K-9

Snyggt! Är det så himla roligt?

Utan batteri är du död. Så var inte stöddig.

- 2707 till centralen. - centralen.

Jag väntar på en viss Freddie.

Han har inte dykt upp. Har han ringt?

Nej, inga meddelanden.

Okej. Kan jag få en linje?

Koppla mig till 5553312, tack.

Att ringa din tjej och säga att du blir sen är oviktig kommunikation.

Det borde du veta vid det här läget.

Tack för ingenting, centralen.

Trevligt!

Helvete!

Vilket hångelparadis.

Hej där! Polisen.

Ett nödfall. Jag måste låna er telefon.

Ledsen för bilklädseln. Bry er inte om mig. Jag går snart.

Champagne för 100 dollar.

Det är hon värd. Jäklar, svararen är på.

Har ni en sån? Jag hatar dem.

Har ni en näsduk? Strunt samma. Det gick bra.

Hej, Tracy. Det är Dooley.

Jag vill bara säga att jag blir lite sen.

Vad är det?

Måste gå, raring.

Ja, inte är de från TV-nyheterna.

Nån är visst arg på mig.

Nån är absolut arg på mig.

Dooley! Har du skjuts hem i kväll?

- Byers, jag behöver en bil. - Får jag fråga en sak?

Jag behöver en bil. Min flög i luften.

En fråga bara. Hur många snutar försöker bli ihjälskjutna på sin lediga dag?

- Det var en fälla. - Hur många?

Jag är så nära att sätta dit Lyman.

- Ge mig en siffra. - 50 miljoner.

Lyman ska skeppa för 50 miljoner. Och jag har honom.

Du saknar bevis. Allt du har

är en våt kostym, dålig attityd och sprängd bil.

Just det, jag behöver en bil.

Du får en partner på köpet.

- Jag vill inte ha nån. - Ta Davis.

- Han hatar mig. - Spencer då?

- Honom hatar jag. - Välj själv då.

- Lydecker är bra. - Han är död.

Därför gillar jag honom. Han sinkar mig inte.

50 miljoner och Lyman.

Lyssna, din smartskalle. Hur vet du att partiet är på väg?

Snutfömuft.

Minns du det? Det brukade du också ha.

Innan du blev en pappersvändande pajas.

Pappersvändande pajas. Kan du säga det fem gånger snabbt?

- Pappersvändande pajas... - Löjligt.

- Du är avis för att jag är kommissarie. - Helt rätt.

Jag är grön av avund

för jag vill inget hellre än att slicka chefen i röven.

- Fan ta dig, Dooley. - Kom igen, då.

- Jag varnar dig. - Ge allt du har.

Du gjorde det. Du slog mig.

Jag tror det knappt.

- Får jag bilen nu? - Och en partner?

- Nej. -Ingen bil.

Fint!

Jag behöver inte din hjälp.

Jag tar Lyman ensam.

Raring?

Älskling!

Jäklar!

T race!

Du har all rätt att vara sur.

Vi skulle ju fira i kväll.

Vin, vitlökskyckling - min favorit-

potatisgratäng, ärtor...

Visserligen hatar jag ärtor,

men de är nyttiga. Och det visar att du bryr dig om mig.

Jag vet att jag är tre timmar sen, men...

. Ja, vad kan jag säga? - Hej.

Det här är Chad.

- Chad? - Ja, Chad.

En jobbarkompis. Han arbetar på Pan Am.

En sån där bagagehanterare, va?

Nej, snarare en sån där pilot.

Men du är ju förlagsredaktör. Hur träffade du smilfinken?

Han har skrivit tre bestseller också.

- Böcker? Handböcker? Instruktioner? - Jag ska flyga tidigt i morgon.

- Jag ska nog... - Tack för bion.

Vi går ut och äter när jag kommer hem från Hong Kong. Alla tre.

- Det blir en höjdarkväll. - Hej då.

Hej då, Chad.

- Var det en dejt? - Han är en vän. Vi gick på bio.

- Gör mig en tjänst. - Mike.

Gå bara på bio med fula killar.

Fula killar med skitjobb.

- Du har ett skitjobb. - Just det.

Vi är perfekta för varann. Varför väntade du inte på mig?

Att rätta mig efter dina tider skulle göra mig galen.

Jag skulle ha ihjäl nån inom en månad.

Det är tufft nog att veta att du hellre gör razzia än är med mig.

Jag älskar dig, men jag kan inte räkna med dig.

Ät dina ärtor. De är nyttiga.

- Jag har nåt stort på gång. - Det har du alltid.

