Something Just Like This (青春创世纪)

باهام بهم زدی

و حتی یه خبر به من ندادی

چطور تونستیی اینکار رو بکنی؟

خیلی غیر منتظره بود

...خب

خیلی بد شد که قدرت رو ندونست

اونطوری که اون انتظار داشت نبودی

از عمد به خاطر اینکه قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم اینکارو کردی؟

آره،اگه تو میگی لابد همینجوره

...من

بازم میخوام بنوشم

من دیگه به حد کافی نوشیدم

خب الان من چیکار کنم؟

دیگه انقدر نق نزن و وقتی

راننده ت اومد برو خونه

دیگه به زور میتونم سر پا وایسم

فک میکنی روال کار خوب پیش میره؟

خیلی خوبه

دیروز خوش گذشت؟

خیلی وقت بود تا این حد بهم خوش نگذشته بود

جیانگ جین سو

یه چیزی هست

که میخوام بهت بگم

چی؟

دیشب تو مراسم موسیقی موقع رقصیدن و خوندن

همدیگه رو بغل کرده بودیم

اون موقع مست نبودم

میدونم فقط داشتی تظاهر میکردی

یعنی انقدر بد بازی کردم؟

آخه یه دلیلی داره

میخواستم با هم صمیمی به نظر بیایم

صمیمی؟

فقط همین هدف رو داشتم

فقط داشتم ازت استفاده میکردم

پس یه هدفی پشت این کار داشتی

شام خیلی خوبی یود

بالاخره اومدی

این بهترین دوستمه،لی می

تولید کننده و مجری

برنامه هم هست

می شناسمشون

شما مجری مورد علاقه ی منین

ممنون - از دیدنتون خیلی خوشبختم -

... و ایشون

آقای دوان ،همکلاسیم تو انگلستان

به نظر باهوش میاد. سلام آقای دوان

سلام

مشغول کاری بودین؟

چیزی شده؟

باید باهم صحبت کنم

شما دوتا باهم صحبت کنین

من برمیگردم سر کار

پس بعدا می بینمت

تا بعد

بیا بریم اون طرف

انگار امروز حالت خوبه

کاملا برگشتی به حالت عادی

تو که زیاد ننوشیدی مگه نه؟

دیشب تا دیر وقت بیرون بودیم یادت نیست؟

جدیدا نمی تونم تا دیروقت بیدار بمونم

تو به شدت الکل خورده بودی

انقدر حرف زدی که مخم رو خوردی

چی گفتم؟

هیچی یادت نیس؟

...منظورم اینه که

از بعد از اینکه مست شدم دیگه چیزی یادم نمیاد

انقدر جدیه؟

منظورت چیه؟

چیزی گفتم که نباید میگفتم؟

خانم اویانگ باید بیاید سایت رو بررسی کنین

نه درواقع چیزی نبود

به کارت برس

من میرم - برو -

...وایسا

رمز کارت بانکیم رو لو دادم؟

حتی اگه لوداده باشی هم من یادم نیست

برو سرکارت

خب پس میرم

باید بری یکم آب بخوری و

یه استراحت کوچیکم بکنی

تمرین داریم. برو سر حال شو

حافظه ی موقتم رو ازدست دادم

به نظرت من خیلی ظالمم و

مزاحمت شدم؟

نه

درواقع اگه کمکت کرده

منم به دل نمیگیرم

واقعا به دل نمیگیری؟

پس قطعا میتونم رو کمکت حساب کنم

تو خیلی به دردبخوری

دوست قدیمی

مرسی به خاطر کمکت

فرقی نمیکنه همکلاسیم باشی یا نباشی

از حالا به بعد

قدردان تو ام

واقعا باید به خاطرش ازت تشکر کنم

کاری نکردم

من بهت مدیونم

تو خیلی وقتا کمکم کردی

حق داری یه بار،شام مهمونت کنم

...و ما

همه دارن نگاه میکنن

حواست به رفتارت باشه

واسه بنده خدا دردسر درست نکن

مگه نه؟

