Green Frontier (Frontera Verde)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Hebrew subtitle preview
The first 135 lines.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
הירוק העמוק.
שירה של החיה.
זרימתו של הנהר המלא בחיים.
אמא ג'ונגל, את ביתי.
לא משנה כמה אברח,
ולמרות שאנשים לא רוצים לראות זאת...
את ביתו של העולם.
אמא ג'ונגל, את מקור כל הדברים.
הצמיחה, הזרע, והגולגולת.
הנצח שייך לך.
אמא ג'ונגל...
שטן חדר אל קרבייך.
הוא אינו שייך לכאן,
לטבע שלך.
ביליתי בחברת הירח, השמש,
היגוארים והמהלכים.
חוכמתם ליוותה אותי...
במשך מאתיים שנה.
ולמרות שנטשתי אותך,
הרשי לי לשחרר אותך מהשטן הלבן
שמשחית את תוכך.
הסוכנת פובדה?
נעים להכיר.
סליחה, אנחנו לא רגילים לראות פה הרבה נשים מצוות החקירות הטכני.
אל תדאג, אני רגילה לזה.
נעים מאוד, אני ריינלדו בואנו.
שכחת לכבס את המדים שלך?
אם אלבש אותם בקהילות, אף אחד לא ידבר איתי.
סירת המנוע שלנו כבר עזבה.
בחום הזה הגופות בטח כבר החלו להירקב.
שכרתי סירה פרטית.
שמונים אלף פזו.
אתה רציני?
מה שהמייג'ור נתן לי לא יספיק לשתיה.
למה אתם מאמינים שאלה הילידים המבודדים?
הרוצחים השתמשו בחצים. זה נדיר באזור הזה.
יקירה.
אם הם הרוצחים, לעולם לא נמצא אותם.
הם כמו רוחות רפאים.
השבטים האלה חבויים בג'ונגל במשך שנים.
הם מכירים אותו יותר טוב מכולם.
הם מעולם לא עזבו אותו.
אפילו סוחרי הסמים פוחדים מהם.
תודה.
הסוכנת...
נעים מאוד. -מה נשמע?
איך היתה הטיסה? -בסדר.
הזזתם את הגופות?
הן לא היו מחזיקות מעמד הרבה זמן בלחות הזו.
זה נס שהן שאיזו חיה לא בלעה אותן.
מה עם הילדים שמצאו אותן?
הם נבהלו מאוד.
הם לא ראו כלום? -לא, אבל לפחות הם סיפרו על כך,
אחרת הן היו נשארות פה ללא קבורה נאותה.
הסוכנת, החצים ששימשו ככלי הרצח,
נמצאים בתיקים כאן. אבל תשמעי... אלה ילידים מבודדים.
וקשה מאוד למצוא את הילידים המבודדים.
בגלל זה קוראים להם "מבודדים".
אז מה נעשה?
נבקש שישלחו את הצבא ונחפש בכל הג'ונגל?
מייג'ור, אני ממלאת אחר פקודות,
ואתה תמלא את פקודותיי.
בסדר?
בסדר, הסוכנת.
בואו נפתח את ארבעת התיקים, ניקח את החצים,
ונתכונן לחזור לזירת הפשע.
אני רוצה לעבור על הכול.
כולן היו לבנות?
לבנות ובלונדיניות.
או לפחות, שלושתן.
האחרונה דומה יותר לך.
הקורבנות היו מיסיונריות מ "כנסיית עדן" .
זו כת לנשים בלבד.
הן מתכנסות להתפלל ביורומי.
הן שם כבר שנים, אבל הן מרבות להטיף באזורים האלה.
איפה התמונות?
שכחנו את המצלמה בתחנה.
אבל אל דאגה, יש לי עין חדה.
הסוכנת, כבר עשינו את זה.
אם תרצי, נוכל לתת לך את הדו"חות.
סרקתם את האזור כולו?
לא, העדיפות שלנו היתה לקרר את הגופות.
נהיה מאוחר.
מסוכן מאוד לשוט בנהר הזה בלילה.
אתה צודק, מייג'ור. קח את הגופות.
אשאר פה עם ריינלדו. שכרתי סירה לכל היום.
שים עליה עין, שהיערות לא יבלעו אותה.
הסוכנת.
מה עם הטלפון שלי?
הוא מכיל חומרי חקירה.
אל תדאג, אני לא אסתכל בפורנו שלך.
אין לי חבילת אינטרנט כדי לצפות בפורנו.
בוא נלך, רמירז.
הן רצו.
הן נמלטו.
הקצה נתקע במשהו.
או במישהו.
אתה יודע לאיזה שבט זה שייך?
לא.
יש משהו בכיוון ההוא?
השמורה הילידית נמצאת שם,
אבל "המשמר" שומר עליה.
כן, אבל יש שם משהו?
ההריסות של מפעל הגומי פוארטו מניגואה.
בסדר.
אם נלך לשם, יסלקו אותנו.
אין לנו סמכות שיפוטית.
אז תחכה לי בסירה.
אני לא רוצה שתסתבך בגללי.
זה מפעל הגומי?
אבות אבותיי שועבדו ונרצחו פה באלפיהם.
זה בית קברות ילידי.
היא לבושה כמו האחרות.
היא כלל לא רקובה.
היא לא נמצאת פה הרבה זמן.
אולי הרוצחים נמצאים בסביבה.
איך הם הסירו את הלב בלי סימני דם?
את בסדר?
כך פועלי הגומי קשרו את העבדים כעונש.
הם נתנו להם לגסוס מול אנשיהם, כאזהרה.
עלינו ללכת.
לא נוכל להשאיר אותה פה.
זה המשמר הילידי?
עלינו להמשיך לנוע.
אם הם יתפסו אותנו שוב, נמות כעבדים.
אני אשא אותך. אחותך יכולה לרוץ.
עשי כדבריי.
היא עייפה.
אני יכולה לעמוד בקצב.
קח אותה.
למה אנחנו מחכים?
שהחותן של המטומטם הזה יתן לנו להיכנס.
לא היינו צריכים לתת להם את הגופה.
היינו בשטח שלהם.
Green Frontier subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.