وُلِدوا عليها

.يُمكنهم تحمل المسؤولية بأنفسهم

أنت من يجب عليه أن يكون مسؤولاً عن مصيرك

و أنت من يجبُ عليه أن يُحدِّد

من أنت و من سَتُصبِح

هذا ماعنته الثورة الأمريكية بحق

.عندما انتشرت إلى خارج حدودنا

.تَندلِعُ الثورةُ في فرنسا

اليونان و بولندا و بلجيكا .أخرجوا الحكام الإمبراطوريين

و في هايتي عبيدٌ سابِقون يتخلصون من أغلالهم

و في بوليفيا و كولومبيا و البيرو

.يُطيحُ الثوار بالإمبراطورية الإسبانية

و في نفس الوقت تماماً

.ثورةٌ أخرى تضطِرم

و التي ستُغير حياة كُل إنسان .على الكوكب

.الثورة الصناعية

لأربعة آلاف سنة

صنعت البشرية أدوات

لقهر حدود الجسد البشري

و توسيع تحكمنا على العالم الطبيعي

.لكنها استنَدت على قوة العضلات

و الآن تُطوِرُ البشرية أداةً

مع قوة غير محدودة

المفتاح للعالم الحديث

.الآلة

إن هذا تحولٌ ثوري غيَّرَ .طريقة حياة البشر

نعيشُ اليوم في عالم مليء بالمُنتجات

من الصعبِ علينا تخيُّل أن .تكون حياتنا كما كانت قبل الآلات

شمال إنكلترا 1768

ذاتي التعليم و طموح

.رائدُ أعمال بالفطرة

إن جِذر الحضارة

هو دافع موجِه

لأُناسٍ محددون في أوقات مُحددة

لخلق شيء جديد

شيء يقود أُناس محددون

و هذا ليس في الكثير منّا

هدفُ (أولكرايت) صُنع آلة

.تَمُدُّ و تغزِلُ القطن بشكلٍ مثالي

صانِعُ ساعات

.يجلبُ مهارات المهندس الدقيق

يعملُ الرجلان في الليل في السر

و الجيران يشكون بأنهم .يُمارسون السحر

لكن الجهاز الذي يصنعونه سيمنح .ولادة عصر الصناعة

.و المجتمع الإستهلاكي

الآن تبدأ في الحصول على مجموعة من الناس

يُمكنهم تَحمُّل عبئ

الحصول على منتجاتٍ كانت .في وقتٍ سابق متوفرةً للأغنياء فقط

يُمكننا الآن الإستمتاع بأشياء لم نحظى بها قبلاً

يُمكننا أكل أشياء و إرتداء أشياء

و اللعبَ بأشياء

يُمكننا إنتاج أشياء أكثر بكثير

و تقريباً أغلب هذه الأشياء .هي في الواقع ما يُريدُ الناس

تحوِّلُ آلة (أوركرايت) القطن الخام إلى خيوط

.بشكلٍ أكثر كفاءة من أي بشري

.أصبح أول قطب صناعي في العالم

و أنشأَ نوع جديد من أماكن العمل

.المصنع

مصانع عملاقة مزودة بطاقة المياه .ظهرت في أنحاء الريف

ارتقَت مُنتجات القُطن في إنكلترا في 20 عام

من 227 ألف رطل تُغزلُ باليد

إلى 7.2 مليون رطل

.تُغزَلُ بالآلات

إختراع المصنع و الرأسمالية الصناعية

كانت أكثر التحولات الثورية

.في تاريخ الحضارة

بحلول 1850 تمتلكُ إنكلترا .أربعة آلاف مصنع

المصانعُ تبني عالمنا

جُعِلَ كل ذلك ممكنا

بواسطة مورد طبيعي يُعدُّ على مد ملايين السنين

مُحتَجز في أعماق الأرض

.الفحم

غابات مطرية قديمة

جُمِعَت و خُثَّت و ضُغِطَت

و طُمِرَت ل 300 مليون عام

طاقة الشمس مجتجزة في كُل قطعة

الفحم هذا الشيء السحري

و الذي يبدو فقط

كَقطعة سوداء من القذارة الناعمة

لكن هُناك الكثير من الطاقة المُترسخة فيه