من فقط داشتم ازش تشکر می کردم

من از الان بهش مدیونم

تروخدا ببخش

اشکال نداره بابا

فک کنم امروز

یه غذای محشر پختی

واقعا؟ - آشپزیت پیشرفت کرده -

بهتر هم میشه

ما غذا رو پختیم و چشیدیمش

الان میخوام یه چیز دیگه نشونت بدم

چیه ؟ - یه هدیه اس -

واقعا؟ - بیا این فیلم رو ببینیم -

واقعا داشتی پیانو میزدی

یا فقط نقش بازی میکردی تا آخرین

آهنگت محبوب بشه؟

نقش بازی نمیکردم

خیلی اتفاقی شد و

ما سه تا باهم پیانو زدیم

هنوزم با هم در ارتباطین؟

بعد اون اتفاق دیگه همدیگه رو ندیدیم

ولی ما کاری کردیم که شما دوباره همدیگه رو ببینید

خدای من - متوجه این پیانو ای که -

اینجاست شده بودی؟

اصلا انتظار نداشتم امروز اینجا باشن

ما هم میخواستیم سوپرایزت کنیم

کلود لایو

بذار یکی دیگه انجام بده

مجبور نیستی تو اینکار رو بکنی

بالاخره اومدی

عادت کردم

چه خبرا؟

یوان یوان با جیانگ ژه یانگ

اجرا کرد

شنیدم خیلی برات گرون تموم شده

دیگه عادت کردم

بهت نمیاد

همونطوری که خودتم خوب منو میشناسی

ما دوستای خوبی نیستیم

میتونم تا حدودی

جوونی خودم رو تو تو ببینم

فقط یه لحظه فک کن

همه تو روی لایو اومدن و رفتن های یوان یوان رو دیدن

چندین بار این اتفاق افتاد

چرا دوان ران و چیان شی شی

هنوز دست از سر اون برنداشتن؟

میخوان اونو مجری سرپرست بکنن

تا مدت ها واسه تقویت اون

هر کاری از دستشون بر میومد کردن تا اینکه

آخرش نتونستن به هدفشون برسن

روزی که اون

سرپرست بشه

تو چیکار میخوای بکنی؟

همه ی توجه ها میره سمت اون

دیگه کی تو رو میبینه؟

بیا یه بار برا همیشه این موضوع رو حل و فصل کنیم

اینکه تو میخوای بیای دیدن من

نشون میده میخوای با من کار کنی

بذار رک و راست بهت بگم

این دومین و البته آخرین

دعوته

اگه فک میکنی میتونیم با هم کار کنیم

بیا تو تیم من

من هرچی که تو بخوای بهت میدم

اگه تو دعوتم رو رد بکنی هم

من هر وقت بخوام میتونم یکی دیگه پیدا کنم

به هیچ وجه وقتم رو سر تو هدر نمیدم

من میتونم بیشتر از چیزایی که

شرکتت بهت میده، بهت بدم

من الان پشتوانه ی مالی زیادی دارم

فک میکنم تو بهم نیاز داری

یه چیز دیگه

حتی اگه تصمیم بگیری بهمون ملحق بشی هم

نمیتونی بلافاصله بیای تو تیم ما

معنیش اینه

میخوای من جاسوسی کنم برات؟

نگران نباش

قرار نیست کار خلاف قانونی انجام بدی

رو آینده ات هم تاثیر بدی نداره

روزی که روی ورشکسته بشه تو هم یکی از ما میشی

من هر کس دیگه ای رو که تو بخوای هم دعوت میکنم

تو هم میشی سرپرست مجری ها

قبوله؟

قبول

من ترجیح میدم پنجاه پنجاه معامله کنم

تا اینکه به شانسم تکیه کنم

پس معامله انجام شد

حالا که اینجایی

می خوای یه نگاهی به

جنسای جدیدمون بندازی؟

خیلی بهتر از جنسای روی ان

اینکار باشه برا بعد اینکه اومدم تو شرکتتون

میخوام برا خوش امد گویی برام سنگ تموم بذارین

من دیگه میرم

یه چیز دیگه

از الان به بعد من جاسوس تو ام