I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!

.أودّ مناقشة موضوع معك يا رينيس

.لا يوجد ما أناقشه معك

.أخبرتُك أن تبتعد عنّي

تبحثين عن يوك فيلديو، صحيح؟

.هناك طريقة لإيجاده في الواقع

ماذا تقول؟

بوصلة الباحث

هل تعرفين قطعة أثرية تسمّى بوصلة الباحث؟

نعم! إنّها بوصلة تكشف موقع .أيّ شيء يبحثُ عنه مستخدمها

...من الكنوز المخفية إلى الأشخاص المفقودين

.أيّ شيء

هل لديك واحدة؟

...لا

.لكنّني أعرف شخصًا قد يملكُها

!أخبرني

أهكذا تطلبين معروفًا من شخص ما؟

.أخبرني من فضلك

.يملك الأمير ماستوما البوصلة

.يمكنك التفاوض معه بخصوصها بنفسك

.قد يعيركِ إيّاها إن تجنّبتِ الإساءة إليه

،لكن إن كنتِ لا تُصدّقينني

.فقد انتهى حديثنا

.استمتعي بانتظار نقابة المغامرين لإيجاد جثته

.فهمت. سأذهب

.أنا والأمير رجلان مشغولان

.سنرحل حالًا

الآن؟

لا نملك الكثير من وقت الفراغ .نحن النبلاء لعلمك

.لا سيما أنّ الرجل الذي سنقابله من العائلة الملكية

.تتطلّب مقابلته إجراءات معينة

.حسنًا. سأرافقك

أنت قلقة بشأن صديقاتك، صحيح؟

.اكتبي لهُنّ رسالة في العربة

.سأرسلها إلى مسكنهن

...يوك فيلديو

إن كنتَ محظوظًا بما يكفي ،ليجدوا جثتك

...سأشتري بعض الزهور لأضعها على قبرك

!بالمال الذي سأجنيه من بيع امرأتك

الحلقة 16

...العودة من الشفق وثُمّ

"اتضح أنَّ "الظلمة عديمة اللون .اسم مناسب بكل تأكيد

.لا أستطيع رؤية أيّ شيء مهما تحركت

.لا شيء يتغيّر

،لا أعرف حتّى ما إن كنتُ أتقدم أو أسقط

.أو أقف بلا حراك

...يوك

رين؟

ما هذا؟

...ضوء

.إنّه المخرج على الأرجح

هل تدرك ذلك؟

.لا لكنّني أشعر أنّه كذلك

هلّا ذهبنا؟

.نعم

.تشبثي جيدًا يا رون

.حسنًا

هل أنت بخير يا رون؟

...لم أتوقع هذا

سأشعل نارًا

.دافئ

.أشعر أنّي عدت للحياة

.يسرني أنّنا نجونا

.لنتحرك ما إن تجفّ ملابسنا

أين نحن يا ترى؟

.أتعرّف على شكل ذلك الجبل

أنا متأكد أنّ هذا النهر .يتدفق من بحيرة راين

.يفترض أنّ دونا قريبة إن كان تخميني صائبًا

ينبغي أن نستقل عربة نقل .ما إن نجد الطريق

!نعم! لنعُد إلى الفتيات

.نعم. لا أطيق الانتظار حتّى أرى الجميع

!يا فتيات! إنّهما يوك ورون! لقد عادا

.وصلنا أخيرًا. أحسنتِ صنعًا

.أنا متعبة جدًا

.تحتاجين إلى نوم هانئ في سرير دافئ

.عدنا ورون سالمة

!يوك! رون

!هذا مطمئن

...مؤلم

!آسفة

!يسرني أنّكما بخير

!كنّا قلقات

.نـ-نعم... شكرًا

لكن ألا تظنان أنّكما بالغتُما؟

!عمَّ تتحدث؟ غبتَ لأسبوعين

!لا تدري شدّة قلقنا عليكما

أسبوعان؟

كُنّ قلقات عليكما جدًا حتّى .أنّهن لم تستطعن النوم

...حسبت أنّ نصف يوم مرّ على الأكثر

نعم. ماذا يجري؟

نصف يوم؟

!مرّ أسبوعان

أكان الزمن بحدّ ذاته مشوهًا في الظلمة عديمة اللّون؟

هذا صحيح. عبر سايمون مئات .أو حتّى آلاف السنين أيضًا

هل هذا يعني... أنّ ألف سنة ربّما مرّت بنفس البساطة أيضًا؟

