Catch-22

مرحباً، يويو

يويو

بحق اللعنة

لن تصدق ما حدث

أظن أنني سأصدق - لقد سمعت أنك أخرجت الجميع

ستة منا على القارب المطاطي لذلك وضعتهم

وصعنت لهم بعض الشاي وقرأت لهم قصة النوم

ناتلي " قد مات "

بحق اللعنة

يويو، هذا غير صواب

ماذا حدث؟

لقد ذهبنا بالجوار

لم يمت أول مرة

لكنني وجدته ثاني مرة

وإذا لم أكن قد عدت

لم أكن لأجده

لا، لم تقتله

لقد مات لأنه كان هناك رجال يصوبوا علينا النيران

دونبار " قد رحل " كليفينجير " قد رحل "

الفتى سامبسون رحل ماكوات رحل

والآن " ناتلي " قد رحل

لدقيقة هناك ظننت أنه كان سيصبح أنا و آفاري فقط

لم أكن لأفعل ذلك بك يا صديقي

أجل، أعلم

مرتين

لمَ مرتين بحق الجحيم؟

لقد أخطأت في أول مرة

لقد أخطئت؟ - أجل سيدي، لهذا عدت -

لم تخطئ، إنك لم تسقط قنابلك حتى

كان يوجد 11 طائرة تعتمد عليك

عندما كان لا يجب عليهم ذلك بوضوح

وبعد ذلك أصيبوا بالفزع

وألقوا 44000 رطلاً من القنابل على أي شئ

نعطيك تدريباً للقنابل بـ 6000 دولار

ومن الواضح أنك لا ترين النظر من خلال ذلك

ولقد فقدت مساعدك الخلفي

طيران رائع أيها الجندي

هل لديك فكرة عن ثمن كل 500 رطل من القنابل؟

لا أعرف سيدي - وكذلك أنا لكنها لا تنمو على الأشجار -

لقد قضيت على الجسر سيدي هذا كان الهدف

لقد كان كالشوكة في جانبنا هذا الجسر

إذاً ماذا نفعل الآن؟

سوف نعاقبه بشده

إنك محق في ذلك

على الرغم من ذلك إذا عاقبناه

سنعترف بأن شئ ما حدث بشكل خاطئ

حسناً، هناك شئ حدث بشكل خاطئ حقاً لقد فقد المساعد الخلفي بالطائرة

ما أقصده سيدي إذا قمنا بعقابه

ستكون إرسال رسالة بأن المهمة لم تتم بشكل صواب

لا نريد ذلك المهمة تمت بشكل صائب

بالضبط

إذاً ماذا نفعل؟

يمكننا إعطاءه ميدالية

لمَ قد نعطيه ميدالية؟

للعودة مرتين

حسناً، أظن أنها كانت بحاجة لبعض الشجاعة

للعودة للهدف مرتين

ولقد أصاب الهدف

هذا جيد، جيد جداً

نفتخر بشئ يجب أن نخجل منه

هذه فكرة مذهله سيدي

جيد، جيد جداً

وسنجعله قائد أيضاً

هل يجب أن نفعل هذا؟

إذا كنا سنفعل هذا

سنفعلها بشكل مناسب كورن

بالإضافة ماذا يمثل القائد اللعين على أي حال؟

أيها الملازم، ستسعد بمعرفة أننا

أتخذنا قرار ترقيتك لرتبة قائد

حسناً

فعّال في الحال

الكولونيل " كورن " هنا سيرتب مراسم للميدالية

أجل سيدي - لدينا رجل شجاع هنا -

شكراً لك سيدي - نتمنى لو كان لدينا المزيد مثلك -

شكراً لك سيدي

سيدي إذا بإمكاني؟

أتسائل

" ترى صديقي " نايتلي المساعد الخلفي الذي توفى

كان سيتزوج

وخطيبته كما تفهم

ستتلقى الأخبار بشكل صعب

وما هي وجهة نظرك؟

أود الحصول على أجازة لـ 48 ساعة

إذا بإمكاني طبقاً للظروف

أود الذهاب لروما وإخبار خطيبة نايتلي بالأخبار الشنيعة

خطيبته " هذا ثري " تعني الساقطة؟

إسمها كلارا

دعني أرى إذا كنت أفهم هذا بشكل صحيح

نعطيك ترقية للقب قائد

وسنعطيك ميدالية وتريد الذهاب لروما لرؤية ساقطة؟

لرؤية خطيبة صديقي المتوفي نايتلي أجل سيدي

التي تكون عاهرة

كنت سأصبح إشبينه سيدي

لذلك أطلب رسمياً أن

أجل، أتفهم ذلك تم رفض الطلب

ارحل

يا رفاق، أبحث عن " مايلو "

