The Fate of the Furious (Fast and Furious 8)

Furious 8

Furious 8

Furious 8 B

Furious 8 Ba

Furious 8 Ban

Furious 8 Bang

Furious 8 Bangl

Furious 8 Bangla

Furious 8 Bangla S

Furious 8 Bangla Su

Furious 8 Bangla Sub

Furious 8 Bangla Subt

Furious 8 Bangla Subti

Furious 8 Bangla Subtit

Furious 8 Bangla Subtitl

Furious 8 Bangla Subtitle

Furious 8 Bangla Subtitle C

Furious 8 Bangla Subtitle Cr

Furious 8 Bangla Subtitle Cre

Furious 8 Bangla Subtitle Crea

Furious 8 Bangla Subtitle Creat

Furious 8 Bangla Subtitle Create

Furious 8 Bangla Subtitle Created

Furious 8 Bangla Subtitle Created B

বিভিন্ন সময়, ফোর্ড, প্লাইমাথ, ক্যাডিলাক গাড়ির পার্টস এটায় লাগিয়ে চালিয়েছি।

১৯৫৭ সালে, আমার দাদা গাড়িটা কিনেছিলেন।

মারা যাওয়ার পর, বাবা পেলো। তারপর, আমার ভাই, আর এখন...আমি।

দেখেছো, নৌকার ইঞ্জিন।

- অসম্ভব! - সত্যি!

যে কোনো ভাবেই হোক, গাড়ি তো চালাতে তো হবেই!

এটাই কিউবান স্পিরিট।

এই স্পিরিট হারানো চলবে না। সবসময় ধরে রেখো।

ডম..

তোমার কাজিন.. বিপদে পড়েছে, তাড়াতাড়ি আসো!

আসো, তাড়াতাড়ি আসো।

প্লিজ, এমন করবেন না, আমার সমস্যাটা একটু বোঝার চেষ্টা করেন।

দেখেন, গাড়িটা ছাড়া আমার ইনকামের আর কোনো পথ নেই।

তাতে আমার কি?!

ডমিনিক টরেটো... নাম শুনেছি তোমার।

আমার দ্বীপে স্বাগতম।

আমার ভাইয়ের গাড়ির দিকে হঠাৎ নজর পড়লো কেন?

আজ সকালে, আমিই ওকে গাড়িটা দিয়েছিলাম.. টাকা দিতে পারেনি.. তাই নিয়ে যাচ্ছি।

আর কয়েকটা দিন সময় দেন।

এমন তো কথা ছিল না।

এসব কি..!?

যা করতে পারবে না, সেটা কেন বলো?

এখন কি করবে, সেটা বলো।

এখন করবে?

মানে তুমিও ঐ তাহলে টাইপের।

এখান থেকে গাড়ি নিয়ে আমেরিকায় পাচার কর।

নিজের লাইনের লোককে আরেকটু সম্মান দেয়া উচিত।

উচিত-অনুচিত শেখানোর তুমি কে।

এবার বুঝবে আমি কে।

আগে গাড়ির ঝামেলাটা শেষ করে নিই।

তারপর মারবে নাকি?....ভয় পেলাম!

সত্যিই যদি গাড়ি চাও, তাহলে, ভালো ভাবেই নাও।

- কিভাবে? - রেস ওয়ার।

আরে ভাই, আমি তো এমনেই এটার মালিক।

এটা না।

আমারটা।

ডম, এই দ্বীপে ওরটাই সবচেয়ে ভালো গাড়ী।

ওর গাড়ির হুডের নিচে কি আছে জানো?

হুডের নিচে কি আছে, সেটা কোনো ব্যাপার না।

ব্যাপার হলো, স্টিয়ারিং হুইলের পেছনে কে বসে আছে।

- তাই নাকি? - একদম সত্যি বলছি।

তুমি তাহলে, ওর গাড়িটা দিয়েই রেস করবে।

আর রেস কোনো কোয়ার্টার মাইলে হবে না।

আমাদের রেস হবে কিউবান মাইলে।

ঠিকাছে!

কি করছো, বুঝতে পারছো?

আমারটা এই দ্বীপের সবচেয়ে ভুয়া গাড়ি।

আর কিছু?

সিট, দরজা, ব্যাটারি সব খুলে ফেলো..

তারপর মোটরটা রেখে, চলে যাও।

- লাফিং গ্যাস? - না, ফেড। এটা কিউবান নস। (NO2s)

পাগল তোমরা!

কি করছো? - টার্বো হিসেবে...

কাজে লাগানো যাবে.. দেখো কি করি!

