Arrested Development

عيادة "أوستيرتي" كانت متخصصة في إعادة التأهيل

..التي كانت في ذلك اليوم

ستحظى بقدوم معالج نفساني جديد ..

مرحباً، أيّها الجميع (أنا الطبيب (توبايس فيونكي

وسأكون معالجكم النفسي ..

أجل، سأصل إلى هناك

وأنا أيضاً مدان سابق بارتكاب جرائم جنسية

..الآن، لنتحدث قليلاً

..أنا هنا بسبب

أنّ (لوسيل اوستيرو)، منحتني هذه الفرصة

لدفع ديني للمجتمع ..

أنا أقوم بذلك للصالح العام - في الحقيقة .. -

فإنّ المجتمع هو من يدينه لأنّه كان ضحيةً

لهذا الخلط ..

هل هنالك فتاة هنا تعيش لوحدها ؟

..دادي بحاجة لخلع هذا

لسنا بحاجة لسماع ذلك مرةً أخرى ..

ولكنّ تمّ القبض عليه على الرغم من برائته

أهلاً، حضرة الضباط هل انتم هنا من أجل حيوان الراكون ؟

أوه، أنا لست حيوان الراكون

لأنّه بدلاً من

يطلب محامياً للدفاع عنه ..

هذا المخلوق أخذ يسأل

حول أمور ستزيد الطين بلّة ..

هل سيكون ذلك في السيارة أم لاحقاً ؟

و لأول مرة

بدأ (توبايس) بجذب الأنظار

من اعماله الفنية ..

أوه، كلاّ كلاّ ، هذا البرنامج لايكشف عن شخصيتي الحقيقية

الأخرق - أجل، هذا أنا -

لحسن الحظ، (توبايس)، الذي قام ذات مرة

برفض العرض الذي قدمته لوسيل)، الأخرى)

ما رأيك أن تأتي للعمل في عيادتي ؟ - كلاّ -

وبعد تلقيه ضرباً مبرحاً ..

بالمغرفة .. فقد قام بتغير رأيه

ولكنّه لم يرد أن يظهر حماسه وأنّه متلهفاً للعمل

أجل

أنا كذلك محلل ومعالج نفساني

والذي يجعلني ..

السجن قد علّم (توبايس)، على الأقل أمراً واحداً

محلل نفساني ..

والآن، دعونا نتحدث لبعضنا البعض ..

وماسنفعله هو ، أن نأخذ الوضعية التي تريحنا أكثر

أريد من الجميع الجلوس والاسترخاء كما يحبون ..

ولنتعرف على بعضنا أكثر ..

ولنكتشف حول بعضنا ..

أوه، يا إلهي

حسنٌ، يبدو أنّ بيننا شخصٌ من الطبقة الرفيعة

متأسف، كم عمرك ؟

23 - حسنٌ، يسمح لي بالتحدث معك -

أجل، لماذا لاتأخذ ذلك الكرسي المريح ؟

وسنبدأ بك أولاً ..

ومن فضلك، الاسم الأول فحسب

(مرحباً، أنا (مارك

مارك تشيري)، جميعنا على علمٍ بذلك) ولكن من فضلك، الاسم الأول وحسب

مارك)، هو اسمي الأول) تشيري)، اسم عائلتي)

و (سايمون)، يقول أنت مطرود

(كلاّ، كلاّ، (مارك تشيري لقد كنت أداعبك وحسب

إنّني أتمتع بحسّ الدعابة

أحياناً، يجب عليّ إخبار النّاس لإنّهم قد لايكتشفوا ذلك

..حينما أقول تلك الأمور التي

(ولكن، من فضلك سيد (تشيري الاسم الأوليّ وحسب

لذا، فقد بدأت في تعاطي المخدرات ..

