El Chapo

24 MEI 1993

Kecemasan dan duka cita di seluruh Meksiko...

Setelah pembunuhan Kardinal Juan Jesús Posadas Ocampo,

Uskup agung Guadalajara.

Dia meninggal saat tembak-menembak.

Di bandara internasional Guadalajara.

Tujuh orang tewas.

Ini adalah rincian dari sore ini.

Tiba-tiba saja, kami semua tiarap ke lantai.

Karena penembakan senjata berat. Peluru datang dari mana-mana.

Apakah mereka menunggu seseorang?

Aku pikir begitu.

Ya, semua orang ada di sana,

Berjalan di antara peluru dan tangga.

Aku berada di tangga.

Saya melihat beberapa norteños.

Mengenakan topi dan kemeja kotak-kotak yang menembak mobil putih.

- Kardinal ada di dalam. - Apakah kamu membunuhnya?

TIGA HARI SEBELUMNYA

Siapa yang datang? Hugo! Kakek!

Goal!

Goal! Goal!

Goal!

Kami berada di Piala Dunia! Goal!

- Bagaimana kabarmu? - Kami menang!

Apa? Sudah berakhir?

Ya, ayah Kami benar-benar ingin bersamamu.

Saya juga ingin menonton pertandingan dengan kamu, Nak,

Tapi itu tidak mungkin.

Lain kali, saya akan mengantarmu ke stadion.

Biarkan aku berbicara dengan ibumu

Hugo menyentuh bola...

- Sayang, maukah kamu datang. - Aku tidak bisa.

Situasinya cukup kacau sekarang.

Selain itu, minggu ini giliran Graciela dan Moreno.

- Kapan semua ini akan selesai? - Akan saya selesaikan sekarang,

Aku akan menyelesaikannya hari ini.

RANCH AMADO, GUADALAJARA

Apakah Anda mengingkari kesepakatan kita?

Apa yang kamu harapkan?

Pemerintah menuduh saya untuk kekacauan yang Anda timbulkan di Vallarta.

Bagaimana dengan Aturan? Kamu tidak peduli?

Güero pantas dibalaskan dendam.

Saya tidak berutang penjelasan.

Bersyukurlah bahwa saya masih bersedia menemui Anda dan menceritakannya kepada Anda.

Biarkan aku terus bekerja.

Aku akan bersembunyi sampai kau mengucapkan kata itu.

Berikan omong kosong itu kepada orang lain.

Anda dan Avendaño tidak peduli dengan kesepakatan itu.

Tapi kau telah meninggalkanku.

Saya hanya ingin terus bekerja dengan tenang, Amado.

Jika Avendaño tetap tenang, saya akan lembut.

- Tidak ada lagi masalah. - Sebaiknya tidak.

Yang pertama menembak akan menjadi yang pertama mati.

Dan aku tidak peduli apakah kau atau orang-orang bodoh itu.

- Sehingga kemudian? - Kemudian...

Keluarlah selama sebulan.

Temukan wanita lain, mintalah lebih banyak anak.

Keluarlah dari bisnis selama satu bulan.

Setuju?

Apa yang terjadi?

Apakah dia yakin kamu akan tinggal di luar?

Jika tidak, saya pasti sudah keluar dari organisasi.

Nah, seperti yang selalu dikatakan Ismael,

Kita harus tetap low profile.

Saat ini, kita harus melakukan apa yang Amado katakan.

Tapi kita akan membalas dendam terhadap Avendaño.

Mereka berhutang budi kepada kami, dan dengan banyak kepentingan.

Jangan biarkan penjaga Anda turun dengan Amado.

Begitu dia bisa, dia akan menyingkirkanmu.

Dia tahu sekarang Anda tidak takut padanya.

Apakah kamu tinggal malam ini?

Kemana kita akan pergi?

Ini adalah kejutan.

Apa yang kita rayakan?

Perbaiki ini di sini, lihat.

Nah, hotel ini milik saya.

- Apa? - Benarkah.

Selamat!

Apa itu di sana, Dad?

Minta Toño untuk menunjukkan hotel, ayo.

- Kapan ini terjadi? - Lora!

- Graciela. - Selamat sore.

Izinkan saya mengenalkan Anda pada Mr. Lora. Dia membantu saya membeli hotel ini.

- Graciela, senang bertemu denganmu. - Begitu juga saya, Nyonya.

Anda bisa memesan apapun yang Anda mau, sayang.

- Permisi. - Baiklah. Lanjutkan.

Semuanya sudah diatur.

Untuk membeli perkebunan pisang di Guatemala, pak.

Berikut adalah dokumennya, jika Anda ingin melihat-lihat.

Kita hanya butuh tanda tangan dari pemiliknya.

Temukan lebih banyak peluang investasi di sini, Lora.

Saya ingin membuat tambang kota ini.

Bos.

Direktur Polisi Yudisial menunggumu.