.و الذي بالفعل يُعدُّ ثميناً كالجوهرة

و الآن تتسارع الحياة

تحوَّلَ الفحم إلى بُخار

و يفتح عصر النقل .واسع النطاق

غيَّرَ البخار كُل شيء

كان لدينا قبلاً عضلاتنا و عضلات الحيوانات

و كان لدينا النار

و الآن لدينا قوة البُخار المضغوطة المُذهلة هذه

.يقودُ البخار السكك الحديدية

.تقهرُ البشرية الزمن و المسافة

تقودُ السكك الحديدة أحد أعظم التحديات الهندسية

.التي واجهناها أبداً

عام 1852 "ويست فيرجينيا"

تدفعُ البشرية عبر الجبال

سكة حديدية تربطُ بالتيمور .لأواسط الغرب

خلال 380 ميل من التضاريس الجبلية

.أمريكا تتحول

الفحم و البخار

و حسٌ جديد .السرعة

لطالما انسقنا للذهاب أبعد و أسرع

قبل 5 آلاف عام

ضاعف الحصان المسافة التي يُمكننا .قطعها في اليوم بثلاث مرات

.و بالقطار نُسافر أبعد بعشر مرات

تخيل رحلتك الأولى

على سكة حديد بخارية

تستقلُ هذه المركبة و هذه الآلة الضخمة التي تُطلق الدخان

تُسافر بسرعة بحيثُ تشعرُ .بأنَّ رئتيك ستنفجر و عيناك ستخرجان من محجريهما

فكرة السفر بسرعة 20 ميل في الساعة .كانت محيرة للعقل

سيُعلقون على كم هي سريعة تنقلاتهم

و كانوا ليسوا متأكدين أن الجسم البشري قادر على تحمل هذا

سكة حديد بالتيمور و أوهايو

هي أولى مشاريع شق الأنفاق الأمريكية الطموحة

و الرجُل المسؤول

ابنُ معماري

يُصبحُ أحد المهندسين الرائدين .في الولايات المتحدة

و العائقُ الذي يُواجههُ

.جبال الأبلاش

جدار شاهق من الأردواز و الحجر الجيري

بين الساحل الشرقي .و باقي القارة

على (ليتروب) أن يشُقَّ نفق خلال صخور

.بِسُمك 4 آلاف قدم

إلى يومنا هذا يُعدُّ شقَّ الأنفاق إنجازٌ هندسي إستثنائي

و بالعودة إلى مُنتصف القرن التاسع عشر كانت لا تُتَصور

إذا أردت الذهاب إلى الجانب الآخر من تلك الجبال بالقطار

عليك الذهاب من خلالها

عليك التفكير بشكلٍ كبير .و عليك أن تكون جريء

القوة المُتفجرة .البارود

و عضلات روّادٌ جُدد

.المهاجرون الآيرلنديون

بنسبة 43% من تعداد الأمريكيين الذين وُلِدوا خارجاً

هربوا من مجاعة البطاطا في آيرلندا

.في البحث عن حياة جديدة

يتقاضونَ هُنا أقل من دولارٍ في اليوم

.لكنهم اُعتبروا كرواد حضارة

:تُدلي صحيفةٌ نيويوركية

يوجدُ العديد من أنواع القوى" "الجديدة التي تعملُ في نسيج هذه الجمهورية

"قوة البُخار و قوة الحصن و القوة الآيرلندية"

"و الأخيرةُ هي أشدها جميعاً"

قيلَ عن المهاجرين

أنكَ في النادر سترى واحداً بشعرٍ أشيب

كان العامل محظوظاً للعيش كفاية .للحصول على شعر أشيب

لتسريع التشييد

يُقَسِمُ (لتروب) الرجال إلى فريقين

الحفر من النهايتين بشكل عكسي

.في سباق للوصول إلى المنتصف

300رجل

يعملُ كل منهم على إزاحة 600 .طن من الصخور

بِضع أقدامٍ من الصخور فقط تفصلهم

و إنفجارٌ نهائي فقط لبارود

.و تُصبِحُ القناتان قناةً واحدة

.لكن أحداً لم يسمع إشارة التحذير