Beauty and the Beast

Précédemment...

Liam vous a envoyé.

- Qui est Liam ? - Il m'a manipulée

pour le rendre sur-humain.

Et j'essayais de trouver comment l'arrêter,

et maintenant, vous le devez.

Vite, fonce !

Où est-il allé ?

Il est parti.

Liam poursuit d'autres victimes.

De quoi tu parles ?

Il n'y en a plus.

Dis-le

à l'homme de main de Liam.

Écoute ça... Je l'ai traqué jusqu'à Alton Finn.

Alton ?

Mais le sérum n'est même plus en lui.

Je sais... Liam s'en prend à tous ceux

qui ont eu le sérum.

Désolé du retard.

Je devais prendre des nouvelles

d'Alton, m'assurer qu'il allait bien.

Sans problème. Comment il va ?

Terrorisé... Une minute de plus,

et l'homme de main de Liam aurait drainé assez de sang

pour qu'il fasse un choc hypovolémique.

Heureusement que tu es arrivé à temps.

Et heureusement que tu ne m'as pas écoutée.

Pourrais-tu arrêter de t'en vouloir ?

Vouloir remettre le DHS sur l'affaire,

c'était tout à fait logique.

Surtout après ce que Liam a fait à notre mariage.

J'avais tout de même tort.. C'est à nous d'arrêter Liam.

Et l'oublier, a failli coûter la vie à Heather et JT.

Écoute-moi.

On est une équipe, OK ?

Et il n'y a pas de solution simple.

C'est pour ça que parfois tu t'appuies sur moi,

et parfois, je m'appuie sur toi.

Et comme j'avais un peu de retard de ce côté-là,

cette fois tu peux te reposer sur moi.

C'est quoi tout ce bazar ?

Dossiers du DHS, nos dossiers.

J'essaye de profiler Liam.

De découvrir qu'il est vraiment afin de le trouver.

Qu'y a-t-il de plus à savoir ?

Julianna l'a transformé en un assassin surhumain...

malheureusement, c'est tout ce qu'il est.

Si on découvre pourquoi il tue,

quel est son but, ça pourrait nous aider à le retrouver.

Je vais le retrouver bien avant qu'il n'atteigne

son but, OK ?

Malgré sa capacité à couvrir ses traces

et à tuer tout ce qui a été dopé.

C'est pour ça qu'on protège JT et Alton, je sais.

Mais, regarde ça.

Trois hôpitaux bombardés.

Tous depuis que Liam est arrivé en ville.

Quel est le lien avec lui ?

Peut-être aucun, mais ça correspond au type d'attaque ciblée

de 4 pays où était Liam

avant qu'il ne vienne à New York.

Je dis juste... son M.O. est de se cacher,

de couvrir ses traces surhumaines et le sang dopé.

Alors peut-être que ces attaques sont liées.

Il cherche peut-être quelqu'un d'autre.

Sans vouloir te vexer,

on a essayé de le traquer avec la police,

ça n'a pas marché, d'accord ?

Mais je vais aller me changer,

y retourner et le traquer à ma manière.

Je t'assure, quelque chose me dit...

Écoute, on sait ce qu'il veut.

JT et Alton.

Donc il est sûrement en train de les suivre,

ce qui signifie que je peux retrouver sa trace.

S'il te plait.

Fais-moi confiance cette fois, OK ?

JT, tout va bien ?

Non, ça ne va pas.

Ça a un mauvais air de déja vu.

J'en reviens pas d'être de nouveau sous protection rapprochée.

Ça vous dérange si j'utilise vos W.C. ?

Oui.

Tiens le coup.

On va attraper Liam, mon pote.

Super, quand ?

Car je viens de recevoir un mail de mon doyen

demandant mon contrat de titularisation pour ce soir.

Écoute.

Je vais suivre Liam maintenant.

Dis-moi que tu as fait une avancée dans les tests.

Rien.

Il n'y a aucune trace du sérum

dans mon sang ni celui d'Alton.

Ce qui n'a aucun sens

que Liam soit encore après nous.

Il ne sait peut-être juste pas ?

Il veut s'assurer.

