The Skin of the Wolf (Bajo la piel de lobo)

پوستِ گرگ

بدو به شهردار بگو گرگا اینجان

برین دیگه، یالا بگین پول هم همراش باشه

گشنته‌ته؟

زمستونِ وحشتناکی بود حتماً پوستت کنده شده

گرگا گشنه‌شونه

و دارن نسلشونو زیاد میکنن

خرگوشا هم کم نمیارن

پنج تا گرگ و سه تا توله

پنجاه و نه سکه

گمون نکنم اینقدری همرام باشه

سه تا گرگِ و سه تا توله

...خب- شصت و نه تا میشه-

سه تا گرگ، دو تا ماده و سه تا توله هاشون

...اما من- اندازه‌اش دستت اومد؟-

ماده که نباشه خبری از توله نیست بدون توله ها هم فاتحه گرگا خونده است

فکر کردی میخوام لختت کنم؟

یکی از ماده ها حامله بود

میخوای چهار تا توله رو هم حساب کنم؟

چون با سقط شدن اونا

چهار تا از سهمیه سال بعدم کم میشه

واسه خاطر همین باید غرامتشو بدی

فقط پنجاه تا همرامه

اگه موافقی واسه نوزده تای دیگه اینجا جنس بردار

ما بعد با هم حساب میکنیم

دو تا بطری بده بهم

اوایل زمستون سقط شد

ولی بز ها زنده ن

کله‌شون کار میکنه

همه‌ش ورجه و وورجه میکنن

نباید جلو گرگا دست خالی باشی

نمیخوای سگ بگیری؟

تربیتش زمان بره

میترسم مث اون یکی دووم نیارن

اگه سگ نمیخوای

زن چی؟

طاقت زندگی اونجا رو ندارن

اهلی کردنشون کار حضرتِ فیله

...هم صحبت، کمک دستت

کی میدونه، شایدم بچه بیارن

دلت بچه نمیخواد؟

اونجا جای بچه ها نیست

...باشه

،اما بعدها کی قراره خونه و زندگی تو صاحب بشه؟

یه لاشخوری پیدا میشه و همه چی‌تو مفت صاحب میشه

همه چی رو جزغاله میکنم

دست هیچ حرومزاده ای به وسایلم نمیرسه

هی

تازه اولشه، قراره برف بباره

هیزم بیشتری میخوایم

برم شام و گرم کنم

من حامله ام

فکر رفتن از اینجا رو کردی؟

راحتم اینجا

تنها

اگه بلایی سر مون بیاد چی؟

اگه مریض شی یا وقت شکار بلایی سرت بیاد؟

اینجا بدون اینکه بفهمی یاد میگیری چطور دووم بیاری

خودت میبینی

تازه‌شم، من دیگه تنها نیستم

خودت میدونستی مریض و حامله بود

بیوه ی حامله

مردم چی میگن؟

چی قراره بهشون بگی؟

که من کشتمش؟

تو با پول پیدات شد

همه چی حل شد