The King of Queens

‏في الحلقات السابقة من "ذا كينغ أوف كوينز"

‏عزيزي، أنا فخورة بك جدًا

‏لالتزامك بهذا النظام الغذائي.

‏لا كربوهيدرات، لا سكر

‏ولا ثديين.

‏استأجرت هذا النُزل الرائع في الجبال.

‏أخذتها إلى هناك قبل 10 أعوام ‏وقضينا وقتًا رائعًا.

‏غريب، يبدو أنني لا أجد مفاتيح سيارتي.

‏"آرثر"، قالا "دوغ" و"كاري" ‏إنك لا تستطيع القيادة.

‏- ماذا لو كانت حالة طارئة؟ ‏- لا.

‏لا أدري، ربما يستطيع القيادة

‏إذا كانت حالة طارئة.

‏أتصدقين أنني حجزت لنا الغرفة نفسها؟

‏همم؟

‏حجزت لنا الغرفة نفسها مثل المرة الماضية.

‏أي مرة ماضية؟

‏المرة الماضية التي كنا فيها هنا.

‏لم نأت إلى هنا قط.

‏هيا، كفي عن ذلك.

‏هل "بيث" هنا معك؟

‏يا إلهي.

‏اليابسة!

‏الآن، عندما ننزل من القارب تحركي بسرعة.

‏تذكري، هذه منطقة السلاحف.

‏"دوغ"

‏كل شيء على ما يرام

‏ها نحن ذا.

‏حسنًا.

‏سيدتي

‏ها قد تم الأمر.

‏أمسك به

‏أمسكت به، أمسكت به

‏"دوغ" أمسك به.

‏تعلمين ما الذي يعجبني في هذا المكان؟

‏إنه جديد تمامًا.

‏لم أره من قبل، ولم آت إلى هنا من قبل

‏إنه جديد.

‏ماذا تريد أن نفعل؟

‏لا أعلم

‏ماذا يفعل الناس هنا عادة؟

‏يستمتعون بالمناظر على ما أظن.

‏أجل

‏هيا، ما رأيك؟ هل نبدأ؟

‏هل ترين ذلك؟

‏ذلك اللبلاب السام

‏إذا كانت أوراقه ثلاثًا، ندعه وشأنه.

‏تعلمت ذلك في الكشافة.

‏همم.

‏ماذا لديك أيضًا؟

‏قرأت في الكتيّب أن هذه المنطقة

‏تضم 22 نوعًا من السرخسيات المحلية.

‏أتريدين أن نكتشف نوعًا جديدًا ‏ونسميه "كاري"؟

‏الزورق!

‏تبًا!

‏انتبه! أوراق ثلاث!

‏تبًا! تبًا!

‏بارد! بارد!

‏شديد البرودة

‏بارد!

‏حسنًا يا شباب، سندخل

‏انزل وتجمد

‏إنه بعيد جدًا! لا أستطيع الوصول إليه!

‏فقط اسبح!

‏ابتلعت سمكة للتو!

‏لا أظن ذلك.

‏بل فعلت، أظنها كانت سمكة سردين.

‏- أنت تحب السردين. ‏- مع المايونيز!

‏أتعلم ماذا؟ عد إلى هنا

‏هيا!

‏كان ذلك مثيرًا للشفقة حقًا.

‏حسنًا، بالنيابة عني

‏وعن صغير السردين الذي ينمو في معدتي

‏شكرًا على الحب.

‏إذًا، ماذا نفعل الآن؟

‏هل تظن أننا نستطيع ‏العودة سيرًا على الأقدام؟

‏متأكد أننا نستطيع لو كنا نعرف أين نحن

‏لكنني لم آت إلى هنا من قبل، أتتذكرين؟

‏إنه جديد!

‏أتعلم ماذا؟ لدينا الهاتف المحمول.

‏سنتصل بخدمة الاستعلامات الخاصة بالفندق

‏ويعطوننا إرشادات العودة.

‏إنه "ماونتن فيو لودج"، صحيح؟

‏ظننت "ماونتن ريدج".

‏ماذا؟ أنت مخطئة.

‏لا، أنت المخطئ.

‏عذرًا! أنا من قام بإجراء الحجز.

‏أعتقد أنني أعرف اسم الفندق

‏عذرًا!

‏أنت لا تتذكر حتى

‏أي فتاة أحضرتها إلى هنا.

‏أتعلمين؟ اتصلي بوالدك فحسب

‏تركت الرقم لديه.

‏- مرحبًا؟ ‏- أهلًا يا أبي.

‏من المتحدث؟

‏"كاري"

‏اسمع، الأمر ليس مشكلة كبيرة

‏"دوغ" وأنا تائهون.

‏هل هذه حالة طارئة؟

‏نعم، نوعًا ما.

‏تمهلي يا صغيرتي! أبوكي قادم!

‏حسنًا، هذا لن ينجح.

‏سأتصل بخدمة الاستعلامات.

‏ليتولوا هم معرفة ذلك.

‏مرحبًا، أحتاج رقم نُزل "ماونتن ليك لودج".

‏بالقرب من بحيرة "تشاباواوا".

‏لا شيء؟

‏ماذا عن نُزل "ماونتن ريدج لودج"؟

‏"ليك فيو"، "ليك ريدج"؟

‏"لاند أو لايكس"، "إيمرسون، ليك أند بالمر".

