Raging Years (Low Life / Haryu insaeng) (하류인생)

Shlomi26 סונכרן ע"י

שנות הזעם -

1957, סיאול בשעה 3. שבת ,שעברה בפארק ג'אנגקונגדאן

,הוועדה של המפלגות לזכויות האדם

.כינסה כינוס פוליטי

,בהתחלה, חזו שיגיעו 5,000 איש

.אבל יותר מ- 40,000 איש נהרו לפארק

,אחרי הנואם השני ,ג'ו ביונג אוק, התחיל את נאומו

!תיזהר, חתיכת זבל - .אנשים זרקו אבנים ובקבוקים עליו

הם צעקו, "אתה היית אחד מהשרים "של הנשיא ריאה

ואז חבורות של צעירים ,שרפו את המיקרופון

!תישאר צמוד אלי, טיפש - .והפכו את האירוע לבלאגן אחד גדול

הופק על ידי לי טאי-וון

בכיכובו של צ'או סיונג-וואו

וקים מין-סאן

.צ'אנג-שיק - ?מה -

.בוא נלך לחנות

?מי הבוס כאן

?מי אתה לעזאזל

?מה אתה רוצה לעזאזל

.אני הבוס הבכיר של הדונגיל

!יא בן זונה

.היי, אידיוט

למה הלכת ופוצצת במכות ?את הבחורים שלי, יא בן זונה

.כל מי שמתעסק איתי שוב מת

?לעזאזל, מה קרה להונגיק האי

איך יכולנו להירמס על ידי ?בן אדם אחד

!אתה ממזר

!תעצרו, ממזרים

!בוא לפה, אידיוט

.זה המקום

!פארק סיונג-מון, צא החוצה

!צא החוצה, ממזר

!צא משם, עכשיו

!צא משם עכשיו

פארק סיונג-מון, צא החוצה !לפני שאתה עוד תתחרט על זה

!פתחו את השער

?אהי-אוק, מה זה כל הרעש בחוץ

?מישהו קורא לסיונג-מון

.אני חושב שסיונג-מון בצרות

.הוא כבר חזר מבית ספר

?למה אתה מחפש את סיונג-מון

?למה

.תגידי לו לצאת החוצה עכשיו

,פארק סיונג-מון !תצא החוצה מיד

?מה קרה לך

.אל תיגעי בי

.היי

.תרד למטה עכשיו

?למה סיונג-מון רוצה לפגוע בך

.תשאל את הממזר הזה בעצמך

.בוא לפה, ממזר

תוציא את זה החוצה עם היד שאיתה !השתמשת בשביל לדקור אותי

?למה אתה עומד כאן

,זה אתה זה שדקר אותו .אז תוציא את הסכין

!עכשיו

!גברת

?טאי-וונג, את בסדר

.סיונג-מון

?את צ'ואי טאי-וונג, נכון

.כן

אנחנו הבלשים .שאחראים על התיק הזה

.כל השאר תצאו מהחדר

,הוא דקר אותי מאחורה וברח

.אז אני לא הספקתי לראות מי זה

?היי, למה אתה ממשיך לשקר, ילד

.באנו לפה לעזור לך

,אפילו אם הייתי יודע מי זה

.לא הייתי רוצה שהוא ייענש

,פארק איל-וון, הבול עץ הזה .הוא כמו אבטיח

,ירוק מבחוץ .אבל בפנים הוא אדום כמו קומוניסט

?זה בכלל הגיוני שהוא רץ לראשות הסנאט

אנחנו רוצים להשתמש בפשעים של הבן שלו כדי למנוע ממנו

.להיכנס לפוליטיקה

בכל מקרה, אני לא רוצה שארק .סיונג-מון ייענש

?למה לא, יא דפוק

הוא דקר אותי לא בגלל ,שהוא שונא אותי

אלא בשביל להעלות את .הגאווה שלו בבית ספר

.אתה מקשה עלינו

תשתף פעולה איתנו .ואנחנו נתנהג אליך בטוב

היית בבית מעצר של קטינים .פעמיים על אלימות

,אם לא תקשיב אני אשנה נגדך את הרשומות

.ואני אנעל אותך לשנתיים

.וזה יהיה שנתיים

?למה לא

אז אתה אומר שאתה .תשמור על הילד הזה

.אבל הוא לא תלמיד רגיל

,הוא רשום ללימודים .אבל מקום מגוריו אינו ידוע

,הוא ממש קוץ בתחת ?אתם בטוחים שאתם רוצים אותו

.תן לי את המסמכים