.أنا آسف

...نعم

.لكن... أنا، أنا مطمئنة جدًا لرؤيتك سالمًا

.آسف لإقلاقكما

لم تخافي، صحيح؟

.كنتُ بخير لأنّ يوك رفقتي

.صحيح

.شكرًا يا فينا

.العفو

إذًا... أين رين ونيني؟

.لا بدّ أنّك متعبة يا رون .ادخلي لترتاحي

.حـ-حسنًا

.سأجهز بعض الوجبات الخفيفة لك

!صحيح! لنعد الفطائر

!مرحى

هل حدث شيء ما؟

.في الواقع... اختفت رين منذ يومين

!ماذا؟

.وتلقينا هذه قبل قليل

.إنّه خطّ كتابة رين

.قد أستطيع إيجاد مكان يوك"

"سأغيب لفترة. لا تقلقن

من أوصل هذه؟

.شخص يدّعي أنّه مبعوث من بران كراودر

!ذلك الرجل؟

،قالُوا أنَّ رين لن تعود

وإن أردنا التحدث إليها، علينا الذهاب .إلى قصر ماستوما في وسط دونا

.لم نعرف ماذا نفعل

.كنتن تعملن بجد أثناء غيابي

.شكرًا

.سأتولى الأمر الآن بصفتي قائد كلوفر

...يا معلّم

.سأذهبُ لإعادة رين

لكن ألستَ متعبًا؟ ...ربّما عليك أن ترتاح قليلًا أولًا

.سآخذ قسطي من الراحة بعد إعادة رين

.حسنًا. سبقتنا نيني بالذهاب لاستكشاف المنطقة

.قابلها هناك

.حسنًا. سأعيد رين بكل تأكيد

!سأعود عمّا قريب

.توخّ الحذر

.سأساعدك إن كنتَ تخطّط للاقتحام

!نيني

تسرني رؤيتك جدًا مجددًا بعد ،أسبوعين حتّى أنّي أودّ أن أقفز عليك

.لكنّني سأوفّر ذلك لوقت نيني

.حسنًا

.قلتُ للتو أنّني سأؤجل ذلك

.أنا أبذل قصارى جهدي لكبح نفسي

.آسف

أين المكان الأقل حراسة؟

.الحراسة مشددة في كلّ مكان

.لا خيار أمامنا سوى الدخول مباشرة

يوك فيلديو؟

.أُمِرنا بالسماح لك بالدخول. تفضل

.أنتِ انتظري هنا

.حسنًا. سأعود بعد قليل

.توخ الحذر

.يسعدني لقاؤك

أنا يوك فيلديو من فرقة .الرتبة أ، كلوفر من ويلميليا

.هذا يستغرق وقتًا طويلًا

.تحدث بلغة ويلميليا

لِم لا تخبرني بسبب قدومك إلى هنا يا يوك فيلديو؟

.أتيتُ لاسترجاع رين

.أنت تُقلّل من احترام الأمير الثاني لسالموتاريا

.تتحدث وكأنّني سرقتُ شيئًا منك

...لكن يا صاحب السمو، لقد أخذتَ رين

.أتت تلك المرأة إليّ بنفسها

يوك؟

رين؟

!يوك

.هيّا

!يوك

!عدتَ! عدتَ

.عدتُ يا رين

.رينيس

.ربحت رهاننا

.أنت امرأة جسورة

.أنا نادم حقًا على فشلي في جعلك مِلكي

رهان؟

.خاطرت هذه المرأة بحياتها لتتحداني

.قالت أنّها ستصبح مِلكي إن كنتَ ميتًا

!كيف أمكنك فعل هذا يا رين؟

!لأنّني كنتُ متأكدة أنّك ستكونُ بخير

لذا لا أستطيع جعلها مِلكي على أيّ .حال ما دمتَ حيًا

.كانت تلك خدعة قذرة يا مشعوذ

.سمعتُ أنّ ذلك مهم لشعب سالموتاريا

.فطن

!ما قصدك بأنّك لن تدفع لي؟

!أ-أنت

!يوك فيلديو! ألم تكن ميتًا؟

.أنا حي وبصحة وعافية لسوء حظّك

.خدعتني يا بران

!بـ-بالطبع لا

.رينيس مِلك ليوك فيلديو

!لكن هذا سخيف

.أخبرتني بذلك بنفسها لذا بحثت في الأمر

ثمة سجلات عامّة تفيد بأنّ .رينيس هي ملكية يوك فيلديو

.نعم. أنا مِلك يوك

كما أنّه مغامر رتبة أ من ويلميليا حاليًا