‏ساعديني قليلًا هنا، اتفقنا؟

‏هل لديكم إدراج

‏لـ "إليزابيث مكغورتري" في "ستاتن آيلاند"؟

‏ربما تكون "بيث مكغورتري"، تحقق من ذلك.

‏يا إلهي

‏ماذا تفعل؟

‏إنها "بيث" أخرى، حارسة متنزه.

‏لا أصدق أنك تتصل بها!

‏ربما تتذكر اسم المكان.

‏هذا لا يصدق، أولًا تحضرني إلى هنا

‏- ظنًا منك أنني هي. ‏- يا إلهي!

‏كم مرة يجب أن أعتذر عن هذا؟

‏أخطأت، هل يمكننا تجاوز الأمر؟

‏لا يمكن تجاوز الأمر "دوغ"

‏لا أظن أن هذا خطأ

‏منذ أن فقدت كل ذلك الوزن

‏أصبحت أحمق عديم الإحساس.

‏- ماذا؟ ‏- هذا صحيح!

‏"دوغ" السمين لم يكن ليفعل هذا بي أبدًا.

‏عم تتحدثين؟

‏"دوغ" السمين ‏حساسًا ومحبًا ومراعيًا ولطيفًا.

‏- لم تخبريه بذلك. ‏- لم أكن بحاجة إلى ذلك.

‏"دوغ" السمين لم يكن يحتاج ‏إلى تعزيز غروره طوال الوقت.

‏تعلمين؟ "دوغ السمين" تعبير قاس قليلًا.

‏لنقل بدلًا من ذلك "إف دي".

‏أتدري لماذا لا تستطيع التمييز

‏بيني وبين "بيث مكغورتري"؟

‏لأن دماغك قد انقلب رأسًا على عقب

‏من كل هؤلاء الناس الذين يسيل لعابهم عليك.

‏مثير للاشمئزاز

‏يا إلهي! أنت غيورة!

‏غيورة؟!

‏صحيح، أظن أنك كنت تفضلين الأمر

‏حين كانت المعادلة حسناء وبدين.

‏والآن أصبحت حسناء وحسناء ‏وعليك أن تتقاسمي الأضواء

‏وهذا لا يعجبك.

‏هل تتهمنني حقًا بأنني بهذا الصغر والدناءة؟

‏أجل!

‏لسنوات وأنت تلحين عليّ أن أخسر وزني.

‏تبدو فظيعًا، ستموت

‏إلى آخره!

‏واتضح أنك لا تستطيعين تحمل المنافسة!

‏- ماذا تفعل؟ ‏- ماذا أفعل؟

‏أسرق منك الأضواء.

‏أجل! هذا هو الرعد!

‏- ابتعد عني! ‏- إلى أين تذهبين؟

‏أتبحثين عن رعدك؟

‏لأنك لن تجديه.

‏أتعرفين لماذا؟ لأنني أخذته كله.

‏لا، أنا أبحث عن الفندق يا عبقري.

‏أتعلمين ماذا؟

‏لو سمحت لي بالاتصال بـ"بيث"

‏لربما وجدنا طريقنا للعودة.

‏أتعلم ماذا؟ ربما ينبغي أن تتصل بـ"بيث"

‏وترى إن كانت لا تزال متاحة.

‏حقًا؟ سيسرك لو عدت إلى "بيث".

‏حينها ستكونين حرة لملاحقة رجل ضخم آخر.

‏ما رأيك بهذا؟ السيدة "دوم ديلويز".

‏أو الأفضل، ارتبطي بـ"كول إيد مان".

‏أجل!

‏أسدِ لي معروفًا ولا تكلمني.

‏سئمت منك

‏وكذلك أنا

‏هل تمطر؟

‏قليلًا

‏نحن في ورطة كبيرة.

‏الآن نحرز بعض التقدم

‏ها هي الشمس

‏الشمس تغرب دائمًا في الغرب، صحيح؟

‏إذًا لا بد أننا نتجه غربًا.

‏وهل لديك فكرة إن كان الفندق يقع غربًا؟

‏يبدو أنك تكرهين حقًا حقيقة

‏أنني جذاب الآن، أليس كذلك؟

‏أتعلم ماذا؟ لقد ابتعدنا كثيرًا

‏ينبغي أن نعود في الاتجاه الآخر.

‏لا، أنت مخطئة تمامًا

‏أنت لا تعرفين عما تتحدثين.

‏صحيح، لا أعرف.

‏تجعلنا نتجه غربًا ولا فكرة لديك عن السبب.

‏المستوطنون الأوائل لم يعرفوا السبب ‏وهكذا حصلنا على "تكساس".

‏لكن أظن أنك ستكونين بخير ‏حتى بدون "تكساس".

‏أتمنى فقط لو عرفت أين نحن

‏أعني، هل نقترب؟

‏أم نبتعد أكثر؟

‏ماذا؟

‏ماذا تفعل؟

‏سأرى إن كان بإمكاني ‏العثور على الفندق من هنا.

‏- لن ترى شيئًا. ‏- قد أرى شيئًا!

‏لا أظن أنك ستفعل.

‏لا أستطيع التحدث والتسلق

‏في الوقت نفسه.