My Little Pony: Make Your Mark - Fifth Season

Není ti nic?

V pohodě! Jen se snažím najít rovnováhu.

Na Kouzelný vůz si zvykneš. Čeká tě tajné dobrodružství.

Těšíš se?

Jo! No jasně! A o co vlastně jde?

Letíme na Větrné vrchy na každoroční Equestrijskou Květoslávu.

Užiješ si to!

Květosláva? Co to je?

Ta nejroztomilejší oslava jara a všeho čerstvého.

Květiny, pupeny, králíčci, móda.

Uvidíš takové modely!

Ale hlavně je to oficiální slavnost pro poníky, kteří získali znamínko krásy.

Den cti.

Je skvělé spojit to s tradicí, se kterou jsme vyrostli.

Miluju Květoslávu! Je tak jarní.

Už mám sedm korsáží.

Ještě pár stovek.

Pár stovek?

Pro všechny, kteří ti budou fandit!

Aha. To zvládnu. Můžu se těm poníkům vyhnout.

Skloním hlavu a zapadnu. Půjde to hladce.

Rychle dolů!

Zvládnu to.

Ach ne. Teď jsem to s tím „hladce“ zakřikla.

Hej, tak ukaž svoji zář.

Tak ukaž mi, co máš.

My svá znamínka chcem sdílet,

teď je ta pravá chvíle.

Tak odevzdej se svojí velké síle.

Hej!

Každý poník chce tu být, jestli chceš svou cestou jít,

musíš najít svůj slib a žár.

Kopýtko dej na srdce,

honem dej se do práce.

Teď spojíme síly

napořád.

MY LITTLE PONY UKAŽ SE

Kopýtkem zatleskej, protože to je nej.

Každý den je skvělý v Zálivu klisen.

Kopýtkem tleskni, rychle pleskni.

Všechno zvládnem.

Všechno je jako sen.

Zase myslíš na Sparkyho?

Jo. Od toho střetu s Opaline je tak unavený.

Nechtěl jsem ho tahat s námi, ale chybí mi.

Aspoň odpočívá s babi Figgy!

Máš pravdu. Babi zajistí, aby mu bylo líp.

Sparky je v dobrých kopytech. Musíš se rozptýlit.

A já vím jak! Povíme Misty o našich znamínkách.

Já začnu.

Když jsem byla malá, neměla jsem moc přátel.

Ale táta vždycky říkal:

„Když máš citróny, udělej limču a prodávej ji pro knihovnu.“

Udělala jsem ji a byl to hit!

Hned jsem skoro vše prodala.

Ale tu poslední chtěli dva.

Začali se hádat, ale já jsem zasáhla. Pochopili, že se hádají zbytečně.

A objevilo se mi znamínko!

Podle táty to bylo proto, že jsem těm poníkům pomohla.

Byl tak hrdý.

Na jaře jsem se prošla po pódiu na naší Květoslávě.

Je to moje oblíbená vzpomínka.

Dal bych si limču.

- Teď já! Když… - Je to vlastně náš příběh.

Začalo to doma na Větrných vrších.

Před kouzly jsem se snažila vypočítat, jak by mohli Pegasové lítat.

A jednoho dne jsem měla epický nápad!

Byla jsem k lítání tak blízko. Bylo to skvělé!

Bála jsem se, ale žádný jiný Pegas to nezkusil.

Bylo to super!

A od té doby mám tenhle krásný blesk!

Nezapomeň, co se stalo pak!

Když jsem viděla sestru letět, byla jsem v úžasu!

Byla tak odvážná!

To mi dodalo sebevědomí, abych vůbec poprvé vystoupila.

Ukaž se.

Je to tvá jiskra.

Tvé znamínko krásy.

Jo!

- Pipp? - Pipp!

Hurá!

Hele, super! Používám ho.

Jupí!

Ukradlas mi pozornost.

Nemůžu za to! To ty jsi mě tak inspirovala.

Vypadáš, že praskneš. Tak povídej.

Jo!

Hrál jsem kopýtkovou s hříbaty a klisnička se chtěla přidat.

