Chernobyl: The Invisible Enemy

في 26 أبريل 1986 ،

هزّت كارثة (أوروبا) بأكملها

وسيشهد العالم يومًا مميتًا

التي أصبحت محفورة في تاريخها-

كارثة قلبت مدينة بأكملها

في مدينة أشباح ما بعد نهاية العالم-

كارثة كشفت الطبيعة المدمرة الحقيقية

من الطاقة النووية في الأيدي الخطأ-

"هذه مأساة "تشيرنوبيل

والأضرار التي خلفتها بعد قتال مميت

ضد عدو غير مرئي-

يبدو أن هذه برية نقية ،

عالم مليء بالحياة ،

منطقة هادئة حيث تزدهر الطبيعة والحياة البرية-

يمكن أن تكون هذه جنة على الأرض

لكن لديه سر مروع-

أوكرانيا) ، 1986)-

محطة "تشيرنوبيل" للطاقة النووية

كانت واحدة من أكبر محطات الطاقة النووية في الاتحاد السوفيتي-

تقع على بعد 60 ميلاً شمال العاصمة الأوكرانية كييف

"وبالقرب من حدود "بيلاروسيا-

كانت "تشيرنوبيل" حوالي تسعة أميال

وموطن لحوالي 12000 مقيم-

أقرب إلى المصنع ،

على بعد ميلين فقط من المفاعلات ،

تم بناء مدينة "بريبيات" عام 1970

كمنزل لعمال المصنع-

كانت هذه المدينة الجديدة ذات جودة عالية

والمباني الشاهقة الحديثة-

تأوي بريبيات ما يقرب من 50.000 شخص-

كانت نابضة بالحياة وغنية ، مليئة بالمواهب

وكانت السلع أكثر توفرًا هناك

مما هو عليه الحال في أي أجزاء أخرى من الإتحاد-

كان بريبيات هو التنفيذ المثالي

للتخطيط السوفيتي في الأيديولوجيا-

بدا أنه واعد ،

لكن مستقبله لن يكون مشرقًا

التي تم توقعها-

في ربيع عام 1986 ، حُدد مصيرها-

"داخل محطة "تشيرنوبيل للطاقة النووية ،

كانت هناك مفاعلات من نوع ربمك 1000-

سوف يثبت أنهم في غاية الخطورة

بسبب وجود عيب في التصميم-

وفقا للعمال ،

كان المفاعل رقم أربعة الأفضل على الإطلاق-

إتضح أنهم لا يمكن أن يكونوا أكثر خطأ-

في 26 أبريل 1986 الساعة 1:23 صباحًا ،

هزت كارثة (أوروبا) كلها-

وشهد العالم يومًا قاتلاً

التي أصبحت محفورة في تاريخها

حادث نووي كبير-

واحدة من أسوأ الكوارث التي صنعها الإنسان في كل العصور-

أكبر كارثة نووية حتى يومنا هذا-

كانت كمية الإشعاع أعلى بـ 400 مرة

مما أطلقته قنابل "هيروشيما وناجازاكي"

