Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

V4Eve Presenta: Orange Marmalade

Mientras la noche se hace más profunda, al final de un fino rayo de luz de luna la oscuridad

se convierte en uno con la sombra de la luz de la luna;

empiezan a moverse.

Por qué hace esto? - ¿Quién es usted para cruzar la frontera por la noche?

Somos...

Vampiros. Ellos no son humanos.

¡Al ataque!

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Su corazón late, pero la sangre caliente no fluye.

Conseguir herir pero no dañar. Un cuerpo indestructible

con la fuerza de una bestia.

Tener la vida pero no vivir,

y tampoco mueren. Poseen un ser humano como aspecto

pero tampoco son humanos.

Son monstruos chupasangre.

Eran vampiros.

Monstruos hambrientos, con ganas de darse un festín de tanta sangre como pudieran,

derramaron sangre en 8 provincias de Joseon

con un levantamiento.

¡Urgente! ¡Manden un mensaje a la capital!

Advertencia para todos los ciudadanos de Joseon.

Se advierte de monstruos en la capital

quienes muerden cuellos por sangre.

Si no quieren ser sacrificados,

tengan cuidado de los monstruos en la oscuridad quienes tienen como objetivo sus cuellos.

La identidad de los monstruos es...

Vampiros.

Capítulo 5

Jung Jae Min, como un erudito, ¿cómo puede arrojar un libro así?

¿Es un libro?

¿Vampiros en la capital? ¿Podría ser verdad?

"Cuerpo indestructible con la fuerza de una bestia."

Sería bueno si estos chicos podrían aparecer delante de mí.

Quiero competir.

¿Cree en esa historia sin sentido?

La historia que habla la gente en las calles del mercado.

¡Debería avergonzarse! Esto es Sungkyunkwan (Universidad)

¿Por qué no ha oído que hay fantasmas viviendo en Sungkyunkwan?

El fantasma de un estudiante en el cuarto número 4 de la biblioteca...

Debimos de haber sido intercambiados al nacer, ¿verdad?

¿De qué estás hablando?

Debimos de haber nacido en familias diferentes. Usted, en la mía, y yo, en la suya.

Este Han Shi Hoo en una familia de guerreros y Jung Jae Min en una familia de eruditos.

Mire la hermosa postura de un erudito leyendo.

El hijo ideal que mi familia desesperadamente desea, está sentado justo ahí.

Que triste. El hijo real en un canalla con una mala actitud.

¿Qué estás haciendo?

Juega conmigo.

Los eruditos pueden tener amigos

pero no se pueden mezclarse innecesariamente.

Me gusta estar con amigos, pero no todavía. Estás de acuerdo conmigo, ¿eh?

¿Deberíamos tener una pelea a cambio de algo?

¿Estás son las artes marciales de un erudito?

Has avanzado algo.

Qué lástima. Tienes las habilidades para ser un gran guerrero.

Si sólo no fuera por esa enfermedad.

¡Joven maestro!

Tome un poco medicina.

¡Levántate! ¡Te desmayaste por eso!

¡Esa cosa insignificante!

Señor, el Joven Maestro ahora está...

¿Eres una chica? ¡Cómo puede un hombre desmayarse cada vez que ve sangre!

¿Cómo pudo nacer un débil en una familia con generaciones de guerreros?

Eres una vergüenza para esta familia.

¡Oculta esto! Serás castigado si eres encontrado con ese libro.

No me importa el castigo, pero

confiscar algo divertido. Eso no será divertido.

Es difícil de conseguir.

¿A dónde vas? ¿Te vas a quedar fuera toda la noche?

He preparado un refugio.

Un lugar sin el olor a libros y tinta,

necesitamos un poco de aire fresco.

¿Refugio?

Al norte de Banchon a través del bosque,

te gustará, también. Espéralo.

¿Hay alguien en casa?

¿Han venido?

Aigoo, llegamos tarde.

Todo vino a la punta del pincel de mi esposo.

La historia simplemente fluyó

y no paraba.

Una vez que comienza...

él no sabría si 12 personas murieron a su alrededor.

Aigoo. Aun así, es sólo una historia animada, eh.

¡Mocoso!

¿Sólo una historia animada?

Que sabrás tú de una buena historia, ¡tonto analfabeto!

- ¿Qué acabas de decir? - Dolbawoo.

Escribir una historia no es como hacer del baño.

¿Conoces el dolor de crear algo?

¡Déjalo! Él probablemente ni siquiera

ha visto gansos volando en el cielo.

Eh... Beom hyung, ser el más grande no lo es

todo, mocoso.

¿Por qué están haciendo esto como si fueran humanos?

¡No aprendan el mal comportamiento humano!

La razón por la cual les pedí a todos reunirse es

porque encontraron más de 20 cadáveres sin sangre en Dokbanggol.

Cadáveres sin sangre...

Deben de haber sido el clan Wonsangu de Hwasawon.

¿Has llegado Ma Ri?

¡Oh mi! Todos están reunidos pero yo solo me quedé con éstos.