একসময় এভাবে কাজ চালাতাম।

ইমার্জেন্সির সময় বেশ কাজে দেয়।

এক ইঞ্জিনে এতো বেশি প্রেশার দেয়া ঠিক হবে?

- স্পিড তো বাড়বে। - ফেটেও তো যেতে পারে।

কোনোভাবে, এক মাইল গেলেই চলবে।

তোমরা সবাই রেডি, তো?

এটা আমাদের 'হাভানা'!

দ্রুত যাবে!

সাবধানে চালাবে!

কিন্তু, কোনোভাবেই হারা যাবে না। রেডি..?

স্টার্ট..!

থামো।

অমন গাড়ি ডাস্টবিনেই থাকা উচিৎ।

- যাচ্ছি কোথায়? - জানি না। চলো।

- সোজা যাও.. - আচ্ছা।

আদিয়োস (বিদায়), টরেটো।

ওকে, এবার... দেখি, এটায় কাজ হয় কিনা।

এতো অসম্ভব..!!!

সাবধান।

কথা যখন দিয়েছি, রাখতে তো হবেই।

তুমি আমার গাড়ি জিতে নিয়েছ।

সাথে আমার শ্রদ্ধাও।

রেখে দাও।

শ্রদ্ধাটুকুতেই আমার চলবে।

আর কাজিন।

গাড়িটার জন্য সরি,

কিন্তু, অমন একটা গাড়িতে, একজন 'টরেটো'কে কোনোভাবেই মানায় না।

তোমার ইমপালা? আমাকে?! মাথা ঠিকাছে তো?

হাসিটা খুব মিষ্টি।

তোমাকে হাসতে দেখলেই

মন ভালো হয়ে যায়।

জায়গাটা মনে হয়, তোমার খুব প্রিয়।

যেন, তোমাকে খুব করে আকর্ষণ করে।

ঐ লোকটার কথা খেয়াল আছে? রেসার আর ওর বাবা।

- নৌকার ইঞ্জিন ওয়ালা লোকটা? - হ্যাঁ!

- হ্যাঁ। - অবশ্যই।

ওদের দুজনকে দেখে তখন আমার বারবার...

মনে হচ্ছিলো, তুমিও বাবা হয়ে, হয়তো এমনটাই করবে।

না, না, না। আমি প্রেগন্যান্ট না।

তোমারও কি সেটাই ইচ্ছা?

এটা তো আর চাওয়া না চাওয়ার ব্যাপার না..

এখনো আমরা, এ ব্যাপারে ভাবছি নি কেন?

আমি কি সাহায্য করতে পারি?

- কি? - সাহায্য লাগবে?

হ্যাঁ, তাহলে তো ভালোই হয়।

শব্দ শুনে তো মনে হচ্ছে. ইঞ্জিনে ঠিকমতো ফুয়েল যাচ্ছে না।

আচ্ছা?

ভেতরে দেখতে হবে, পাওয়ার সাপ্লাইয়ে কোনো সমস্যা আছে কিনা।

কিউবায় কি মনে করে এসেছেন?

আর সবাই, যে কারণে এখানে আসে।

সংস্কৃতি, মানুষ, সৌন্দর্য।

আপনি কি মনে করে?

- কাজ! - দেখে অবশ্য তেমনটা মনে হচ্ছে না।

হানিমুন কেমন চলছে, ডম?

ফুয়েল রিলে-টা জায়গা মতো নেই।

জানি।

খেলতে আমার ভালোই লাগে। শ্রেষ্ঠদেরকে হারানোটা আমার অভ্যাস বলা যায়।

আমার একটু তাড়া আছে, কাজেই, কিছু বলার থাকলে...

নিশ্চিত থাকতে পারো, এটা একদম অন্যরকম এক খেলা।

এটা...?

এটা কোনো সাধারণ ছোটখাটো ব্যাপার না।

একে বলে ভাগ্য।

- আমার ভাগ্য, আমি নিজ হাতে গড়ি। - কিন্তু, আজ না।

প্রতি সকালে এ রাস্তা দিয়েই তো তুমি বাসায় যাও।

আজকের দিনটা অন্যরকম কেন, ডম? 'দ্য স্যান্টিয়াগো' বন্ধ?

কিউবান কফি খেতে আজ আরও দু'ব্লক বাড়তি হাটতে হয়েছে?

কি কফি যেন? ব্ল্যাক, চিনি ছাড়া?

