The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

.خبر آوردم

.دیده‌بان‌هامون میگن که روح لاک‌پشت دوباره فعال شده

گروه قهرمان سپر و اژدهاسواران ارتش هایکازویا

.به همراه سواره‌نظام ملرومارک دارن آماده‌ی حمله میشن

.سلاح‌های لوهیروت و افراد پادشاهی روح لاک‌پشت توی موقعیت‌‌هاشون قرار بگیرن

!اطاعت

.من رهبری افراد رو به عهده می‌گیرم

.بخت با همه‌تون یار باشه

قسمت سوم زمین لرزان

تو یکی از دستیارهای ملکه‌ای، درسته؟

چی می‌خوای؟

.به من گفته شده تا به عنوان پیامرسان شما عمل کنم، گوزارو

...تو

تو یکی از سایه‌های ملتی هستی، مگه نه؟

نباید پیش اون باشی؟

.ازم خواستن به شما کمک کنم

.که اینطور

!ایواتانی دونو

.پس طبق برنامه عمل می‌کنیم

.آره

.به مهارت مربی‌گریت نیاز داریم

.راس هیچ حمله‌ای نایست و کشته نشو

.این رو من باید بگم

.پس در میدان جنگ می‌بینمت

.رافتالیا، کمکم کن

!چشم

!عجله کنین

!گردان

!گروهان! گروهان

!شمشیرها رو بیرون بکشین

!شمشیرها رو بیرون بکشین

!آماده

!به پیش

!...اون

!ببینین! اون پرچم

!قهرمان! قهرمان سپر

!قهرمان سپـــر

!روتون حساب می‌کنیم

.فوق‌العاده است

.فقط با این کار روحیه‌ی ارتش رو بالا برد

!که اینطور

.برای همین پرچم رو می‌خواست

.اون بخشیش بود

:ولی بعداً به عنوان اخطار عمل می‌کنه «.به این پرچم نزدیک نشید»

.چون می‌خوام احضارش کنم

!ریشیا سان

!بله

!خب، بریم تو کارش

فصل ۲

قیام

قهرمان

سپر

!فیلو

!به روی چشم

!واکنش نفرت

!جواب داد

.فعلاً آره

!برو فیلو

!نذار بهمون برسن

!بسپارش به من

!روت حساب می‌کنیم، ایواتانی دونو

!آرایش رو حفظ کنین

!باید روح لاک‌پشت رو به سمت خودمون بکشیم

!سلاح‌ها رو آماده کنین

!اومد

!ستون تاکتیکی

!ستون تاکتیکی

!ستون تاکتیکی

!آماده شلیک

!سائوفومی ساما

.خب، به جایی که می‌خواستیم آوردیمش

!بـ... بیشتر از این نمی‌تونیم ادامه بدیم

!لعنتی! فیلو، وایسا

!حالا حساب خادم‌ها رو می‌رسیم

!چشم

مقابل هـ... هـ... هـ... همه‌شون؟

!ممکنه حساب همه‌مون رو برسن

!ریشیا، شاگردم، نشون بده چی ازت برمیاد

!بـ... باشه

.من، اوست هورای، به آسمان‌ها و زمین فرمان می‌دم

،قوانین واقعیت را در هم بشکنید

آن‌ها را با هم ببندید و کاری کنید .هرچه در درون دارند بیرون بریزند

به فرمان من، باشد که جاذبه‌ی آن‌هایی که !مقابل من هستند افزایش یابد

!طلسم فراجاذبه: معبد مغروق

اون... داره جاذبه رو کنترل می‌کنه؟

...هرگز همچین وردی نشنیده بودم

.فقط هیولاهای کمی می تونن ازش استفاده کنن

!حالا! عجله کنین

!رافتالیا! فیلو! ریشیا! ننه‌جون

!چشم

!آتش

!آتش

!تیغه‌ی یینگ و یانگ

!تکنیک مخفی هنگن موسو: هلال ماه

!گردباد درایفا

!همه... کارشون درسته

!اما اگه همینطور بیان هیچ فایده‌ای نداره

.گزارش میدم، گوزارو

.حرکت روح لاک‌پشت متوقف نشده

.حمله‌ی سلاح‌های تخریب‌گر بی‌اثر بود

اما تیم سلاح‌های تخریب‌گر هنوز عقب‌نشینی !نکرده و به حمله ادامه میدن

!حمله‌ها رو روی دست راستش متمرکز کنین

!حداقل یکی از اون‌ها رو از کار می‌ندازیم

!دست راست

!روی دست راستش متمرکز بشین

!آتش

.یگان سلاح‌های تخرب‌گر 50 درصد تلفات داشتن، گوزارو

سربازهای توی قلعه چی‌کار کردن؟

.آماده‌سازی‌ها تموم شده

.تیم بمب‌گذاری عقب‌نشینی کردن

.فرمانده‌ی پادشاهی روح لاک‌پشت تنهایی اونجا مونده

چی؟

.انقدر عجله نکن، روح لاک‌پشت

.می‌خوام برت گردونم توی تخت‌خواب

.یه سایه‌ی دیگه علامت فرستاده

.ظاهراً بمب‌ها حرکت روح لاک‌پشت رو متوقف کردن

.میگن فرمانده زمان تخریب کشته شد، گوزارو

.که اینطور

.حالا فقط مونده سرش رو قطع کنیم

.این حتی از عهده‌ی من هم خارجه

،اگه دو تا شاگردم توی هنگن موسو استاد شده بودن

...اونوقت شاید

چی شده؟

...امم

.ملکه قبل از شروع جنگ این رو پیدا کرد و بهم داد

...و نوشته

!ا... این! خودشه

...این

اوست سان! چی شده؟

...باید نزدیک بشیم و

!نائوفومی سان

!با اینکه حرکت روح لاک‌پشت متوقف شده اما هنوز خطرناکه

چی؟

.نزدیک شدن بهش شاید اطلاعاتی رو توی ذهنم بیدار کرده

...وقتی روح لاک‌پشت دیگه نتونه ارواح رو مستقیماً جذب کنه

چی؟

.یه حمله‌ی دوربرد رو شروع می‌کنه

.ببینین

...نگو که

!خیلی خطرناکه