Ou alors il sait quelque chose sur le sérum

qu'on ne sait pas et je passe à côté.

Attends, quand as-tu dit avoir reçu le mail ?

- Comment ça ? - T'es en congés sabbatique, non ?

Alors où est l'urgence de la titularisation ?

Je ne sais pas.

Tu crois que c'est un piège ?

Pour t'attirer au grand jour, c'est possible.

Ça pourrait être la brèche que l'on attendait.

Pourquoi n’appellerais-tu pas Alton, vois s'il peut aider

à découvrir pourquoi Liam est toujours après ton sang.

Mais que vas-tu faire ?

Je vais m'assurer que son petit piège fonctionne.

Le Dr Davis est demandé au téléphone...

Le Dr Davis est demandé au téléphone...

Allo ?

C'est bon.

Toujours en vie JT ?

Pour l'instant.

Il semblerait qu'on soit les derniers Mohicans.

Comment te sens-tu ?

Encore un peu faible, mais ça s'améliore.

Tant que cette sangsue ne s'en prend plus à moi.

À ce sujet...

As-tu encore des...

symptômes,

à tout hasard ?

Quel genre de symptômes ?

Du sérum.

Mais je croyais que tu avais tout transfusé

durant l'opération.

C'est le cas, ou du moins je le crois.

Tout comme je pensais que j'en avais plus en moi.

Attends, c'est pas le cas ?

Je ne sais pas. Ça l'est

selon tous mes examens mais

j'aimerais juste savoir ce qu'il se passe.

Je fais un peu de claustrophobie là.

En plus, j'essaye de me rabibocher avec une fille,

et le SWAT bousille un peu

mon style, si tu vois ce que je veux dire.

Je comprends, crois-moi.

Alors...

aucune rechute de surhumain ?

Aucune mégalomanie ni maux de têtes,

cout-circuitant ton cerveau ?

Non, rien de cela. Juste...

quelques saignements de nez,

- c'est tout. - Des saignements de nez ?

Le docteur pense que c'est probablement

une réaction à l'attaque.

Attends, tu ne crois quand même pas que c'est un symptôme du sérum ?

Non, je ne crois pas.

Je n'en ai aucun alors comment ça pourrait en être ?

J'aimerais savoir pourquoi

ce fou est toujours après nous.

Qui êtes-vous ?

Vous n'êtes pas le docteur habituel.

Non.

Je vérifie juste sur votre

bouteille d'oxygène, pour m'assurer

qu'elle est pleine.

Comment vous sentez-vous ?

Encore pas mal de douleurs

dues à l'opération.

Je m'en occupe pour vous.

Il n'y a rien de pire que de souffrir.

Merci.

Professeur ?

On ne bouge plus !

Ne tirez pas, s'il vous plait. Je ne voulais rien faire.

Qui es-tu ? Je suis Jason, juste un élève.

Tu veux m'expliquer ce que tu fais là,

Jason, à espionner des gens ?

Je n'espionnais pas. Enfin...

Un gars m'a payé 100 balles pour venir ici,

il a dit que le Pr Forbes était dans le coup.

- De quoi ? - Je ne sais pas. Une farce, je suppose.

Va t-en.

Sors de là, pars !

Pars !

Visiblement Liam nous a piégé,

et nous a fait croire qu'il était après JT.

Pour qu'il puisse s'en prendre à Alton à la place.

J'allais justement t'appeler.

Tu dois bouger Alton. Liam va s'en prendre à lui.

C'est déjà fait, Cat.

Il n'a pas eu que Alton.

Il a tué beaucoup d’innocents pour l'avoir, Cat.

Y compris des flics.

Patient X Diffusé le 13 août 2015

J'ai doublé les agents, mais je reste inquiète pour JT.

Tu devrais l'être. Il n'est pas en sécurité. Liam s'en fiche

du nombre d'innocents qu'il tue

pour avoir ce qu'il veut. Il est inhumain

- Je dois le déplacer. - Oui,

- et vite. - Fais attention.

Toi aussi.

Je t'appelle.

Je n'avais pas vu une chose pareille depuis longtemps.

Moi non plus.