Kimi ni wa Todokanai. (I can't reach you / I will not reach you / 君には届かない。)

Gracias por venir.

Es importante, ¿de acuerdo?

Sé que no te alcanzaré.

No es admiración ni nostalgia…

este dolor.

Ohara.

Me gustas.

Maldición.

Siempre lo veo antes que a nadie.

Y cada vez que lo hago…

La ídolo de segundo año, Fujiwara, también le declaró su amor a Ohara.

Por supuesto que sí. Después de todo, es Ohara.

No he hecho nada, pero siento que me acaban de terminar.

- ¿Te rompieron el corazón, Kakeru? - Claro que no.

¡Ustedes también piensan que Fujiwara es linda!

Solo seguimos la corriente.

¿Qué? ¿Qué corriente?

Tal vez a las chicas les gustan los tipos fríos y callados como Ohara.

No es frío ni callado, solo es antipático.

¿De verdad? De todas formas, no creo que tenga problemas en el amor.

¿Qué están haciendo?

Parece una serie de romance.

Qué anticuado.

Muy bien, aquí tienen algo moderno.

Los que tengan menos de 40 puntos tendrán que cumplir un castigo.

Ashiya, ¿cuántos puntos obtuviste?

No te diré.

FUNCIONES TRIGONOMÉTRICAS PRUEBA DE MATEMÁTICAS II

Veintiocho puntos…

Rayos. ¿Podrías no anunciarlo?

¿Cuánto sacaste, Yamato?

Noventa y ocho.

Somos amigos de toda la vida, ¿cómo es que somos tan diferentes?

No puede ser.

Vamos.

Comencemos desde el inicio.

Bueno.

En esta pregunta,

debes usar esta ecuación para encontrar el valor del coseno theta.

Creo que entendí.

Cuando me explicas, lo entiendo enseguida.

¿Por qué será?

Porque somos amigos de la infancia.

¿Y eso qué tiene que ver?

No, pero lo digo en serio. No sé qué sería de mí sin ti.

Entonces, este es… ¿qué?

Lo hice mal.

Eso suele pasar.

¿En serio?

Gracias por acompañarme en mi castigo.

Toma.

Yo me quedo con el más pequeño.

¿Qué?

Ya sé. Hagamos algo.

Dale un mordisco a este.

- ¿Qué? - Así ambos comeremos la mitad.

No hace falta.

Come o se derretirá.

Toma, abre la boca.

Ahora es mitad y mitad.

Por cierto, ¿qué harás con Fujiwara?

¿Saldrás con ella?

Claro que no.

Qué desperdicio.

Es tan linda.

No quiero gustarle a alguien que no me importa.

Entiendo.

Me pregunto cuánto tiempo podremos seguir comiendo helado juntos.

¿Qué?

Bueno, cuando consigas una novia

ya no podrás quedarte conmigo cuando me castiguen.

Pero eso podría pasarnos a los dos.

Quizás también consigas una novia.

Nunca conseguiré una.

A diferencia de ti, no soy ni inteligente ni popular.

No soy popular.

Claro que lo eres.

Por cierto, ¿no hay nadie que te guste?

Kakeru.

¿Sí?

Kakeru.

Sí, dime.

¡Ashiya!

¿Por qué no hiciste esto desde el principio?

Rayos. No me asuste de esa manera.

Voy a la librería, así que debo irme.

¿En serio?

- Adiós. - Adiós.

Parece triste.

- Qué mal, hoy tenemos clase de gimnasia. - Buenos días.

No quiero.

Veo que no te gusta el baloncesto.

- Claro que no. - Vaya, es Ohara.

¡Qué buena manera de comenzar el día!

Hoy va a ser un gran día.

¿Acaso eres un amuleto de la suerte?

Oye, escucha esto.

Fujino consiguió novia.

¿Qué? ¿De verdad?

Claro, es verdad.

Rayos.

No seas arrogante.

Yo también quiero una.

Es bueno tener novia.

Yo…

me adelantaré.

Vaya.

Tan distante como siempre.

De verdad solo habla contigo.

Solo es tímido.

¡Ánimo!

¡Tú puedes!

Impresionante.

Ay…

Qué tierno.

No pasa nada.

Maldita sea.

Ohara es increíble.

Es inteligente y bueno en los deportes.

Y también es guapo.

Aunque su personalidad es mala.

Su personalidad no tiene nada de malo.

Te dije que solo es tímido.

Por cierto, Kakeru. Quieres conseguir una novia, ¿verdad?

Sí, pero…

¿Por qué lo preguntas?

¿Qué?

Para ayudarte con eso,

este fin de semana saldremos con chicas de Shinomiya.

- ¿Chicas de Shinomiya? - ¡Silencio!

¿Por qué?

Mi novia va a esa escuela.

¿Qué?

¿Estás bien?

Estoy bien.

Ohara, lo siento.

- Estoy bien. - Pero…

- No fue mi intención. - Dije que está bien.

Lo siento.

Está enojado, ¿no?

Pobre Yokouchi.

No lo creo.

Él no se enojaría por algo así.

ENFERMERÍA

SALÍ A HACER RONDAS. VUELVO PRONTO.

No sirvo para esto.

¿Estás bien?

Sí.

Vaya.

Yo lo hago.

No le digas a nadie que me lastimé.

No quiero que Yokouchi se sienta mal.

Está bien, no lo haré.

¿Y si uso esto también?

No, te estás excediendo.

Pero si no lo uso, se caerá el parche.

Bueno.

Ven.

Oye.

Si fuera una chica,

¿no sería este el momento en que nos enamoraríamos?

Lamento que sea yo, Yamato.

Yamato.

Yamato.

Hoy fuimos a visitar a papá al hospital.

Pero él…

estuvo dormido todo el tiempo.

Entiendo.

Mientras papá no esté,

decidí que voy a proteger a Mikoto.

Así que…

Oye.

Cuando quieras llorar, dímelo, ¿sí?