Paradise Kiss (パラダイス・キス)

...كان المخبز الوحيد ذو الرائحة الشهية

و عند الزاوية... ..هنالك محل مثير لبيع الاكسسوارات

..و في مكان تحت الأرض ...

.زقاقٌ يبدو خطير

مكانٌ شبه مخفي .لربما كان حانةً يوماً ما

"كانوا يسمونه "الاستديو

.لن تدخلي المدرسة بهذه الدرجات

,سيتحتم عليكي الدراسة لسنة أو اكثر .و تتقدمين للامتحان من بعدها

.بهذا المعدل, سيتخرج رفاقك حتى قبل ان تبدئي

ما المشكلة ؟

لما لا تركزين ؟

"الحياة ليست لعبة يا "هايساكا

.اني اعرف بأنها ليست لعبة ايها الاحمق الاقرع !غير ملابسك على الاقل

لقد تقدمت لفحص القبول الأول عندما كنت في الخامسة

...لمدرسة ابتدائية تابعة لجامعة مشهورة

ولكني رسبت بجدارة بفحصي الأول

لم يكن الرسوب ما يقلقني ... لقد كانت امي

اعتقدت بانها قد تهجر ابنتها الغبية

و منذ ذلك اليوم .. درست بجدٍ و تفوقت على الجميع

?"انسة "هايساكا

120.

.ذلك صحيح

...حسناً .ماذا عن السؤال التالي

...لنرى

?"هايساكا"

درست بجد لأدخل في ثانوية جيدة و مشهورة

,و لكن اخي الصغير ...الذي كان اذكى مني بكثير

كان امتحانه قد بدأ في ذلك الوقت

.و اخذ كل اهتمام امي

.شعرت وكاني مطلقة العنان

.لا . ليس لي أية رفيقة

"ذاك "توكموري

انه جميل جداً

لقد كان حبي الأول

و لكن هذا الحب الأول و لمدة 3 اعوام

كان حباً غير متبادل

اّسف

أانت بخير ؟

.نعم . شكراً

..."هايساكا"

الى اللقاء...

.سأعود خلال دقيقة

ماذا تفعلين ؟

.لا شيء! اني اجرب محمولي الجديد فقط

لنلطقط صورة مشتركة اذاً

حقاً ؟

.اذا اردت

!مرحباً. عزيزتي

.مرحباً يا انت

..حسناً

.اذهب الى شخص اّخر .. اني مشغولة

عفواً

.اني في عجلة من أمري

!خمس دقائق فقط

!انا مشغولة

!ثلاث دقائق! اثنان! دقيقة

!انت

!انت

!انتظري

!انتظري

!لا ! . اني اتعرض للسرقة

!"ايزابيلا"

ماذا تفعل ؟

.لم اشأ مطاردتها

حسنا

ماذا نفعل الاّن ؟

ما الخطب ؟

.فقر الدم

لقد كنت مستيقظة طوال الليل .. و قلقة بشأن الامتحان

لنأخذها الى الاستديو

.هيا بنا

.انها ثقيلة يا رجل

.ارفعها من قدميها

!قدمين جميلتين

!و فجاةً . انفتحت امامي طريقة جديدة للعيش

و غيرت عربة القرد التي كانت تحملني ...طريقها الى مخبز شهي الرائحة

هل انت بخير ؟

!لقد استيقظتي ."انا "ميواكو سكورادا

كنا سنحضر لك طبيباً ....و لكن كنت تتحدثين أثناء نومك

.عن قرد...

أين انا ؟

.في الاستديو خاصتنا

"استديو" ؟

نحن نصنع الملابس هنا

"اننا طلاب في "أكاديمية يازاوا للفنون

"يازاديمي"

!.لقد سمعت بها ؟ عظيم

.أرايت ؟ مدرستنا مشهورة

.مشهورة في ضم المغفلين

.الذين يضربون طلاب المدارس الأخرى

كنت استطلع .. ليس اضرب

.عرض الأزياء التخرجي في الشهر القادم

انه الحفل المدرسي الاخير, لنا طلاب السنة الثالثة

نحن نبحث عن عارضة لترتدي ما صنعناه .

انا ؟ عارضة؟ .