.האמונה קירבה אותנו ביחד

,מעכשיו

.טאי-וונג וסיונג-מון יהיו אחים וחברים

. והאי-אוק יהיה האחות הגדולה של טאי-וונג

.אחותי, אני ישתדל לטוב ביותר

!אנחנו לא יכולים לסבול את זה יותר !בוא נעשה שינוי

!תצביעו לסונג קאב-דונג

!סונג קאב-דונג! סונג קאב-דונג

!אחי האזרחים

!קוראים לי פארק איל-וון !אני מתמודד עצמאי

!אחי האזרחים

מה ראי סיונג-מאן ומפלגת החירות

?עשו בשבילנו ב- 10 שנים האחרונות

...הממזרים לוקחים ...ששש

.הוא משקר

!ומכניסים לכם לפה כמו סוסים

הם שמים פעמונים סביב הצוואר .שלנו כמו ששמים לפרות

לעזאזל, הוא ממרה את פיו !של מנהיגינו

!סתום את הפה שלך

!תנעלו אותו, הוא בוגד

!תגררו את הזבל הזה למטה

!להתפזר! להתפזר

!תתפזרו מיד

.היי, בוא נעביר פה ת'זמן

.אבל ראיתי כבר את הסרט הזה

.תשתוק ובוא נכנס כבר

.היי, אידיוט

?למה אתה עוצר את הנאום

?מפלגת החירות שילמה לך שוחד

?אתה יודע למה אתה מכניס את עצמך

.היי ילד, בוא לפה

.בוא אלי אם אתה רוצה לריב, זבל

.הזבלים האלו לא יודעים מה זה מכות

?לאיפה אתה הולך

.זבל

!אל תזוז, זבל

?לאיפה אתה בורח

,הלכתי לשם .אבל שום דבר לא יורד למטה

.הילד הזה הוא טאי-וונג

,אז

?ממתי נהיית חלק מהמשפחה שלנו

אני עובד בשביל סאנג-פיל .כבר 3 חודשים, אדוני

?אתה יודע למי הרבצת היום

היום, הילד הזה הביס את ויפר .מכנופיית הג'אי-ריונג

?בנות, שמעתן על וויפר

מי לא יודע את זה

שכנופיית ג'אי-ריונג היא חיית ?המחמד של מפלגת החירות

אבל לילד הזה לא היה שום .מושג למי הוא מרביץ

.תן לי להחזיק את זה, בוס

?מה קורה עם הגשם הזה שהתחיל פתאום

.זה בסה"כ מקלחת של סתיו

.הי, לך תביא את צ'און-באנג

.כן, אדוני

תן לי 2 מושבים טובים .להקרנה האחרונה

.אני הולך לסדר את זה למעלה

.ברך הבא, אדוני

.הוא כאן. לך מהר ותשנה את התקליט

.כן, גברתי

.מזל טוב .הבאתי לך 22 ורדים

?איך אתה יודע שזה היום הולדת שלי

.תודה

.אני אוהב אותך

?מה את רוצה להזמין

.כלום

.הסטייק פה הוא מעולה

.אוקי

.שני סטייקים - .כן, אדוני -

?הבית ספר כבר החליט

.הם מינו אותי למנהלת בבית ספר

.זה היה מהיר

.אני מקווה שאת אוהבת את זה

?מה זה

.הדברים האלו הם לזוגות

האח גדול לא יכול לתת לאחותו ?הקטנה מתנה

.וואוו, זה בטח יקר

.הפסיק לרדת גשם

.יש המון גנסטרים בחוץ

?זאת הכנופיה שלך

?הכנופיה שלנו

.אבל הם כולם הלכו הביתה

הכנופיה של טאי-מין תוקפת .הם יותר ממאה איש

!יא בן זונה

!טאי-וונג

!טאי-וונג

!חתיכת חרא

!תפסו אותו

!חתיכת חרא

!היי, סדרן

?לאיפה כל הנבלות האלו הלכו

.הם עזבו לפני חצי שעה

?הבוס יודע

.הוא נסע לאינצ'ון

.הוא יחזור בעוד יומיים

.האנשים שלנו לקחו יותר מדי זמן

?היי, איפה טאי-וונג

.לא ראיתי אותו

.בוא נלך למשרד

!טאי-וונג

!טאי-וונג

!אני פה

.תקום

?הם הלכו - .הם הלכו

.נלך לאכסניה

.תקום מהר

.יש ביקורת

.תביא לי לראות תעודת זהות

.שלו, גם

?במה את עובדת

?את ברמנית

.אני מורה בבית ספר