366 Days (366 Tage)

Asuka, please wait.

Haruto...｡

《The future that was supposed to come never came➡

《The future that was supposed to come never came➡

Our time has stopped.

《Still believe in miracles and live in reality》

《Three months have passed since those days started》

Thank you.

Huh…｡

Yukihira-san. Ah, hello.

I went there with my girlfriend yesterday.

Patria. A shop run by Yukihira's boyfriend.

is that true! thank you.

is that true! thank you.

No, it was a nice shop. She also wants to go there again.

please! I'm glad you liked it.

It was great. It was great.

Sorry for keeping you waiting.

When Mr. Negishi and the lesson rooms are empty➡

I was told that I was going to practice for a charity concert.

Why don't Yukihira come out too? concert.

Anyone related to Okabe Musical Instruments is welcome.

Eh, Yukihira-san, can you play an instrument?

That's right. I played the clarinet. I only played it a little when I was a student.

Ah, during my university days I also worked part-time as a lecturer.

Hey, I want to listen to it.

Hey, I want to listen to it.

I didn't know that. Yukihira-san was also a clarinet player.

Yeah well.

In that case, let's go out together. Look for a bus club too➡

Would you like to do a quartet? I'm now an expert in listening.

I'm really looking forward to the concert.

Thank you. Ah, I'll go then.

Um...does this coordinate suit you?

Ah, it's wonderful and refreshing.

Oh, good. No, I'm going to meet her today.

Oh, good. No, I'm going to meet her today.

Oh, girlfriend. That's nice.

Yukihira-san, are you also on a date?

Well, when I say date, I mean date.

As expected. Are you going to eat something delicious?

Haha... I wish I could go.

He has been in the hospital since April and has been unconscious.

He has been in the hospital since April and has been unconscious.

eh?

Ah...but I haven't given up.

I'm trying to do the best I can right now.

Today I had a proper conversation with my clarinet teacher for the first time.

He invited me to do it with him➡

Of course it's impossible.

I haven't been blowing for a long time now, so I'm sure it'll hold me back.

I haven't been blowing for a long time now, so I'm sure it'll hold me back.

Hey~｡➡

You should try it. (Tomoya) Yay!

I was surprised. He came. (Tomoya) Yeah.

I like Asuka's clarinet.

But I'm not at the level where I can do it with the people who play at Music University.

Look, you'll say something like that right away.➡

The other side invited me, so I should just enjoy it without thinking too much.

Hey, Haruto.

"Yes, that's right." (Riko) Haha.

No, there's something about Haruto➡

It makes me want to hear your story.

Yeah. (Riko) I understand.➡

Yeah. (Riko) I understand.➡

Actually, I also have a report to give to Haruto today.

What? Maybe...

Huh?

Haruto. It’s me➡

We decided to get married. (Tomoya) Huh?

Eh~ Finally!? Yes~!

eh? Wait, wait, wait.

What is that? With whom? I mean, did you have a boyfriend?

Yeah. We've been dating for about two years now.

Yeah. (Tomoya) Seriously?

Seriously.

I see, I see. Well, that was good.

I see, I see. Well, that was good.

You've always had bad luck with men. (Riko) It's from the past, right?

Wow, Haruto looks happy too.

Even if you are unconscious, you can hear clearly➡

It was written somewhere. (Tomoya) Hey, I see.

Haruto: It will make you happy.

? What does your boyfriend do for work?

Office worker. Works in sales for a stationery manufacturer.

Are you being taken care of properly? (Riko) Well then.

Are you being taken care of properly? (Riko) Well then.

He always puts me first.

Oops? Slow? (Riko) Huh?

《Here it is》

《Oh~ It’s from my mother》

It's not a curse, it's a fact.

But he's really a nice person. He's kind and a good cook.

That's right. (Sae) Um...

This is something I forgot from the hospital room.

Oh, sorry, it's mine. Thank you.

Sorry, thank you.

No. That's it.

No. That's it.

That nurse is Ms. Miyabe.

He's a kind person. (Asuka/Riko) Yeah.

medicine? What's wrong?

No, no... your body is your capital, so daily maintenance is essential.

Hmm. Everyone is working hard.

Yeah.

I'm home. (Kazuki) Oh, welcome back.

Oh, the camera? Are you going to buy it? (Kazuki) No. I was just looking.

I don't think I'll have time to take pictures at the place I bought it.

I don't think I'll have time to take pictures at the place I bought it.

I would also like to see a photo of Kazuki. Is that Patria? I want to go.

Oh, let's go next time. (Memi) Oh, I did it.

But my friend who found the panel was amazing.

It must be Yukihira-san. He's the one who came to visit you at work, right?

Yes, you really did a great job finding it.

Hey Patria, when are you going?

Hey Patria, when are you going?

Let's decide on a date. (Kazuki) Okay.

What should I do? Are you free next week?

Yeah. If it's next week... (Kazuki) Yeah.

《It's okay Asuka》

《If Asuka wants to change, she definitely can.》

"why? Try it once》

《Huh~》 《If you think you can do it, you can.》

Good.

Good.

Today, I bought some nice meat.

Wataru-san seems tired lately➡

I thought it would be good to have a meal that would make me feel better.

Ah. Hey, when are you going to visit your parents' graves?

Huh?

I can finally say hello properly.

I'm so happy~

Riko…｡

I have a story.

It's great to be able to play an instrument.

I always think about it when I work here.➡

I wish I had continued playing the piano, which I had stopped doing when I was a child.

That's right. (Yamaura) Hey.

(vibrator sound)

"I broke up with Wataru-san." Huh...

Riko! Are you okay? Asuka!

Ah, Asuka, let's sing too.

Huh... Would you like something to drink? Can I have a highball?

For now, let's talk properly. Yes, sit down.

Hey, why did you break up?

that person….

that person….

I had a wife.

He was married. Huh?

That's too surprising.

Before I knew it, I had been having an affair for two years. It's impossible.

That's a lie, isn't it... Wataru-san?

I said goodbye in seconds. But that person➡

We're talking about divorce, so please wait.

I wonder what you're saying.

I wonder what you're saying.

I've met a lot of people until now.

An uncle two years older than me or divorced.

But adultery is definitely not allowed➡

That's all I've kept.

Ah, where are you going?

I have to report to Haruto. He said he's done it again.

Let's go to the hospital. Hospital! Riko, calm down.

Let's go to the hospital. Hospital! Riko, calm down.

I'll send it to you today.

Let's go home. Right?

Riko It's almost here.

Yes, Riko, I'm in bed.

Riko are you okay? Do you need water?

(vibrator sound)

Kazuki…｡ (Mobile phone) (Vibrator sound)

(vibrator sound)

hello.

How are you?

Yeah... well.

Will Haruto remain the same? It's hard for me to go see her.

Yeah. Haruto hasn't changed.

(Kazuki) What do you mean?

Let's all get together again when things calm down.

Did something happen?

If there's anything I can do, please tell me.

I want to help you this time.

Thank you. I'll contact you again.

Yeah. Again.

Yeah. See you later.

(vibrator sound)

Hey mom, what's wrong?

(Haruko) Tomoya. Are you coming back for Obon?

(Haruko) Tomoya. Are you coming back for Obon?

Ah, I still don't understand.

Is everyone doing well over there?

Dad's waist is still weak.➡

Today too, I got stuck in the field and it was a big fuss.

Huh... are you okay? Don't push yourself too hard, you're old enough.

You should also be careful not to get hurt.

Yeah. I'm fine.

It's not that easy. (Mobile phone) Is that so? In that case it's fine.

I'll contact you again then.

Yes. Bye.

Yes. Bye.