Needle in a Timestack

On dessine l'amour par un cercle.

Personne ne sait où il commence.

Et il ne se termine jamais.

Toi et moi…

c'est pour toujours.

Pour toujours.

Et à jamais.

Parfois, sans que tu le remarques,

je te regarde à travers la pièce.

Et je me demande : "Si je ne te connaissais pas,

"est-ce que je tomberais amoureux de toi ?"

Quelle est la réponse ?

Tate et Donna divorcent.

Tate et Donna ?

On vient d'aller à leur fête.

Quel intérêt de faire une fête s'ils divorcent ?

Leur mariage se termine, mais ce n'est pas fini.

Ils semblaient heureux.

Je les croyais heureux.

Viens, Charlie.

Emmène papa se promener quand il se réveille.

Au revoir.

Charlie !

Bonjour.

Allez, on y va.

- Hekima, envoie cette vidéo à Zoe. - C'est fait.

Allez, Charlie, viens.

- Bonjour, Nick. - Bonjour, Marcus.

- Salut. - Salut, Steph.

RADIO DE POCHE

-Allô ? - Zoe, c'est merveilleux. J'adore.

Tu es la meilleure des sœurs. Merci.

- Joyeux anniversaire ! - C'est gentil.

- Sibila l'a choisi. - Est-elle là ?

Tu es sur haut -parleur, elle t'entend.

Merci, Sibila.

Levendeuraditqueçamarchait. Ilaessayéavecdespiles.

C'est super.

Elle a dit quoi ?

Janine et toi devriez venir de l'escalade avec nous.

Non, merci.

Je n'aime pas les activités où je pourrais…

T'amuser ?

Me faire tuer.

Ce serait triste de mourir à quelques jours de mon anniversaire.

As-tu reçu la vidéo que je t'ai envoyée ?

Qu'est-ce que c'est ?

Le cadeau de Janine.

C'est quoi ?

C'est…

C'est ma main.

Une image.

Les mains racontent une histoire.

Sibila trouve ça magnifique.

Sibila comprend.

Viens faire de l'escalade !

Un jour, si vous voulez jouer

de la pétanque

ou en double au racquetball…

- Tu n'es pas marrant. - Je sais.

Joyeux anniversaire.

Merci.

À plus, Zoe.

Salut. Bisous.

Ce qu'il faut arriver à faire dans la phase suivante,

c'est compenser les perturbations du stade de planification.

Avons-nous pris en compte l'impact écologique ?

Avons-nous réfléchi aux causes et aux effets de nos choix ?

Le design, par lui-même,

permet-il les fluctuations de la densité humaine

et les changements sociaux ?

Et le plus important…

C'était intense, cette fois.

- Ces déphasages ! - Je n'ai rien senti.

Je dois appeler mon épouse.

Tiens.

Prenez tous une pause.

Contactez vos proches.

Appel Maman.

Hekima, appelle Janine.

Papa va bien ?

- Allô - Tu l'as senti ?

Un peu, mais rien de très grave.

Vérifions quand même.

Comment t'appelles-tu ?

Janine Mikkelsen.

Où habites-tu ?

Au 11 Lantana Crescent Lane.

À qui es-tu mariée ?

À toi, Nicholas Perry Mikkelsen.

Tu vois ? Rien n'a changé, ça va.

On est toujours ensemble.

Ne panique pas à chaque petit déphasage.

D'accord ?

Tu as raison.

À ce soir.

Je t'aime.

Moi aussi.

Regardez qui va là.

Salut, Charlie.

Salut, mon grand.

Ça va ?

Bon minou, Charlie.

C'est magnifique.

La chorégraphie est incroyable.

Ils ont le don de transcrire l'histoire en mouvements.

- C'est une œuvre d'art ? - Oui.

Vraiment magnifique.

Tu adoreras.

Joyeux anniversaire.

Ta sœur a écrit. Elle nous invite à faire de l'escalade.

Tu veux y aller ?

Faire de l'escalade ?

Pas pour ça, pour les voir.

- C'est bizarre, non ? - Quoi ?

Sibila et Zoe. Sa meilleure amie ne parle pas anglais.

C'est différent, c'est tout.

Ça n'a rien de bizarre.

Mais c'est étrange, non ?

J'adore ma sœur, mais Zoe est un peu…

Non, je ne pense pas.

Quoi ?

Je n'aime pas les chats.

Arrête.

Sérieux.

Je n'aime pas les chats.

Tu aimes Charlie.

Je préfère les chiens.

Ma sœur est allergique aux chiens.

J'avais l'intention de prendre un chien dès que j'habiterais seul.

Tu as dit que personne n'adopterait Charlie.

Mais quand même.

Il y a un truc.

- Tommy a changé notre tracé temporel. - Mais non.

Trois déphasages en un an.

Ce n'est pas par accident.

Ce salaud…

Janine, je sens qu'on avait un chien.

Et on aimait ce chien.

- On a sauvé Charlie ensemble. - Et ce sale riche…

Tommy était ton ami.

C'était bien avant.

Il veut te récupérer, Janine.

Il revient dans le temps pour qu'on ne se rencontre jamais.

Il faut qu'on le signale à la police.

Ce n'est pas un crime, à moins de changer notre tracé temporel.

Ce n'est pas le cas, alors on ne peut rien y faire.

Si je revenais dans le temps ?

Si je revenais dans le passé pour que Tommy ait un petit accident ?

N'exagère pas !

Tu ne rencontres jamais Tommy, tu ne l'épouses pas, et tout s'arrange.

On est ensemble grâce à Tommy.

Si je ne l'épouse pas, je ne te rencontre pas.

Tu veux revenir dans le temps et lui faire du mal…

Promets-moi de ne jamais faire une chose pareille.

Il faut être riche pour voyager dans le temps.

Promets-le-moi.

Que regardes-tu ?

Et si on avait des enfants ?

Si on avait une famille ?

On s'en souviendrait.

Si on était revenus trois heures après que ça arrive,

on ne s'en souviendrait pas.

Il y a un truc.

Arrête.

S'il te plaît.

On est mariés depuis cinq ans.

On a un chat, Charlie, qu'on adore.

On est ensemble.

Tu m'as toujours dit que tu m'aimerais, même si tu ne me connaissais pas.

Personne ne nous empêchera d'être ensemble.

Personne.

Le temps n'est plus ce qu'il était.

Levoyagedansletempsetles déphasagesfontpartieduquotidien.

Les riches prennent un jet privé pour Kyoto,

sebaladentdansletempset amarrentleursyachtsàMonaco.

C'est le jeu, on n'y peut rien.

Je trouve ça lamentable

que vous vous battiez pour Janine.

Comme des hommes des cavernes.

C'est mon épouse.

Elle était mariée à Tommy.

- Ils ont divorcé ! - Elle est passée à toi.

Elle est tombée amoureuse de moi après leur divorce.

Ah oui ? Après ?

Mais tu as peut-être changé leur vie.

Sans le faire exprès.

Tu as peut-être fait un truc qui les a changés

justeassezpourqu'ilsnesoient plusensemble.

Le changement a du bon.

Tutesouviensd'Alex?Ça devaitêtrelafemmedetavie.

Alex était bien avant Janine.

Je ne veux pas perdre mon épouse pour son ex-mari.

Alors, tu comptes sauver ton mariage

en te disputant avec Janine…

- Mais non. - … sur des chats, des chiens

et le sexe des enfants que vous n'avez jamais eus.

Et c'est Tommy qui fait une obsession ?

Ent'inquiétantquelaviechange, tufinirasparperdrelatienne.

Sages conseils venant de quelqu'un qui n'a jamais été en couple.