Loving Never Forgetting (Lian lian bu wang / 恋恋不忘)

بابا . منتظر چی هستی

منتظرم یه شهاب رد بشه

بابا , میخوای یه آرزو کنی

بابا , میخواد یه داستان برات بگه , باشه

باشه

روزی روزگاری

یه پسر بچه کوچیک بود

که مادرش مریض بود

اون از دیگران شنیده بود

یه جایی وجود داره

به اسم باغ شهاب سنگ

توی اون باغ

اگه کسی شهابی می دید و

آرزو میکرد

آرزویی که کرده بود

اون آرزو برآورده می شد

بعدش اون پسر بچه

در به در دنبال اون باغ میگشت

او شب و روز می گشت

اما نتونسته بود اونو پیدا کنه

بعدش ناگهان بیهوش میشه

میدونی بعدش چی شد؟

وقتی بیدار میشه

میبینه که

میبینه که در باغ بسیار زیبایی دراز کشیده

بعد یه فرشته

به اون لبخند میزنه و میگه

ما تحت تاثیر صداقت تو قرار گرفتیم

و تصمیم گرفتیم کمکت کنیم

تا آرزوت برآورده بشه

تونگ تون

اینکه وقتی یه شهاب رد میشه بتونی یه آرزو کنی

اون مهم نیست

چیزی که مهمه اینه که با صداقت با دیگران برخورد کنی

اینطوری , آرزوهامون

حتماً برآورده میشه

فهمیدی

آره

... maya 20 : ترجمه و زيرنويس ...

یه شهابه

بابا , بیا نگاه کن , یه شهابه

امیدوارم مامان زودتر بیاد

تونگ , کجایی؟

میتونی شهابُ ببینی

طیٍ دو ماه گذشته

ما یه شیرخوارگاه با ظرفیت 5000 نفر ساختیم

و جنگلی با بیش از 3000 درخت درست کردیم

شیرخوارگاه داری بخش پزشکی با دستگاههای مخصوص

و پرسنل مخصوص میباشد

...بیماران هم درصورتیکه

چه خبر شده

جنازه یه زن پیدا شده که مشخصاتش با خانمی که شما دنبالش میگشتین یکیه

اون هم حامله بود

اما جنازه بد جور تجزیه شده

نمیتونیم از ظاهرش تشخیص هویت کنیم

ببینیم شما میتونید از بعضی مشخصات هویتشُ شناسایی کنید

اگه نمیتونید , صبرکنید جواب گزارش دی ان ای بیاد . لطفاً از نظر روحی آمادگیشُ داشته باشید

