The X-Files

(Peringatan Pangkalan Militer AS)

Pos Luar 134. Sisa jarak 3,2 km lagi.

Aku tak sabar.

Jadi, Mulder, sumber rahasia yang katamu menghubungimu itu...

Bagaimana kita bisa tahu dia bukan orang gila biasa...

...yang pengetahuan luasnya tentang kehidupan ekstraterestrial...

...bukan didapat dari tayangan ulang Star Trek?

Karena tempat kerja si orang gila ini. Groom Lake.

Area 51. Tempat militer telah melakukan...

Selama 50 tahun terakhir,...

...percobaan rahasia sehubungan teknologi ekstraterestrial.

Itulah semua pertanyaan kita, bukti yang kita duga,...

...tapi belum pernah bisa kita pegang. Buktinya ada di sini.

Harapan kecil menemukan bukti itulah yang menahan kita di mobil ini,...

...atau mobil yang mirip ini, selama banyak malam,...

...mengemudi ribuan kilometer, melewati lingkungan, kota-kota,...

...tempat orang membentuk keluarga, membeli rumah,...

...bermain dengan anak dan anjing...

Singkatnya, tempat orang menjalani hidup.

Sedangkan kita mengemudi saja terus.

- Apa maksudmu? - Kau tak ingin berhenti saja?

Keluar dari mobilnya?

Menetap dan menjalan sesuatu yang mirip kehidupan biasa?

Ini memang kehidupan biasa.

Mulder...

Entah apakah kita akan bertemu si orang gila itu.

Keluar dari mobil!

Keluar dari mobil, Tuan!

Nyonya?

Ada tanda pengenal.

FBI.

Kalian harus berbalik arah dan pergi sekarang juga.

Kenapa? Ini jalan raya umum.

Ini juga berbatasan dengan lahan uji pemerintah AS.

Apa urusan kalian di sini?

Apa yang kalian lakukan di sini, di tengah malam?

Kau sendiri?

Menyembunyikan penerbangan uji coba rahasia?

Menggunakan teknologi dari UFO?

Piring terbang.

Aku punya rahasia besar untukmu.

Piring terbang itu tak ada.

Ayo, Mulder, mari...

Ayo, Mulder, mari kita pergi.

S-604

Hei!

Hei!

- Pak, kita tembak? - Tidak! Biarkan mereka pergi!

- Biarkan mereka pergi. - Pak?

Perintahnya, Pak?

Aku ingin pergi dari sini.

Morris.

Morris.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau biarkan mereka pergi?

Mereka tak tahu apa pun.

Mereka agen FBI. Jelas datang untuk menemui orang.

Kemungkinan besar seorang informan.

Kau mengusir harapan terbaik kita untuk tahu siapa orangnya.

Kita tak bisa hilang saja dua agen FBI, Howard.

Kita akan buat pihak mereka menangani mereka sendiri.

Itulah pendapat Morris. Benar, Morry?

Ayo.

(Angkatan Udara Amerika Serikat Area 51)

Pak.

- Ya? - Tanda pengenal.

Kau punya tanda pengenal?

Ya.

(Majestic Fletcher Morris)

Tidak.

Kenapa Wegman di sini?

Cukup larut untuk jam kerjanya.

Pasti ada sesuatu. Aku akan periksa.

Dasar penjilat.

Scully.

- Kau baik-baik saja, Mulder? - Apa maksudmu?

Kau belum bicara sejak kita meninggalkan para pria itu di jalan.

- Ada yang salah? - Aku baik-baik saja.

Tangki bensin di sisimu.

Baiklah.

Jika kau tak ingin bicarakan...

Mulder?

Mulder...

Ayo, Scully, angkat telepon.

Berengsek!

Halo?

Halo?

Dana?

Bisa belikan satu pak Morley?

Sejak kapan kau merokok?

Kau tak akan bersikap galak mengenai itu, bukan?

Aku melakukan pelacakan balik terhadap semua panggilan keluar.

Sudah pasti ada kebocoran.

Dia menelepon FBI, pagi ini. Dari kantor Wegman.

- Wegman? - Kebocoran itu.

Dia menggunakan telepon tamu di kantor Wegman.

- Dia sengaja memanasi kita. - Mengenai apa?

Mengenai bahwa dia bekerja di gedung ini.

Bahwa dia punya akses terhadap semua pekerjaan kita.

Kita bahkan tak tahu siapa dia.

- Morris? - Ya?

Kau akan angkat itu?

- Halo? - Apa yang kau lakukan di sana?

- Aku sedang berusaha memahami itu. - Ini tengah malam. Aku menunggu.

