Love Mate (Reobeu Meiteu / 러브메이트)

Você sabia que já se passaram 10 dias desde que nos tornamos companheiros de namoro?

Já?

O tempo voa mesmo, né?

Você tem razão.

O tempo realmente voa.

Como está até agora?

Nada mal, exceto pela camiseta do casal.

E você?

Essa é a minha resposta.

Ouvi dizer que você está preparando uma nova proposta.

Uau, você está tão bem informado.

Então, o que você está planejando?

Isso é segredo.

Diga-me. Estou curioso.

Então você pode insultá-lo novamente?

Talvez.

Eu posso ser mais crítico se for uma merda.

Terei que me sair bem se não quiser suas críticas.

Eu fiz você se sentir tão insultado?

Sim. Foi o dia mais humilhante desde que entrei na empresa.

Peço desculpas. Por favor me perdoe.

Vamos brindar a isso.

Que tempo bonito. - Sim.

O que? Você não foi para casa?

Eu fiz. Eu fiz, mas...

você não sairia da minha mente.

Você não jantou ainda, certo?

É um aborrecimento.

Quer dizer que sou um aborrecimento ou é um aborrecimento para mim?

Ambos?

Então você não está feliz em me ver?

Estou muito feliz.

Com palavras apenas?

Eu quero que você se expresse.

Oh, certo.

Veja isso.

Ok, eu acredito em você.

É tão engraçado.

Huh? Esse!

Não foi isso que eu disse?

E daí?

Vou precisar coletar taxas de royalties.

O que você está dizendo?

Deixe-me aderir à proposta.

Eu lhe dou minha parte.

Ta brincando né?

Trabalhar até tarde com a pessoa de quem gosto está na minha lista de desejos.

Eu sou impiedoso. Você está fora assim que perde o foco.

Eu só vou trabalhar. O que você está imaginando?

Estou apenas dizendo.

Apresse-se e coma, para que possamos trabalhar.

Você está falando sério?

Vou te ajudar. É muito para fazer sozinho.

Mas se eu for péssimo, você também pode me criticar impiedosamente. Negócio?

Negócio.

Você escolheu um título para sua nova proposta?

É muito cedo. Ainda nem tenho um rascunho.

Sim?

É sempre mais fácil para mim quando começo com um título.

Assim como...

um broto cresce de uma semente, ideias brotam da minha cabeça.

Eu vejo.

É um belo título.

Lista de desejos?

Jeong Ha Ram.

Jeong Ha Ram.

Não durma aqui. Ir para casa.

Você terminou?

Ainda tenho um pouco mais.

Avise-me quando terminar. Vou levá-lo para casa.

Posso pegar um táxi para casa.

Vá para casa antes do último ônibus.

Depois vou pegar o táxi com você até sua casa.

Minha casa?

Lá vai você de novo com seus pensamentos sujos.

De qualquer forma, apenas me acorde.

Eu trabalhei muito hoje, então estou fora disso.

Mão.

Mão!

Por que?

Vamos dar as mãos e dormir.

Eu posso ouvir seu coração

muito bem.

Devemos apenas tirar o dia de folga amanhã?

De repente estou bem acordada.

O que você fará em vez de dormir?

O que você tem pensado.

Eu não estava pensando em nada.

Então o que eu estava pensando.

Vamos dormir.

Nós realmente vamos nos atrasar amanhã.

Tudo bem.

Boa noite Hyung.

Já é meia-noite?

Jeong Ha Ram.

O que é isso?

Feliz aniversário.

Como você sabia?

Eu era muito indiferente, não era?

Você deveria ter me avisado com antecedência.

Meu coração parece que vai explodir.

Faça um desejo antes que exploda.

Feliz aniversário! - Obrigado.

Então, o que você desejou?

Para que sua proposta seja aceita.

Você inventou isso para me animar, não foi?