داداش . میخوای من نگاه کنم

میرم

التماست میکنم

اینکارو با من نکن

باورم نمیشه

تو ووتونگ نیستی

تونگ تون نکن

ببین , برات یه ماشین آوردم

باشه , تونگ تون

جونگ مو نمیتونی اینطوری ادامه بدی

نمیتونی به ما و تونگ تون فکر کنی؟

تقصیر منه میونه ات با زنت بهم خورده

من کسی ام که باعث شدم تونگ تون بی مادر بشه

خدا منو مجازات میکنه

چرا من نباید بمیرم؟

چه ووتونگ مرده باشه یا نه

اون خیلی دوستت داره

اگه میفهمید اینطوری خودتو شکنجه میدی

خیلی ناراحت می شد

جونگ مو , ووتونگ نمیخواد ببینه که اینطوری زجر میکشی

اینطوری نکن

الو

باشه

میدونستم ووتونگ منو رها نمیکنه

داداش , منظورت اینه که نتیجه تست دی ان ای اومده؟

اون نبود

همیشه اینجا رو بخاطر میارم

همون جاییه که با من بهم زدی

چیزی هست که همیشه میخواستم ازت بپرسم

اگه ووتونگ خودشو نشون نده عاشق من میشی؟

خبری ازش داری؟

اگه نتونی پیداش کنی , میخوای چیکار کنی؟

تا وقتی زنده ام

دنبالش میگردم

تو خیلی دوستش داری

اگه نتونم باز هم دستشُ بگیرم

تا آخر دنیا هم دنبالش میرم

همیشه فکر میکردم میتونم با تو باشم

اما حیفه که همچین سعادتی نصیبم نمیشه

اینو ببین , ناامیدت نمی کنه

کجا پیداش کردی؟

من سفیر بنیاد بچه های بی سرپرست هستم

این عکسها از یه روستای دورافتاده ایمیل شده

من تحقیق کردم

اون توی این مدرسه داوطلبانه کار میکنه

آدرسش پشت عکس نوشته شده

بودن کنار این بچه ها

میتونه همه بدبختیاشُ فراموش کنه

شاید , این دلیلیه که اون اونجا مونده

تو عشق منو رد کردی

اما من نتونستم از عشقت دست بکشم

حتی اگه نتونم عاشقت باشم

نمی تونم شاهد ناراحتیت باشم

جونگ مو به من قول بده

تو باید خوشحال باشی

ممنون

ممنون

داداش , نگران نباش برو دنبال زن داداش بگرد

خانواده و شرکتُ به من بسپار

ممنون , رفیق

تنهایی میری

نمیتونم کمکی کنم , اما میتونم مراقبت باشم

جیاندونگ , اگه همینطور غُر بزنی برای کار میفرستمت آفریقا

جونگ مو ,ما مراقب تونگ تون هستیم نگران نباش و زود برگرد

من میرم

یادت باشه عروسمُ برگردونی خونه

ما می خوایم به بچه ها کمک کنیم

اومدم اینجا نگاهی به این اطراف بندازم

مجبور بودم مزاحمتون بشم

شما خیلی مودبین . این کار بزرگیه

مردم کمی مثل شما و خانم وو اینقدر به فکر بچه ها هستن

راستش

باید از جانب بچه ها و والدینشون ازتون تشکر کنم

...خانم وو

این مدرسه مال بچه های بی سرپناهه

والدین این بچه ها توی شهرها کار میکنن

اونا وقت بودن با بچه هاشونُ ندارن

این روی سلامت بچه ها اثر منفی میذاره

و خیلی از بچه ها احساس پایین بودن میکنن

از وقتی خانم وو اومده , از بچه ها خیلی مراقبت کرده

اون به بچه ها از لحاظ روانی خیلی در حل مشکلاتشون کمک میکنه

بچه ها الان خیلی خوش بین تر هستن

از صمیم قلب

میخوام از مردم خوش قلبی مثل شما تشکر کنم

این وظیفه مونه

فکر کنم باید بیشتر از

خانم وو یاد بگیریم

فقط اینکه

شرایط ما اینجا خیلی کمبود داره

راستش , ما میخواستیم براش جای بهتری پیدا کنیم

خصوصاً با درنظر گرفتن حاملگیش

اما اصرار داشت توی مدرسه زندگی کنه

تازه اون محوطه مدرسه رو بزرگتر کرده

و اسمشو گذاشته باغ شهاب سنگ

بچه ها خیلی دوست دارن اونجا باشن

چون وقتی اونجان

میتونن به خانم وو آرزوهاشونُ بگن

میتونید منو ببرین اون باغُ ببینم؟

باشه بفرمایید , از اینطرف

این یه محل درسیه که جدیداً باز شده

خیلی جالبه

باغ شهاب سنگ , خونه آرزوهاست

مادرِ پسر کوچولو بالاخره نجات پیدا میکنه

فرشته به پسر کوچولو گفت که اون شهاب سنگ که از بالا می افته

سنگیِ که رویاها رو به واقعیت تبدیل میکنه

- و وقتی یه آرزو میکنی به واقعیت تبدیلشون میکنه - اطرافو نگاه کنید

پسر کوچولو از فرشته می پرسه

چطور میتونه براش جبران کنه

فرشته لبخند میزنه و میگه

اجازه نده دنیا لبخندتُ عوض کنه

بذار لبخندت دنیا رو تغییر بده

خانم وو فرشته ها واقعاً توی این دنیا وجود دارن؟

البته , فرشته ها توی قلبتون زندگی میکنن

شما بچه ها رو فرشته ها محافظت میکنن

خانم وو , ما باید از لبخندمون برای تغییر دنیا استفاده کنیم؟

درسته , از لبخندت برای تغییر دنیا استفاده کن

و آدمی شو که هدف و رویا داره

رویاهاتونُ توی این کارت بنویسین

برای رسیدن و تحقق بخشیدن به رویاهاتون سخت تلاش کنید

حتی میتونید فرشته ای بشید که به مردم کمک میکنه

- همه اینا رو یادتون میمونه - بله

میتونم یه کارت داشته باشم که آرزوهامُ توش بنویسم؟

دخترا و پسرا

امروز , کلاس تعطیله

خداحافظ خانم وو

اینجا چیکار میکنی

ما همه چیزُ تموم نکردیم؟

متاسفم

چرا از من عذرخواهی میکنی

تو اشتباهی نکردی

برگرد خواهش میکنم

برگرد به دنیای خودت , تو به اینجا تعلق نداری

میخوام با آرامش زندگی خودمو کنم

له له , بچه خوابیده

شیرتو بعداً بخور

صبر کن

الو

ملینگ , منم

دختره , بالاخره به من زنگ زدی

میدونی چقدر نگران شدم اونطور بی خبر رفتی؟

ملینگ , متاسفم

بگو ببینم , چطوری و کجایی؟

..من