Chesapeake Shores

Anteriormente em Chesapeake Shores...

- Foi um prazer trabalhar com você. - Você vai embora?

- Mick sabe? - Foi ideia dele.

Se estivesse namorando alguém com tanto paixão e carisma...

- Escreveria sobre minha vida amorosa. - Sim.

Martin e eu tínhamos paixão. Simon e eu temos conversas.

Talvez possa conseguir um beijo na base da conversa.

Perfeito.

Kevin e eu ainda estamos pensando no que fazer para nosso casamento.

Não há mal em começar a planejar...

Estou prestes a denunciar o Fundo Porter.

Abby, você está suspensa sem pagamento...

à espera de uma investigação formal.

Obrigado.

Sou só eu, ou isso é meio estranho?

Que agora estamos noivos?

Termos decidido passar a vida juntos...

mas não conseguimos passar nem um dia a sós.

Quando você ligou, deveria ser só nós dois, certo?

Era o que eu pensava.

Concordo, o local é importante.

Mas você precisa começar com o tema. O tema determina o local.

Exótico. Romântico. Não, vintage.

Ilha deserta.

- Tipo praia? - Não, tipo Gilligan e Skipper.

Sou só eu, ou talvez eles não queiram nossa ajuda?

- Com certeza não querem nossa ajuda. - Certo, vamos ser dispensados.

Mas o casamento de Kevin marca uma mudança na família.

É uma chance para todos nós olharmos adiante e recomeçar.

E casamentos são divertidíssimos.

Sério, vocês estão exagerando. É daqui a um ano.

Connor, casamentos se tratam de ser feliz...

alegre, positivo e esperançoso com o futuro.

Quer que seja feliz e alegre?

Então estou alegremente fazendo pesquisa para o meu tio. De novo.

Estou encantada por termos encontrado

a pousada perfeita que outra pessoa quer comprar.

E eu estou contentíssima...

com tudo.

Sorvete costumava deixar tudo melhor.

Sim, perdeu seu poder mágico.

Então, voltamos ao planejamento do casamento?

Deve ser bom ter o controle do seu clube de novo.

Sim. É uma das poucas coisas que ainda parecem com um lar.

Eu entendo.

Definitivamente parece mais um lugar onde se queira ouvir música.

Foi por isso que construí o Bridge.

Eu sempre sonhei em ter meu próprio local.

Um lugar onde artistas promissores poderiam desenvolver seu som.

- Foi como encontrou o seu? - Eu? Não.

Eu sempre adorei música por causa da minha mãe.

Mas eu não encontrei o meu som até sair na estrada.

E agora você voltou.

Esse sempre foi o plano.

Dar algo de volta à indústria que me deu tanto.

Está na hora do próximo capítulo da minha vida.

Mas chega de mim. Eu não sei nada sobre você...

além de que você sempre volta atrasada dos descansos...

e tenho quase certeza que você não está fugindo da lei.

- Quase certeza? - Eu diria cinquenta por cento.

Acredite, você não quer ouvir sobre mim. Minha vida é muito chata.

É mesmo?

Nunca fui do tipo De buscar o sonho típico

Como sabe a minha música?

- Você só ouviu uma vez. - Quando gosto de algo, eu não esqueço.

Então, de que fala?

Eu escrevi sobre o meu namorado. Bem, ex-namorado.

Ele ia ser um grande astro do rock.

E eu deveria segui-lo pelo país...

estar à disposição dele.

E o que aconteceu?

Eu decidi que merecia mais e dei um fora nele em Atlanta.

Ele nunca me tratou muito bem. Tudo girava ao redor dele.

- Pelo menos você saiu com uma música. - Meia música.

- Ainda não tenho tudo resolvido. - Bem, você veio ao lugar certo.

PIRÂMIDE DE PORTER INVESTIGAÇÃO CONTINUA

- Terça-feira casual? - Não, na verdade não vou trabalhar hoje.

Vou levar Carrie e Caitlyn para a escola e depois vou trabalhar como voluntária.

Viu o que está acontecendo com o Fundo Porter?

Ainda bem que sua firma se livrou.

Sim, eles são um problema da Hunter Drew & Associados agora.

Sabe, quando eu tirava um dia de folga ocasional...

sempre comia uma bomba de chocolate da padaria da Ross.

- Eu adorava essas bombas. - Não se vive só de bolinhos.

Não vou contar à Vovó que você disse isso.

- Ei, onde ela está, aliás? - Ela teve que sair mais cedo.

Tinha coisas para resolver. Disse que era segredo.

- Tipo pentelhar o Prefeito Frank? - Foi a minha suposição.

Ei, você está bem?

Você está meio nervoso desde que a Vovó voltou da Irlanda.

Estou?

Bem, talvez porque ela não me contou que estava doente.

Eu poderia ter ido lá para ajudar.

Deve ter sido por isso que ela não contou.