¡Su regalo!

Oh, ¡tan lindas!

¡Ha sido atacado!

Entonces, ¿qué hay del oro?

Lo siento.

Ese labor estaba casi hecho...

Si entregué 80,000 yang (antigua moneda Coreana) en valor de oro y un mapa, fuimos prometidos obtener la victoria en la frontera.

La batalla para la oportunidad de sangre generosa...

He puesto en ello tanto esfuerzo

y ¿lo pierdes con ésto?

¡Por favor matarme!

Si Ho Tae es capturado con vida entonces nuestra será revelada, ¿no?

Pero yo creo que ellos ya saben de nosotros.

Probablemente, si ellos fuesen capaces de emboscarnos.

Seguramente alguien les informó nuestros movimientos.

- ¡Jae Hee! - Sí.

Envía fuera a Huk Bi.

¿Tiene algún sitio en mente?

Busca Banchon.

Busca por los idiotas sobrevivientes con sucia sangre animal,

viviendo como parásitos de los humanos-

esos ciervos humildes.

Éstos son los resultados de la autopsia de los cadáveres hallados en Yeonan.

Unos 10 cuerpos ya se han convirtido en esqueletos pero los otros 10 cuerpos no se desintegran aun

así que exámenes detallados eran imposibles.

"No se encontró sangre."

¿Significa que allí no estaba la sangre restante de los cuerpos?

Sí.

No encontramos ninguna causa de muerte,

pero encontramos comunes marcas de dientes en el cuello

y en el cuerpo de ellos.

¡Marcas de dientes! - Marcas de puntiagudos dientes caninos.

Un mensaje urgente ha llegado desde la frontera.

Un mensaje secreto fue enviado al rey de la provincia de Hamkyeong.

Una enorme cantidad de oro y secretos militares fueron

encontrados en el levantamiento de la frontera y hubo alguien que fue capturado con vida.

No era un humano.

Entonces...

Un vampiro.

¡Un vampiro! Los rumores que han estado dando vueltas...

Envía a algunas personas a la ciudad y recolecta información.

Debes llevar a cabo ésta orden por ti mismo y ser rápido sobre ello.

Además, éste asunto debe mantenerse confidencial.

Sí, Ministro de Defensa. Haré lo que ordena.

Aigoo, ¡el sabor vegetal de hoy es bueno!

Sí. Es sabroso... sabroso.

¿Qué es vivir? Compartir un plato de comida es suficiente.

¿Qué es lo que el clan Wonsanggu quiere que los hace tan codiciosos?

Eso es lo que estoy diciendo. Esos tontos que vivirán 1000 años.

Llenar y llenar pero que nunca sea suficiente; es una codicia.

Fue una buena cosa que hayamos compartido algo de información.

La frontera es donde la información sin duda se atascó.

Por supuesto, eso fue algo bueno.

Joseon se convirtió en un campo de batalla debido a los vampiros.

No puedo ver otra segunda invasión Manchú de Corea con los ojos abiertos.

De todos modos, los vampiros son expertos en causar alborotos.

Increíblemente, si los seres humanos

están con mi corazón, ¡entonces no habría guerras!

Este pecho está lleno de paz.

¡Paz! Tan grandioso.

¡Oye! ¡Sé honesto! Tienes miedo de ver guerras y ríos llenos de sangre, ¿verdad?

Debido a que es posible que desees a un ser humano, ¿cierto?

- ¿Cierto? - Ahh... Ustedes han estado...

¡Eso es suficiente!

Ellos capturaron a un vampiro en la frontera,

y lamentablemente,

encontraron muchos cadáveres de presas.

Cuando la iluminación es frecuente entonces los truenos seguirán.

Todos estén atentos y sean muy cuidadosos.

Transmite el mensaje a todos los hogares.

Y absolutamente no debemos romper ninguna regla nacional.

¿Por qué preocuparnos? Los soldados no pueden entrar en Banchon de todos modos.

De hecho, escondiéndonos en Banchon

nos hará ser invisibles.

¿No está amargo?

Esta medicina mágica nos permite ser activos en la luz del día.

Si pienso en ello como un sabor de sol y sabor de la luz del sol,

- entonces es tolerable. - ¡Oh, mi niña inteligente!

Aquí...

¡Oye!

¡Bienvenido!

¿No hay problemas?

Aquí... ¡Los vegetales están aquí!

¿Qué lo trae por aquí?

¿Por qué no he visto a Han Shi Woo?

¿No sabes el significado de las matemáticas de Sungkyunkwan?

Cada noche, como estudiante,

él no debe estar en un lugar de mala fama, pero

los rumores dicen que lo está. ¿Es verdad?

¿Sí?

¿Eres su compañero de habitación y no lo sabes?

¡Tráeme a Han Shi Woo para el amanecer!

Al norte de Banchon y sobre el bosque, preparé nuestro escondite.

Él debería estar en alguna parte de estos bosques. Por favor, tienes que estar aquí.

¿Cuál es su nombre?

¿Cuál... es su nombre?

Hasta ahora...