"EL CHINO" JUDICIAL POLICE DIRECTOR

- SELAMAT DATANG. - Ada apa.

Bawa saya rebusan kacang dan beberapa keju.

Segera, Pak Joaquín.

Sepertinya kamu biasa, ya?

Saya pemiliknya.

Mengapa kamu di sini?

Ada kesempatan bagus bagi Anda untuk bertemu dengan Wakil Jaksa Agung.

Anda bisa bertemu dengannya pada tanggal 24 di Puerto Vallarta.

Tidak.

Situasinya terlalu panas saat ini.

Jika dia ingin bertemu, dia bisa datang kesini.

Dengar, itu entah itu atau tidak sama sekali.

Dia bukan orang yang fleksibel.

Selain itu, dia sangat tertarik untuk bertemu dengan Anda.

Silahkan lewat sini.

Bukankah itu kardinal yang berteman dengan Avendaño?

Ya, dia adalah teman dekat ibu mereka.

Saya tidak tahu siapa yang satunya lagi.

Berapa banyak yang Anda inginkan untuk pengenalan di Vallarta?

Satu juta dan saya akan mengurus semuanya.

Saya akan memberi Anda tiket pesawat kelas satu,...

...dan saya bisa memasukkan seorang gadis untuk Anda.

Toss.

MEI 24, 1993

BANDARA INTERNASIONAL GUADALAJARA

Saya akan mengambil tasnya.

Tetap waspada!

Bos!

Tiarap, bos!

TIGA HARI SEBELUMNYA

Siapa yang datang? Hugo! The Grandfather!

- Goal! - Goal!

Kakek!

TIJUANA, MEKSIKO INTERNATIONAL CHECK POINT USA / MEKSIKO

Pasport, tolong.

- Halo. - Kenapa kamu datang ke meksiko?

Untuk menghadiri pemakaman seorang teman.

Jalan.

Terima kasih.

Pasport.

Kenapa kamu datang ke meksiko?

Untuk menghadiri pemakaman seorang teman.

Jalan.

Dia dikenal sebagai El Chapo.

Dia terlindungi dengan baik di Guadalajara.

Tidak mudah menemukannya.

GUADALAJARA, GUDANG MEKSIKO

Itulah bajingan di sana.

Ada apa?

Berapa banyak?

Setiap dua atau tiga hari dia akan pindah ke rumah yang berbeda.

Dia secara resmi memiliki dua rumah di Guadalajara,

Satu untuk masing-masing istrinya.

Berpencar.

RUMAH ALEJANDRA

Tidak ada gerakan, hanya putranya ada di sini.

RUMAH GRACIELA

Kami berada di dekat rumah salah satu istrinya...

Tapi tidak ada tanda-tanda dia.

Pasti ada sesuatu yang tidak dia ubah.

Mungkin tempat dia selalu pergi.

- Beberapa jenis rutinitas. - Mobil-mobil.

Dia tidak mengubahnya.

Dia sering mengendarai mobil tua yang besar.

Sebuah Grand Marquis putih.

Lihat, lihat, Marquis!

Itu dia! Itu dia. Pergi pergi!

Dia mengemudi di Fifth Avenue.

Dia mengemudi ke selatan melalui Juárez.

Ikuti dia.

Hei Cougar, kita hampir sampai ke tempat kamu berada.

Aku bisa melihatmu. Kami berada di belakang Anda.

Spanky disini, juga lepas landas.

Siapa pun yang membunuh dia...

Dibayar dua kali lipat.

Aku akan menyusulnya.

Tidak, tidak, tunggu, tunggu.

Jaga jarak Anda.

Ada sesuatu yang aneh dengan orang ini.

Dia tidak memiliki pengawal pribadi.

Mari kita lihat kemana tujuannya.

Seperti yang kamu inginkan, Amado.

Ya, kami tidak akan menimbulkan masalah bagi anda.

Amado memutuskan kesepakatan dengan Chapo untuk tetap tenang saat ini.

Kita tidak bisa membunuhnya.

Yah, itu harus menunggu.

Apakah kamu siap?

Bukan dia! Bukan dia! Keluar dari sini!

Ayo pergi!

Pergi. Kita harus menemukan Chapo?

Bukan, bos. Bukan mobil Chapo.

- Ada apa, Benjamín. - Chino, masuk.

- Ramón. - Chino.

Nah, Chino.

Bicaralah.

Mengapa terburu-buru berbicara dengan kita?

Saya punya informasi yang berharga emas, Tuan-tuan.

Tentang apa dan berapa?

Informasi tentang Chapo Guzmán. Lima juta dolar.

Jika Anda meminta sebanyak itu, Chino,

Anda harus memberi kami lokasi pastinya.

Nah, saya punya tanggal, tempat, dan waktu yang tepat.

Kami akan membawa uang itu ke tempat yang sama seperti biasanya.

Sekarang, tumpahkan kacangnya.