Deve ter sido.

Então, um simples dia de voluntariado sem trabalhar?

Nem falar de trabalho.

Não acho que nenhum de nós conseguimos fazer isso.

É agora que você diz que filho de peixe, peixinho é?

Não, é agora que eu digo que sou muito orgulhoso de você.

Obrigada, pai.

Ei, vocês parecem animadas.

Mamãe vai ser voluntária para as tarefas de almoço.

- E depois me ajudar na aula. - Sim, matemática.

Preciso refrescar a memória da tabuada.

- Bom dia! - Mãe, não recebeu minha mensagem?

- Eu vou levar as meninas para a escola. - Sim, eu vim ver o seu pai.

Quer saber? Pai, acho que vou seguir sua sugestão...

e comprar uma bomba de chocolate depois de deixar as meninas na escola.

Viu? Filho de peixe, peixinho é.

- Agora você está me incorporando. - Ah, papai.

Eu passei a vida inteira incorporando você com prazer. Tchau.

- Tchau, meninas. Boa aula. - Tchau.

Então, como está a sua agenda hoje?

Bem, depois daqui vou me reunir com alguns advogados...

e depois almoçar, e depois vou me reunir com mais alguns advogados.

E depois, para agitar as coisas, vou me reunir com uns advogados.

Se você puder dar uma escapadinha de tanta diversão...

eu vou olhar locais para o casamento do Kevin.

Adoraria ouvir sua opinião.

Sem advogados, prometo.

Darius, estou dizendo que você vai adorar.

É um local menor, mas o som é de primeira.

Três semanas?

Não, seria ótimo.

Sim, vou visitar a família em breve.

Está bem.

Para um cara que recuperou seu sonho, você não parece muito feliz.

Bem, eu tenho o sonho mas não tenho trilha sonora para ele.

Não consigo encontrar ninguém bom de última hora.

Eu iria com Dierks ou Hunter.

Certo.

E você?

- Não pode estar falando sério. - Não, é sério.

Nunca encontrará um lugar mais seguro para começar a se apresentar.

E eu estou em apuros.

Não posso fazer isso. Eu simplesmente não posso.

Bem, tire o dia para pensar nisso.

Está bem?

Então acha que vou escolhê-lo como padrinho?

Eu sou o único.

Connor, acabamos de ficar noivos, então relaxe um pouco.

Eu estava relaxando um pouco até sair com nossas irmãs.

Aí fui sobrecarregado de alegria e agora não consigo evitar.

Olhe, acabamos de começar a falar sobre nossa vida juntos.

- Temos muita coisa para pensar. - Mas a família quer comemorar algo.

Nossa família comemora tudo.

Chesapeake Shores comemora tudo.

Eu não vou deixar meu casamento compensar nada disso.

Bem, isso já aconteceu.

Usei seu casamento como desculpa para discutir meu futuro com a Danielle.

- Foi muito aproveitador. - Sim. Fui mesmo.

Mas é surpreendente o quanto pode falar sobre a sua vida...

fingindo que está falando da de outra pessoa.

O que você descobriu?

Bem, descobri que Danielle tem opiniões muito fortes...

sobre não precisar de família.

- Isso é difícil. - Sim, eu sei.

PADARIA DA ROSS

Oi, Vovó.

Por que está na padaria?

- Pega em flagrante. - Gostei dos tênis.

Sim, estou treinando para uma maratona.

Bem, você acabou de ter pneumonia, então tenha cuidado.

Obrigada.

O que é isso? Você comprou seus bolinhos todos esses anos?

Não seja boba.

Eu tive que resolver questões de negócio cedo esta manhã...

e faço politicagem na prefeitura.

Quer dizer pentelhando o Prefeito Frank.

Lembre-se, é importante manter contato com nossos representantes eleitos.

Tenha um lindo dia.

- Não coma doces demais. - Está bem.

- Certo. - Tchau, Vovó.

BOMBAS

Com licença.

Com licença, senhor?

Essa é a última bomba?

Pode ficar com ela, se quiser.

Está brincando, certo?

Se estiver encucada, eu dou só a parte não mordida.

- Acho que vou dispensar, obrigada. - Certo, como quiser.

Pode abrir a porta para mim?

Está falando sério?

Obrigado.

JOGO DE PALAVRAS

Vai terminar com ele?

Não. Por que eu faria isso?

Porque você não está feliz?

E daí? Muitas pessoas são infelizes em relacionamentos.

Isso não é um motivo para as pessoas se separarem.

Acho que é exatamente por isso que as pessoas se separam.

Mas ele é inteligente, bonito e...

meigo e engraçado.

- E tem um sotaque maravilhoso. - Tudo verdade.

E ele se importa comigo, sabe? Então, talvez...

Digo, você não precisa necessariamente ser passional...

para ter uma conexão apaixonada.

Mesmo para mim, isso não faz sentido.

Mas ele é...