- Aku tak tahu. - Apa maksudmu, kau tak tahu?

Katamu kau akan menelepon! Morris!

- Aku lupa. - "Kau selalu lupa."

Kali ini jangan lupa beli susu!

Istri?

Ayo, mari kita pulang.

- Silakan. - Yang itu, ya?

Rumahku istanaku.

Baiklah. Selamat malam, Jeff.

"Operator Pangkalan."

- Ya. - "Mau saluran luar, Tn. Fletcher?"

Tidak, terima kasih. Selamat malam.

Hanya penerbangan uji coba biasa.

Pesawat mendadak kehilangan ketinggian pada pukul 23.17 di Highway 375.

- Apa yang terjadi? - Kami belum tahu.

Kami sudah temukan perekam data penerbangan, dan para pilot.

Masih hidup?

Kopilot di sebelah sini.

Astaga.

- Satu orang lainnya hidup, tapi... - Tapi apa?

Kami belum yakin.

Apa yang terjadi, Kapten?

(Markas FBI, Washington DC Pukul 9.42)

Pasti dia dalam perjalanan.

Mulder!

Hai, Dana. Apa kabar?

Mulder.

- Kau dari mana saja? - Maaf, aku tersesat saat masuk.

- Kau tersesat? - Aku agak tersesat di pikiran.

- Ya. - Ya, ini hari yang kacau.

Ya.

Hai. Apa kabarmu pagi ini?

- Asisten Direktur menunggu. - Baik, mari lakukan.

Dua pelancong setiaku.

Kudengar kemarin kalian di Nevada.

Padahal kita sudah beberapa kali bicarakan ini.

Pak.

Pagi ini aku dihubungi Pentagon, diminta menegur kalian...

...karena melanggar batasan pangkalan militer sangat rahasia.

- Apa yang kalian lakukan di sana? - Kami mengikuti petunjuk, Pak.

Itu bagian dari beban kasus kalian saat ini? Penyelidikan yang sah?

Aku dan Scully dihubungi oleh seorang sumber rahasia.

- Sumber apa? - Jika tahu namanya, akan kusebut.

Seorang pelapor yang bekerja di dalam kawasan Area 51.

Katanya dia punya informasi "penting".

Jujur saja, semua itu menjadi kesalahan besar oleh kami.

Agen Mulder, kalian secara khusus diperintahkan untuk tak melakukan...

...penyelidikan apa pun sehubungan Fail X.

Pak, kau benar.

Atas nama diriku sendiri dan Agen Scully,...

...aku minta maaf karena kami melanggar perintah langsungmu.

Kami berjanji. Kami tak akan melakukan itu lagi.

Mulder.

Mulder!

- Apa? - Apa-apaan itu?

- Apa maksudmu? - "Jika tahu namanya, akan kusebut"?

Bukankah kau suka melindungi kontak kita dan pekerjaan kita?

Tapi dia bertanya. Tunggu sebentar.

Baiklah.

- Kenapa? - Ada apa denganmu?

Berhentilah bertengkar denganku.

Mulder, kau bersikap aneh!

Kau cemburu?

"Aku tak keberatan jika kau tak keberatan."

"Waktu kita tak banyak."

- Scully? - Aku tak percaya ini.

Aku sungguh tak percaya!

- Siapa Scully itu? - Selamat pagi.

Setidaknya berbaik hatilah dan tidur di kamar saat malam.

Berpura-puralah bahwa pernikahan kita bahagia!

Bagaimana jika Chris atau Terry turun lebih dulu?

Melihat ayah mereka bersikap cabul? Kau tak terpikirkan itu?

Hei...

Sayang? Aku butuh...

Kau lihat kunci mobilku? Mungkin tertinggal...

- Selamat pagi, Ayah. - Selamat pagi, Terry.

Astaga!

Morris! Kau apakan Chris?

Di mana kunciku?

- Hai, Dad. - Selamat pagi, Terry.

Bukan Terry.

- Chris? - Terence.

"Terry" itu untuk orang lemah.

Lalu "Terence" bukan?

Terence, bisa bantu ayahmu cari kunci mobilnya?

Tak ada susu.

Aku akan gunakan minivan.

Aku tak punya mobil sendiri?

Chris, kau sudah kembalikan kunci mobil ayahmu?

Baiklah, semoga semuanya menikmati hari masing-masing...

Baiklah.

- Ibu! - Morris!

Bagaimana dengan Chris?

- Chris? - Katamu hari ini kau akan jawab.

Hidungnya. Katamu kau akan jawab dia mengenai hidungnya.

Menurutku dia agak muda untuk bedah plastik. Benar, bukan?