Ale oni nechtěli a křičeli na ni:

Žádné klisny!

Zachoval jsem se jako slušný poník a šel si hrát s ní!

A pak jsem získal znamínko!

Pro klid v duši musíš být laskavý.

Teď já! Začalo to v Uzdovém hvozdu, v dávné minulosti,

v předvečer Průsvitného měsíčního kamene…

Vzpomínka!

Uprostřed lesa jsme měli hromadu harampádí,

která stále rostla.

Nebylo to harampádí, jen věci, co potřebovaly trochu lásky.

Udělala jsem z toho velkou sochu konvice!

Pak si poníci uvědomili, že to harampádí odsoudili příliš brzy.

Díky. Jsem jen Jednorožec, co rád recykluje.

Růžko…cyklování. Růžkocyklování!

A bum! Objevilo se mi znamínko.

Jupí!

Páni, skvělé příběhy!

Ale všechny skončily událostí, kde jste stáli před poníky?

Jo! A tebe teď čeká to samé.

A bude to největší sláva ze všech!

Koukej!

Je tu tolik poníků!

Buď statečná.

Nechci jim to zkazit.

Zvládnu to.

Taky se nemůžeš dočkat?

Všechno je to tak nové.

Mí andílci! Jste tady!

Tolik jsem se bála, už jsem chtěla poslat Obláčka!

Jsem ráda, že vás tu mám, ale jsem trošinku vystresovaná.

- Zase problém s krystaly? - Ale ne.

Jen jarní přeháňky. Ale déšť by vše zničil.

- Pomůžu. - Já taky. Na problémy jsme machři.

To byste udělali?

Jistě. Všechno proběhne hladce a problémy zmizí jako pára po dešti.

Ale bez deště.

Díky kopýtku! Pojďte za mnou.

Tady jsou naše obří květinová aranžmá

a také kachní školička.

A naše Větrné vrchohubky!

Chytré, že? To vymyslel Obláček.

Co vy na to, děvčata?

Chci, aby tahle Květosláva byla ta nejlepší ze všech,

hlavně pro vaši novou kamarádku!

Stráže! Připravit na znamínkový debut.

Bude to společenská událost plná zábavy a poníků.

- Jo! - Juchů!

Budeš skvělá. Je to zábava.

Jupí?

Pojď, Misty!

Co ještě trochu zářivější?

Máš pravdu, mami.

Misty? Trápí tě něco?

Jen si dělám starosti, co se děje doma.

- U Opaline! - To chápeme.

Naštěstí bude na Květoslávě víc aktivit, kde půjde jen o tebe!

To tě rozptýlí. Pomůžete mi s košíky?

Dobře, tak jsem lhala. Ale je to trochu pravda.

Opaline určitě ví, že jsem pryč, a už vymýšlí pomstu.

Pryč!

Ne! Jak je tohle možné?

Musí zaplatit.

Nemůžu uvěřit, že je pryč.

Gertrudo! Kde jsi, Gertrudo?

Můj oblíbený hřebínek! Je tak vzácná!

Musím ji najít.

Mami! Koukej!

Když mu zazpívám, poroste rychleji?

To je ale nápad! Zkusíme to?

Jako by ty vaše Květoslávy byly včera.

Rozmačkala bych je!

- Byly jsme rozkošné! - To pořád jste.

Co se děje?

Většina poníků získá znamínka jako malá,

tehdy kouzlo jejich osobnosti…

A jejich luminesence!

…začne zářit.

Ale kvůli Opaline jsem začala zářit až teď.

Takže nejen že budu před všemi poníky,

ale budu tu ze všech nejstarší.

Zkontrolováno. Trůnní sál je před deštěm zajištěn.

Skvělé, Šerife, ale co…

Cesta z paláce na pódium?

Liják by oslavencům mohl zničit outfity!

Jo.

Potřebujeme gumáky a deštníky!

Nevěděli jsme, že je možné,

aby poník ve tvém věku ještě získal znamínko krásy. To je super!

Přidáš se k nám?