Shut Up Flower Boy Band (Dagchigo Kkochminambaendeu / ë‹¥ì¹˜ê³ ê½ƒë¯¸ë‚¨ë°´ë“œ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 193 lines.
Translate By Gentlegirl
!بيونگ هي
جي هيوکه
ديديش؟
!بيونگ هيه
!بيونگ هي
اوه؟ جي هيوکه
!نه
... اوه خدايا
!انقدر ننوش
... اوه خدا ... چيکار کنيم
... اوه ... بيونگ هي
ديدي کي اينکارو کرد؟ کي کرد؟
قسمت سوم
فکر ميکني کِي بتونيم تو يه فستيوال راک بزنيم؟
فستيوال راک؟
خيلي باحال ميشه
چه زندگي شيريني ميشه
من خوبم منم همينطور
ميخوام توي خوش ترين روز زندگيم بميرم
شاگرد اون صندلي خالي هنوز نيومده؟
بله قربان
... ديشب يه تصادف شده
که يکي از دانش آموزهامون به طور تاسف باري درگيرش بوده
پس ديروقت شب بيرون نپلکيد و زود بريد خونه، فهميديد؟
بله قربان
اون کي بود؟ چي شد؟
تو چيزي در اين باره ميدوني؟
چيکار کردي؟ چه مرگته ؟
بيونگ هي رو برگردون
!بيونگ هي رو برگردون من چيکار کردم؟
چرا اينکارو ميکني؟ بسه
تو چي هستي؟
!کيون جي هيوک چيکار ميکني؟
بي اينجا !بذار برم! منو ول کن
!بذار برم !کيون جي هيوک
!کيون جي هيوک
خيلي ترسناک بود ميدونم
هي، خط چشمش رو ديدي؟ شوخي نبود
بنظر نميرسيد ميخواد اينجا رو ، رو سرمون خراب کنه؟
ديشب چي شد؟ چي داري ميگي؟
سيون هي شبيه اونائي مياد که با اينطور پسرا درگير بشه؟
داشت واسه يه چيز الکي جوش ميزد
پس، امروز من ميرم يه کت جديد بخرم بيا با هم بريم پاساژ
چي؟
بيونگ هي مُرده چند لحظه پيش اينو گفتن
يه همکلاسي مُرده و تو ميخواي جاي مراسم ختمش بري پاساژ؟
يه ذره ... زيادي نيست؟
همتون واقعا محشريد، همتون
من ... من .. من ميخواستم بترسونمش
.... ولي ديدم خيلي اعصابمو بهم ميريزه
خب؟
... چند بار زدمش، ولي فرار کرد
اگر يه دلفين گير يه تور بيفته و بميره، تقصير دلفينه؟
يا اوني که تور رو پهن کرده؟
من کشتمش، هاه؟
... من کشتمش؟ من کشتمش پارک پيو جو. تمرکز کن هاه؟
اون عوضيها منو ميکشن به من گوش کن
تو نکشتيش. تصادف بوده تو فقط زديش و رفتي خونه. گرفتي؟
!جواب بده خيل خب
خواهشا مطمئن شو کافيه
هي
بنظر مياد اينطوري از خودش مواظبت ميکنه
پولدارا هميشه اينطوري رفتار ميکنن
جي هيوک - کجا داري ميري؟
جي هيوک، بدش به من بيونگ هي از سرما متنفرم
بايد اينطوري بپوشونيش
بيونگ هي ما، عاشق بيليارد بود
متنفرم بود به بقيه ببازه
اون نميدونست که جي هيوک خودش ميذاشت که ببره
... کيون جي هيوک! مدتي ميشه
شنيدم بيونگ هي مُرده که چند تا از بچه هاي جونگ سانگ کُشتنش
چي؟ ميخوايد چيکار کنيد؟ بيونگ هي ديگه نيست
يالا
يالا. آه اوه
بله رئيس. سريع بياييد اينجا توي محوطه بيليارد
بچه ها، بيونگ هي داره نگاه ميکنه
بياييد پسراي خوبي باشيم و عذرخواهي کنيم
... بله شما عوضيها آه ووي خودمون کجاست؟
... رئيس! رئيس! اينجا اندفعه ديگه چه دردسري درست کردي؟