!لابد من انك تمازحني !لدي فحص قبول

لا وقت لدي للألاعيب مع امثالكم

!انا ذاهبة

.كارولين" انتظري"

اتقصدين انا ؟

لم تخبرينا بإسمك بعد .

.و لا أنوي اخباركم

.شكراً على المداواة

.انتظري

ماذا الان ؟

.انها ليست لعبة بالنسبة لنا

.اسحبي كلامك

اعتذري و قولي بأنك لا تملكين الوقت

..."اراشي"

"انت تدرسين في "ساي

لذا ابمكانك ان تظهري بعض السلوك الحسن ؟

.اسحبي ما قلت

من هذه ؟

!"جورج"

كان "اراشي" يستطلع فيها

حقا؟

لتكون عرضتنا ؟

,لقد كانت مثالية !لكنا حمقاء

هنالك رائحة شهية

.انها ليس لك . كنت اعدها لها "ستامينا ستو"

انه عشائي الاّن على ما أعتقد

ألن تدعني اكل ما اعددته لها ؟

.و كذلك ثوبك

صباح الخير

صباح الخير

..."توكموري"

هل قابلت يوما ما شخصاً يبدو مخيفاً ؟ ..

منذ البداية

...و فكرت ...انه يخيفني

بانه اذا كان موجودا بقربي .سيدمر حياتي

تملكني هذا الشعور .منذ ان قابلته

انه من اولائك الناس .الذين لا تتوقع ما سيقدمون على فعله

.جئت لكي اعتذر

لقد اخبرت كيف طاردك صديقي و كيف اغمي عليكي

ثم غضب عليكي...

.اعتقدت باننا ندين لك باعتذار

ما هو اسمك ؟

!"يوكاري هايساكا"

يوكاري" اذاً؟"

اهو رفيقك ؟

كلا "توكموري" انه ليس كذلك

ماذا ؟

.اسف

!اذهب من هنا

!"يوكاري"

!لا تناديني باسمي

.لنذهب

انتظر .. انت

سوف اغتَصب .وارمى بعيداً

.كفاك أنيناً

!النجدة

لقد اشركناكي معنا

.كنت افكر الى اين تاخذني ؟

الى حيث يمكننا فعلها

كلا ! سيفعلها !ويفعلها و يفعلها و يفعلها

انها منطقة الزوار يا "جورج" .ستثير غضبهم مرة ثانية

.و لكنه افضل مكان لركن السيارة

.لذلك سوف

."هيا بنا "يوكاري

اذاً هذه هي "يازاديمي" ؟

!لا حمالة, و لا سروال

!و في المدرسة ؟

!"كارولين"

ماذا تفعلين هنا ؟

متأسفون .. هل "سايجي" هنا ؟

!عظيم

.شكراً لك

!"مرحبا سيد "كيساراغي

!أهو أستاذ ؟

!و يرتدي كذلك ؟

الا يرتدي احد زي المدرسة هنا ؟

لقد تقابلنا للتو و هي غاضبة ؟

.اريد ان تسديني معروفاً

من اجل "جورج كويزومي" ؟ انه لشرف ان ألبيك

ابامكانك تعديل شعر هذه الفتاة ؟

شعري ؟

.انه موجه مسؤول في هذا المكان

انه فنان في الشعر و التجميل .كما انه يعمل في الخارج

!لقد فهمت الان .احضرتها لتعديل تصفيفة شعرها

تعديل ؟

.تسريحة لنعبر بها عن أسفنا

!لا معنى لما تقوله

سيقوم بتقييمنا .جمهور عرض الازياء

...حتى لو كان الثوب جميلاً

عارضة مومس ستخسر علاماتها...

لا أريد الخسارة فقط لكونك محافظة

!سبق و قلت باني لن اكون عارضة

.انك لا تعرفين من انت

!كانت حمراء في الأسبوع الماضي

ربما لا ؟

.الطريقة الأولى كانت أجمل

انت .. لا اريد الان

ما الخطب ؟ هل الامور ليست علا مايرام ؟

لا . سنبدأ بالتصميم الأساسي من جديد

.انك تستعجلين الامور

!ان اردت المشاجرة , فانا جاهزة

انهما ندان منذ .ان دخلا هذه المدرسة

.العبقري ضد العاملة المجتهدة .اثناهما مصممان

تلك هي عارضة !"فريق "كاوري

.فاتنة