وهنالك ذلك النحل ..ومعاقرة الشراب و

لذلك قررت أنّه قد حان الوقت لتركها، في الحقيقة

حسنٌ، حسنٌ حسنٌ

لن نقوم بتقديم عرض موسيقي هنا

شكراً لك

وبالحديث عن الميئوس منهم أعتقد كلنا قد عرفنا هذا

الشخص

****(أنا لست (أندي ريكتر

(أنا (إيميت

أيضاً، لقد كان أحد إخوة (أندي) الخمس توائم ..

لسوء الحظ، لم يسمح لنا بأن نقوم بعرض وجهه

إيميت) ؟ من) - -

و قال (سايمون)، أنت مطرود

كلاّ، لقد كنت أداعبك

ماخطبك ؟

أنا أقوم بالتخزين

الآن، هذا هو مانسمّيه بالمصارحة ..

تلك لم تكن مصارحة ..

وفي تلك اللحظة، قد دخل إحدى المرضى الذين يسعون

لفتح صفحة جديدة

متأسفة على التأخير

- وها قد وجد أحدهم -

- لم أكن أتوقع رؤيتكِ مجدداً -

تبدين بحالة رائع، وبصحة طيبة جداً - أجل -

لم أتعاطى منذ ستة أسابيع

مارك تشيري)، قام بتسجيلي هنا)

(إنّه (مارك تشيري - أعلم ذلك -

بعد ذلك الاحتفال القاسي في الليلة الخربة في ميلبو

إنّه تذّكرني بجدتي

النسخة المريضة منها ..

لطيف حقاً

إذاً، كيف حالكِ ؟

رائع، عظيم، أجل

بعد رحيلكِ، تمّ اختياري كضيف

في برنامج الكاميرا الخفية ..

هلاّ منحتني قليلاً من الوقت

حتى يسعني .. ؟

وأنا أيضاً، مدان سابق بارتكاب الجرائم الجنسية

كيف حالكِ ؟

إذاً، أنتم على معرفة ببعضكما ؟

أجل، بالفعل

لقد.. لقد كنّا صديقين حميمين نوعاً ما

هل.. هل نحن كذلك حقاً ؟

أو ... هل .. ؟

هل يمكنني التحدث معك ؟

أجل - (وفي تلك اللحظة لم يستطع (أورجايل أوستيرو -

مدير العيادة

أن يتمالك نفسه أكثر

(إذا كنت في علاقةٍ سابقة مع (دي بري

فمن غير الممكن أن تكون معالجها النفسي

ولكنّني أحبّها ..

بالتأكيد هنالك طريقةٌ ما تبقينا معاً ..

متأسف، لايمكنني السماح بذلك

الإعتدال أمرٌ مهمٌ جداً ..

أنا معتدل الآن بسبب أنّ المسرح الموسيقي قد قام بإنقاذ حياتي

أذلك صحيح ؟

أنا أعمل في مجال التمثيل كذلك ..

لقد كنت على الهواء قبل ثلاثة أسابيع

بشخصيتي نفسها ..

ولكن أيّ شخصية تفي بالغرض، صحيح ؟

أنا لست خائناً

لقد هرب إلى الريف ..

- السيد (كارل ويذر)، كارل ويذر -

لقد أتيت إلى حالما سنحت لي الفرصة

أنا الطبيب (هاوس)، ويسمّى بمرض إختلاط الأنسجة ..

المضيف

ترفض المضيف ..

أتعلم، بإمكانّنا أن نقوم بعرضٍ موسيقي

هذا المكان ملئ بالمواهب حرفياً

يمكنني أن أقوم بالإخراج ، وندع أمر (العزف لـ (مارك تشيري

وبإمكانّنا أن يتمّ تثميله عن طريق المرضى

تلك كانت محاولة يائسة ..

حتى يكون مع المرأة التي يعشقها ..

ولكنّ (أرجايل)، كانّ يضع في عين اعتباره المسؤولية المهنية ..