... اينجا رو ببينيد، اينجا کي اين بلا رو سر آه وو آورده؟ هاه؟
تو بودي؟ يا تو؟
تو دقيقا به من زُل زدي نه؟ بدم هزينه شو ازت بگيرن؟
فک کنم تو بودي، اِه؟ تو بودي نه؟
من بودم من بودم؟
من بودم؟ تو کي هستي؟ گفتم من بودم
اوه، اوه ... هي تو ابله !بهت گفته بودم دردسر درست نکن
!نکردم
فکر ميکني کار پسر جو سانگ پا باشه؟ يعني ميشه؟
ميدونستي؟ بله
پس دو ايي جدا پسر اون گانگستر بدنام جو سانگ پائه؟
احتمالا
... حالا که فهميديد داري چيکار ميکني؟
هي رئيس! بيا دوست باشيم !با منم
!منظورت چيه دوست باشيم؟ بايد بهش احترام بذاريم نه که بهش عشق بورزيم
بياييد بيونگ هي رو بذاريم خونه
کي رسيدي؟ همين الان. داشتي تمرين ميکردي؟
بله. تا مسابقه زمان زيادي نمونده
مسابقه؟
بهت در مورد مسابقه ي بين گروه ها که توي ماه ديگست نگفتم؟
پس به موقع اومدي گوش بده ببين من چي ميزنم
... بغير از اين چيه؟ چيزي ميخواي بهم بگي؟
... آم، در مورد تصادف بيونگ هي
تو که دستي نداشتي، نه؟
چي داري ميگي؟
... بچه ها گفتن تو و پيو جو اونطوريش کرده بوديد
راست نيست، نه؟ تو اون شايعات رو باور ميکني؟
قضيه اين نيست. خواستم از زبون خودت بشنوم
... واسه يه مدتي، بيونگ هي من نبودم
درسته؟
خب خيالم راحت شد مرسي
واسه چي؟ که تو نبودي
عصر بخير
دوستمون مُرده .... ولي خوشمزست
بيونگ هي ... واقعا کيک ماهي پرس شده دوست داشت
من ميرم
اين چيه؟ آتيش بازي؟ بيخيالش شو
بيونگ هي ... دوست داشت که بچه هاي همسايه رو جمع کنه و آتيش بازي راه بندازه
بياييد همشون رو روشن کنيم
بيونگ هي، ميتوني ببينيشون؟ !بيونگ هي
!بيونگ هي بيونگ هي، ميبيني؟
کيه؟
اوم، حالت خوبه؟ بيونگ هي ... چه بلائي سرش اومد؟
بطور شايسته دفنش کردي؟
از کي تا حالا تو انقدر نگران بيونگ هي بودي؟
الان چرا اينکارو ميکني؟ ... ميخواستم برم مراسم ختم ولي
چي؟ ناراحتي که بيونگ هي ديگه نميتونه واست چيپس و پفک بخره؟
ناراحتي که ديگه کسي نيست دنبالت بيفته؟
بيونگ هي ديوونه بود که به دختري مثل تو ميگفت الهه موسيقيش
منم ديوونه م ، که ميذارم تو هر چي ميخواي بهم بگي
... اگر بخاطر تو نبودي من اون تماس بيونگ هي
بيخيالش
چي داري ميگي؟ بيونگ هي مُرد چون اون شب من داشتم با تو حرف ميزدم؟
گفتم بيخيالش ... بيشتر توضيح بده بفهمم
پس فهميدنم بلدي؟ برو گمشو
از اون اتاق توي سقف بيرون نميومد گوشيشم برنميداشت
... من خيلي ناراحتم بذار چند روز به حالش خودش باشه
پس گروه چي ميشه؟ ميخوايد منحلش کنيد؟
نبايد بريم مدرسه؟
البته! بايد اون پسرا که کشتنش بگيريم
فقط ما؟ شماها عصباني نيستيد؟
چطوري شده که با يه پوشش تصادف سر و تهشو هم بيارن؟
!بخاطر صورت خونينش بود که نتونست ببينه
اصن اين معني داره؟ هاه؟ اصن دنيا چه معني اي داره؟
ما بلايي که سر بيونگ هي آوردن رو دو برابر، نه ده برابرشو تلافي کنيم