سيد مايلو؟ - أجل، أين هو؟ -

السيد " مايلو " ليس هنا

في بارشلونة أسبانيا

أسبانيا؟

أجل

هل يمكننا مساعدتك في شئ ما؟

أين نحن؟ ليسار الجبل

هنا، يسار الجبل

سنذهب من هذا الطريق، صحيح؟ - لا يساراً -

ترى الجبل هناك؟ - هذا هو -

ترى الجبل هناك؟ - أجل - هذه روما -

سنذهب من هذا الطريق - يجب أن نذهب من هذا الطريق -

لا، يجب أن نذهب يساراً - لروما؟ نذهب من هذا الطريق؟ -

أفاري

مرحباً، جون كيف حالك؟

تعلم، المعتاد

لم أعلم أنك أخذت أجازة

أجل، لقد فعلت ذلك

لماذا؟ ماذا تفعل؟ تريد فعل شئ ما؟

ربما لاحقاً

سأذهب لإيجاد صديقة نايتلي

جيد لك - إنك كالأرنب

مرحباً؟

سيدتي؟

ها هي

فتاة جيدة

لمَ لا تجلسي وتستحي مشروب معي؟

معذرة؟

مشروب

إنها بعد السابعة نحصل على مشروب

لا، شكراً لا

انضمي لي لا بأس

إنك أكثر جمالاً عن أول مرة - تعلمي ذلك؟

لديك شعر رائع

شعر شعر رائع

وتلك المريلة الصغيرة الجميلة

هل تودين الرقص معي؟

مرحباً؟

مرحباً تعلمي أن هذا بعد حظر التجوال

لا يجب أن تتواجدي بالخارج

تعلمي معنى خظر التجوال؟

الجميع قد رحل

لا يمكنني إيجاد أختي

عزيزتي، أتمنى لو أستطيع فهمك

تعلمي، أبحث عن أختك كلارا

كلارا! أختي

صحيح، أختك

أين هي؟ - أختي كلارا؟ -

أين كلارا؟ - هل يمكنك مساعدتي في إيجاد - شقيقتي؟

انظري، أردت أن

أردت أن أعطيها هذا

من نايتلي . . إنه ليس

إنه لن يعود

لا أعلم كيف أفعل هذا

هل يمكنك أخذي لها لأعطيها هذا؟

ربما عبر يدي فقط؟ حسناً؟

عزيزتي أتمنى لو أفهمك

ربما فقط عبر يدي هل هذا جيد؟

ماذا؟ لا، لا ،لأا

لا، فقط شقيقتك

أبحث عنها تباً

حسناً

احتفظي بهذا هذا لك

احتفظي به أو تقومين ببيعه افعلي ما تريدين

لا

لا - أجل -

لا بأس

لا تقاوميني

اهتم بشئونك ارحل من هنا

ارحل من هنا مفهوم؟ اذهب

اهتم بشئونك اللعينة

تفهم ذلك؟

معذرة

معذرة

معذرة

هيّا

لقد قتلتها " أفاري " لقد قتلتها

يوساريان " لا تكن مقزز " هيّا الآن

أفاري " لقد قتلتها بحق اللعنة "

لقد قتلت الفتاة وسيضعونك بالسجن

لا أحد سيضعني في السجن

هل تسمع هذا أيها الوغد؟ قادمين من أجلك

أيها الوحش اللعين

إنه بالأعلى هنا

لقد قتل الفتاة وأغتصبها

جون يوساريان؟

معذرة؟

أياً منكما " جون يوساريان " ؟

هذا أنا

جون يوساريان " طبقاً لتعليمات " الكولونيل كاث كارت

أنا هنا لإعتقالك بإسم

القوات الجوية الـ 27 للجيش الأمريكي

لا

أنك تخليت عن واجباتك في جزيرة " بيانوسا "

وتأخذ أجازة بدون إذن

في إختراق مباشر للبند 21:21:7 من القانون العسكري

بدون الحصول على أجازة

تلك الفتاة ميتة بالأسفل

ماذا حدث للفتاة؟

لقد ألقى بها من النافذه

لقد أغتصبها وألقى بها من النافذة

يا إلهي

إنها مواطنة إيطالية إنه أمر خاص بالسلطات الإيطالية