في عام 1945-

سحابة مشعة

منتشرة في جميع أنحاء القارة الأوروبية-

في تلك الليلة ،

حدث خطأ فادح في فحص الأمان الروتيني-

إنفجر المفاعل الرابع ،

تمزيق سقف 1000 طن في هذه العملية-

إهتزت محطة الكهرباء بإنفجارين هائلين-

أثناء الإختبار ،

إرتكب الموظفون المدربون بشكلٍ غير كاف أخطاء قاتلة

وإنتهاك بروتوكولات السلامة-

على الرغم من محاولات إغلاق المفاعل بالكامل ،

تسبب إرتفاع الطاقة في تفاعل متسلسل من الإنفجارات داخل-

أخيراً ،

تم الكشف عن النواة النووية نفسها

تسبب في الإنهيار النووي ،

نثر الغبار المشع في الغلاف الجوي-

في ربيع عام 1986 ،

حيث كان من المفترض أن تتفتح الأزهار

والطبيعة تعود إلى الحياة ،

نظام بيئي كامل مضطرب ، مكسور-

منذ ذلك الحين ،

بدأت معركة لا هوادة فيها ضد عدو غير مرئي

وضع آلاف الأرواح على المحك-

سيكون الحادث علامة فارقة

في تاريخ الطاقة النووية ،

والمحفز لإنهيار الاتحاد السوفيتي

وهم يحاولون التستر عليها-

أصيب الناس بخيبة أمل من الأيديولوجية السوفيتية-

أصبحت المحطة على الفور غير مناسبة لحياة الإنسان ،

وهذه الكارثة ستطارد سكانها ،

ولها تداعيات على البلاد

لآلاف السنين-

أسفرت الإنفجارات على الفور عن مقتل عاملين-

كانوا أول من مات خلال ساعات من الحادث-

جرح أكثر من 100

أول رجال الإطفاء يصلون إلى مكان الحادث

حارب النار ببطولة

وبدون أي معدات حماية كافية

غير مدركين لتسرب الإشعاع إلى الغلاف الجوي-

لقد سكبوا أطنانًا من الماء على هذه النار الغريبة ،

ولكن لا شيء يبدو أنه يخرجها-

بدأ البعض يفقد الوعي - بدأ البعض الآخر بالتقيؤ -

معدل 5٪ على الأقل من قلب المفاعل المشع

تم إطلاقه في الغلاف الجوي-

تم نقل الناس على وجه السرعة إلى المستشفيات القريبة

وجميع الملابس والأحذية وأغطية الأسرة الملوثة

تم إلقاؤهم بعيداً-

خلال الأسابيع القادمة ،

على إصابة 134 جنديًا ،

سيموت 28 من رجال الإطفاء وعمال المصانع

من متلازمة الإشعاع الحاد-

العديد من المصابين بأمراض خطيرة-

كانوا أول ضحايا تشيرنوبيل-

خلال الأيام العديدة القادمة ،

حاولت طواقم الطوارئ يائسة إحتواء الحريق

والتسربات الإشعاعية-

إستمر عدد القتلى في الإرتفاع- كانت النيران مشتعلة-

في اليوم الثالث ،

تم إرسال 80 مروحية من موسكو لإخماد النيران

عندما وصلوا ،

جعلت درجة الحرارة من المستحيل الإقتراب-

من الجو ،

رمى الجنود 80 كيلوغراماً من أكياس الرمل

في الحريق بأيديهم العارية

لملء المفاعلات وإخماد النيران-

في يومين ،

سيتم أيضًا إسقاط 2400 طن من الرصاص في المفاعل-

بعد عدة مهام ، يبدأ الجنود في التقيؤ-

كانت بطولة-

كان لا بد من القيام به- لم يكن هناك حل أفضل-

خلال هذه العملية ،

أصيب 600 طيار بالإشعاع-

كان هناك يأس ويأس

حيث بدا من المستحيل التعامل مع الموقف-

لم يكن التحليق بالمروحيات كافيًا-

لقد إحتاجوا إلى الإقتراب والنزول إلى القلب-

ولكن كيف؟

كان لا بد من فعل شيء

لمنع الصهارة من الذوبان-

توصلوا إلى حل ،

لكنه سيسبب خسارة المزيد من الأرواح-

قاموا ببناء نفق بطول 550 قدمًا أسفل المفاعل-

إستغرق الحريق 10 أيام و 250 من رجال الإطفاء لإخماده-

ومع ذلك ،

إستمرت الإنبعاثات السامة في الهروب إلى الغلاف الجوي-

في وقت لاحق ، إكتشف الطاقم شيئًا مروعًا

الكتلة الأكثر سمية على وجه الأرض-

كتلة مشعة صلبة كبيرة من الوقود النووي المذاب ،

المعادن والخرسانة ،

يقع تحت المفاعل المدمر أربعة

أوضح قراء الإشعاع ذلك

أن ما كان بالداخل كان شيئًا يجب تجنبه-

"أطلقوا عليها إسم "قدم الفيل -

يعتقد العلماء أنه سيصدر إشعاعًا

لعدة قرون قادمة-

في شهر ،

سيتم إرسال 10.000 عامل منجم للعمل هناك

مواجهة ظروف خطيرة للغاية-

ما مجموعه 600.000 من رجال الإنقاذ ، بما في ذلك رجال الاطفاء

الطيارين وعمال المناجم والمتطوعين المحليين ،

تم إرسالها من جميع أنحاء الإتحاد

لمحاربة هذا العدو الخفي المرعب

ولتنظيف الكارثة-

هؤلاء الناس سيطلق "عليهم "المصفون -

هؤلاء الرجال والنساء الذين خاضوا معركة شرسة

أصبحوا الآن أبطالًا منسيين تقريبًا

لكن بفضلهم تم تجنب الأسوأ-

في الكرملين في موسكو ،

ثماني ساعات بعد الكارثة ،

ميخائيل جورباتشوف زعيم الإتحاد السوفيتي

تلقي معلومات محدودة للغاية حول الوضع-

كانت المعلومات الأولى عبارة عن حادث وحريق ،

لكن لم ترد أنباء عن وقوع انفجار-

كان رد فعل الحكومة السوفيتية مثيرًا للجدل-

لسنوات ،

حاولت الدولة السرية التستر على ما حدث بالفعل-

في البداية أمروا بتعتيم إعلامي كامل

فقط لتجنب الذعر ، زعموا-

كلما قلت المعرفة وكلما زاد الصمت ، كان ذلك أفضل-

لكن الثرثرة المخيفة كانت تدور بالفعل في جميع أنحاء المدينة-

تم التقليل من شأن الوضع-

لا أحد يعرف حقًا نطاق الحادث-

حتى الأطباء تلقوا تعليمات صارمة

عدم إخبار المرضى أن هناك شيئًا ما خطأ ،

وأنهم سيفقدون وظائفهم

إذا قالوا أي شيء عكس ذلك-

بعد أيام قليلة من الحادث ،

وعلى الرغم من مستويات الإشعاع المقلقة ،

السلطات لا تزال تشجع الناس

للمشاركة في إحتفالات عيد العمال ،

حتى في المناطق التي كانوا يعلمون أنها ملوثة بشكل خطير-

بشكل مقلق ،

كل لقطات الأول من مايو 1986

إختفى الآن من الأرشيف الوطني الأوكراني-

في بريبيات ، في وقت مبكر من بعد ظهر اليوم التالي

كانت قراءات الإشعاع بالفعل 15000 مرة

أعلى من المعتاد-

بحلول المساء ، كان قد زاد أكثر

خلق جرعة قاتلة للسكان-

سيموتون في غضون أربعة أيام فقط إذا بقوا-

حتى على الصور كان الإشعاع مرئيًا ،

لكن إتصالات المدينة انقطعت

وأغلقت جميع الطرق

للتأكد من عدم ترك أي معلومات للبلدية-