হ্যাঁ.. আজকে তোমাকে এখানে পেতে আমার যথেষ্ট পরিশ্রম করতে হয়েছে।

এখন তো পেয়েই গেলে, বলো কি বলবে?

আমার হয়ে, তোমাকে কাজ করতে হবে।

তোমার হয়ে কাজ করবো?

শোনো, অহেতুক তোমার সময় নষ্ট করতে চাই না।

দেখো, অন্য কাউকে পাও কিনা।

চাইলেই কি এভাবে চলে যেতে পারবে, ডম?

যেভাবেই হোক, কাজ তো তোমাকে করতেই হবে।

দেখো, ভাগ্যের সবচেয়ে মজার ব্যাপার এটাই।

ভাগ্য খুবই আজব।

কখন যে সুখের জোয়ারে ভাসাবে,

আর কখন আমার সাথে দেখা করিয়ে দেবে, কেউ জানে না।

তুমি এবার, আমার হয়ে কাজ করবে।

বিশ্বাসঘাতকতা করবে তোমার ভাইদের সাথে,

নিজের স্বভাবের সাথে সাথে, ভুলে যাবে তোমার পরিবারকেও।

দেখো, তোমার টিম...

এবার এমন কিছুর মুখোমুখি হবে, যা ওদের পক্ষে সামলানো অসম্ভব।

আর সেটা কি?

তুমি।

ওহ.....আর ডম, এ ব্যাপারটা আমি কাউকে জানাবো না।

ওরা ওদের সামর্থ্যের সবটা দিয়ে আমাদের আক্রমণ করবে।

কাজেই, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে সর্বোচ্চ গতিতে।

শুটারদের কথা খেয়াল রেখে, ধীরে ধীরে লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাবে।

দুটো কথা কখনো ভুলবে না।

নাম্বার ওয়ান,

আমার দলে তোমাদেরকে বেঁছে নিয়েছি, কারণ...

তোমরই এ গ্রহের সবচেয়ে দুর্ধর্ষ যোদ্ধা।

আর নাম্বার টু,

তোমরা এখন যাবে, নিজেদের কাজটুকু ভালোভাবে সেরে, জিতে ফিরে আসবে।

সবাই... আমি প্রত্যেককে বলছি..

তোমাদেরকে আজ ম্যানিস আর পেডিস খাওয়াবো।

খেলার পর।

এদের সাথে আমি খেলতে রাজি না।

অলরাইট, যাও যাও, গার্লস, এগিয়ে যাও, এগিয়ে যাও।

- শেষ দুই মিনিট। - দর্শকদের দিকেও একটু খেয়াল রেখো।

ওহ, আচ্ছা। বাচ্চাদের সাথে তাদের মায়েরাও খেলা দেখতে এসেছে।

কিন্তু, এখানে তো, বাচ্চার চেয়ে মায়ের সংখ্যাই বেশি মনে হচ্ছে।

আর এরা সত্যিই মা কিনা, তাতেও সন্দেহ আছে..

হ্যাঁ, দারুণ খেলা হচ্ছে। মেয়েরা, চালিয়ে যাও।

আচ্ছা তোমার ইন্টেল ব্যবহার করলাম।

একটা 'ডেমোকলি 7 ইএমপি' অস্ত্র সমুদ্রে হারিয়ে গেছে।

বার্লিনের লিবারেশন ফ্রন্টের এক অস্ত্র ব্যবসায়ীর কাছে এখন ওটা আছে।

- শিট। - এটা দিয়ে মুহূর্তের মধ্যে,

বড়সড় একটা শহরের বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে ফেলা সম্ভব।

কোনো পাওয়ার সাপ্লাই থাকবেনা। শুরু হয়ে যাবে প্রস্তর যুগ।

ক্লোয়ি, মায়া...

ওকে এভাবে ছেড়ে দিলে তো হবে না।

- দেখে খেলো, দেখে খেলো। - এই, হবস।

এটা একটা রাষ্ট্রীয় সমস্যা।

কতো বড় বিপদ হতে পারে বুঝতে পারছো না...

হ্যাঁ..! কত বড় বিপদ হতে পারে, তা খুব ভালোমতোই বুঝতে পারছি। ওকে?

পিঙ্ক বাটারফ্লাই কোনোভাবে আমার রেড ড্রাগন কে হারিয়ে দিলে

আমরা চ্যাম্পিয়নশিপ থেকেই বাদ হয়ে যাবো।

যার অর্থ আমার তখন ২০টা ছোট ছোট মেয়ের কান্না সামলাতে হবে।

আর সেটা নিশ্চয়ই ভালো হবে না।