فعلا، بياييد جي هيوک رو از اين قضيه خط بزنيم چرا؟ اون بيشتر از ما ميخواد دنبالشون بره
براي همين. معلوم نيست که ممکنه چيکار کنه
الان بايد بريم؟
نميتونم تحمل کنم و ببينم اون عوضيها يه روز ديگه دارن زندگي ميکنن
سلام؟
سلام؟ آه، جو بيونگ هي هستي درسته؟
بله؟ مدير برنامه فستيوال راک دبيرستانم
قوانين عوض شدن، بايد يه دمو از کار گروهتون رو با فرم درخواست بياريد
چي؟ چي گفتي؟ ببخشيد؟
مگه شما دانش آموز، جو بيونگ هي که واسه فستيوال راک ثبت نام کرده نيستي؟
سلام؟ سلام!؟ جو بيونگ هي
ميشه فُرم درخواستمو ببينم؟ اسمتون؟
جـ جـو بيونگ هي ميخواي تغييري توش بدي؟
من يه آهنگ خفن نوشتم. قراره دوستم روي جزئياتش کار کنه
اين چيه؟
قوانينش چيه؟
فُرم درخواست رو که داديد، فقط بايد يه دمو از کار گروهتون و يه گواهي ثبت نام بديد
گواهي ثبت نام؟
چون مسابقه مدرسه ست
فقط دانش آموزاي محصل ميتونن شرکت کنن
اگر يکي از اعضاي گروهتونم محصل نباشه، گروهتون رد ميشه
از اونجائي که تو ، توي مدرسه دونگ نائي درس ميخوني اون دانش آموزا رو ميشناسي درسته؟
البته. خيلي خوب ميشناسمشون خيلي خوب
... حتي توي مدرسه قبلي يک روزم نبود که
اونا يکهفته ست که مدرسه نيومدن ميخواستم برم يه درس حسابي بهشون بدم
نگران بودم که ميخواي همينو بگي قربان؟
بجاي شلوغ کاري و لگد پروني
واسه هر دو تا مدرسه بهتر نيست که اونا بي سر و صدا ناپديد بشن؟
اگر 10 روز پشت سر هم مدرسه نيان، بعنوان دانش آموزاي ترک تحصيل کرده حساب ميشن
اگر چند روز ديگه ساکت بمونيم، ميتونيم با يه تير دو نشون بزنيم نه؟
هي اين خوشمزست اينطوره؟
چيه؟ تکون نخور عوضي
يعني چي؟ داري چيکار ميکني؟
يو سيونگ هوون
دو ايي رو ديديد؟ دو ايي؟
ديدينش؟ نه نديديم
هي آروم جي هيوکه. بايد جواب بدم؟
سر و صدا ميشه. جواب نده ! بذار برم
هي. راه برو داري چيکار ميکني؟
!خوش اومديد! جي هيوک
... ميدوني چند بار زنگ زدم و اومدم در خونه ت
شما بچه ها کجائيد؟ چيزي خوردي؟
البته که نه. چند روزه که اصن از اتاقت بيرون نيودي
اين بچه ها کجا رفتن؟
... گفتن مشغول يه چيزائين ... يه چيزائي درباره انتقام
کجائيد بچه ها؟
هيچکدوممون نبايد اخراج بشيم پس نذاريد يه مو از سر اون پسره کم بشه
!هيچکاري نبايد بکنيد !بهم زنگ بزنيد
Shut Up Flower Boy Band (Dagchigo Kkochminambaendeu / ë‹¥ì¹˜ê³ ê½ƒë¯¸ë‚¨ë°´ë“œ) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Shut Up Flower Boy Band (Dagchigo Kkochminambaendeu / ë‹¥ì¹˜ê³ ê½ƒë¯¸ë‚¨ë°´ë“œ)
- Shut Up Flower Boy Band E02 120131 HDTV 720p x264-Persian · 39 downloads · 2014-07-23
- Shut Up Flower Boy Band E01 120130 720p taple-persian · 43 downloads · 2014-07-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.