في الحقيقة لا أود أن أخاطر برزانة المرضى

بذلك النوع من الضغوطات

ولكنّ مثل الكلب الذي يقوم بتحريك ذيله

نقر أقدامه على الأرض قد كشف عن مشاعره الحقيقية

(حسنٌ، حينما يتعلق الأمر بـ (دي بري

ليس عليك أن تقلق حول تعرّضها للضغوطات

لأنّها ممثلةٌ محترفة

حيث تمّ إضافته في مسيرة

لسببٍ ما ..

"لقد كانت في فلم " الأربعة المذهلين

يا إلهي

" أنا كنت مشاركاً في عرض " الرائعين

حسنٌ

ياللروعة ..

أنا وأختي قمنا بلعب دور العشاق في عمر الزهور

لقد كان أمراً غريباً جداً أن يكون لرجلين الكثير من الأمور المشتركة فيما بينهما

"لقد اعتادوا أن يدعوني بالسيد " الرائع

مهلاً

دي بري)، قامت بلعب دور المرأة المخفية) " وأنت قمت بلعب دور السيد " رائع

وأنا لديّ حلةّ مصنوعة من الحجر

إذا كان بإمكاني استعادته من ولاية كالفورنيا

علينا أن نقوم بتقديم "عرض موسيقي " للأربعة المذهلين

لم أحبّـذ هذه الفكرة .... بل عشقتها

مرحى

والآن مع حكاية العائلة

التي تمّ إلغاء مستقبلها ..

وهذا الصهر ليس لديه أيّ خيار سوى

أن ينقذ نفسه ..

(إنّه كبح تقدم (توبايس

توبايس)، قد وجد طريقة) تُمكنّه من قضاء وقته مع معشوقتِه

أرجوكِ، (دي بري)، يجب عليكِ تقومِ بذلك

والآن كلّ ماعليه فعله هو أن يقوم بإقناعها

أعني، ذلك قد يكون أمراً رائعاً بالنسبة لكِ وقد يحقق لكِ نجاحاً كبيراً

وفي الحقيقة، هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقائنا معاً

لن يسمحوا لي بأن أكون معالجكِ النفسي

ولكنّهم سيسمحوا لي بأن أكون مخرجكِ الخاص

أريد للعالم أن يستمتع برؤية هذا الوجه الملائكي

أوه، ياويلي

حسنٌ، هذه إحدى علامات الحظ الطيب في برودواي

"في الساحل الشرقي "الساق المكسورة "وفي الساحل الغربي " فقدانك لسن

ولقد كان متحمساً لإيجاده لطريقة

(تسمح له بالبقاء مع (دي بري - لنقم بوضع بعضاً من الإيبوكسي -

ومساعدتها على إستعادة عافيتها توبايس)، قد ذهب إلى)

سادن فالي

بيرد)، أنا هنا لأخذ مفاتيح) سيارتي وحسب

توبايس) ؟)

جوب) ؟)

سررت لرؤيتك، صديقي العزيز

ماهي آخر أخبارك ؟

الأمور تسير على مايرام لاتوجد أيّ إثارة

أنا مدانٌ سابق بارتكاب الجرائم الجنسية

ولكنّ الأمور تسير على مايرام - أجل، أجل -

(وأنا أعمل الآن في عيادة (لوسيل

العيادة التي تملكها ،وليست العيادة التي اشتهرت بارتيادها 12 مرة

أيمكننا إكمال الحديث على مائدة الإفطار ؟ إنّني أتضرع جوعاً

أوه، إكمال ؟ حسنٌ

وأخذ الأصدقاء بتبادل أطراف الحديث

ولكن، لو لم يتمّ إلقاء القبض عليّ ، لما كنت أعمل

في عيادة إعادة التأهيل

ولم يكن بوسعي التواصل مع معشوقتي

في الحقيقة، من باب الأخلاق لايمكنني أن أقوم بإشباع شهوتها

عليّ أن أدع ذلك للوقت، ولكن

ولكنّني أشعر بالمتعة حينما أكون معها