Det är Lyman. Han är helt skakis.

- Han försökte döda mig. - Skönt att höra.

- Nu mår jag så mycket bättre. - Vänta.

Vad vill du att jag ska säga? Jag säger det.

Det kvittar. Jag vet vad som är viktigt för dig.

Det är inte jag, utan nästa razzia, parti eller knarkkung.

Antingen får jag leva med det eller välja ett annat liv.

Om det nu är så hemskt, varför flyttar du inte?

Ta dina skor och försvinn.

Jag äger huset. Du flyttade in hos mig.

Just det, ja.

Undrade just hur jag hade råd med stället. Himla tjusigt.

- Du har gjort ett bra jobb. - Mike...

Glöm det. Att prata är inte din starka sida.

- Vilka är mina starka sidor? -Inte de heller.

- Din lögnhals. - Din skrytmåns.

Hallå. Dooley.

Har du Freddies adress?

Ge den till mig.

Nej, inga snutbilar. Jag vill inte skrämma honom.

Fan! Miss igen.

Jösses, jag är gammal.

- Var har du varit? - Jobbig natt.

- Varför är du inte hemma hos tjejen? - Själv då?

- Din pizza. - ost och svamp?

- Som vanligt. - Sju dollar, va?

- Ja. - En servett?

Dricks, då?

En kall jävla pizza.

Måste skaffa mikrougn här inne.

Du körde mot en stoppskylt.

God morgon.

- Freddie, där är du. - Tusan också!

Du trodde att jag var död, va? Förvånad att se mig? Du blåste mig.

- Jag gjorde inget. - Så varför springer du?

Jag behöver motion.

Motion? Då kan jag hjälpa dig.

Jag förstår mig inte på joggare.

- Vad gör du? - Men det är klart,

man får ju kondition.

Kan du sträcka ut höger hand? Tack.

- Hör nu på. - Vad gör du?

- Jag behöver namn. - Vet inga.

- Jag gillar Edwin Moses. - Lägg av nu.

- Den store häcklöparen, alltså. - Sluta.

- Nej. - Vill du bli bäst, träna.

- Dooley! - Hoppa.

- Okej, de var langare. - Se upp för stolpen.

Jävlas inte med telefonbolaget.

Stanna!

- Namn, Freddie. - Jag vet inga.

- Var det Lyman? - Jag vet inte.

"Mulan" Benny var torpeden. Vad fan gör du?

Du har smala italienska skor, va?

SAMÅKNING - 2 ELLER FLER

Det här räknas nog som samåkning.

Du tar livet av mig. Vad gör du?

Okej, du Ia beslag på ett stort parti koks.

Är det mer på väg?

- En hel del, va? - Va?

Ut med det, Freddie.

- Raka puckar. - Okej då.

Vi träffades i en lagerlokal.

Femte och Presidio. Transworld Shipping, eller nåt.

Hoppas att du har rätt, för jag vill inte leta hela eftermiddan.

Du får leta hela livet.

Stället är enormt. Man kan gömma en zeppelinare där.

- Det gäller att ha bra luktsinne. - Jaha, du.

Och vad ska jag göra?

Kör sakta, inga omkörningar.

San Diego-polisen.

Släpp vapnen, sätt händerna bakom nacken,

och kom ut genom ytterdörren.

Inspektör Young vid San Diego-polisen.

- Vad står på? - Vi slog till mot några langare.

De stack, men vi grep en. De andra två är där inne.

- Är Brannigan där? - Ja.

Brannigan.

- Gör mig en tjänst. - Jag är upptagen.

- Jag behöver en av dina jyckar. - De är ute på jobb.

Bara för några timmar. Seså, ge mig en hund.

- Jag har inga hundskötare. - Jag klarar det själv.

- Hundarna lyder inte dig. - De känner mig bara inte.

Det behövs inte. De litar inte på knäppskallar.

- Glöm det. - Jag har en jättegrej på gång.

Men det är brådis. Jag behöver en hund.

Än sen? Jag ska åka på semester med frugan och ungarna.

- Planet går om tre timmar. - Planet?

Men jag måste vänta på insatsstyrkan.

- Får jag hunden om du hinner? - Frugan kommer att...

Får jag hunden om jag ser till att du hinner med planet?

- Jag fixar det. - Då kan du gifta dig med hundskrället.

- Avgjort. - Jävla galning.

Vem har vi här då?

Snyggt hårnät. Snodde du morsans?

Så ja, var snäll nu.

Guldkort. Tjänat bra i år?

- Det är stängt. - Än sen? Jag behöver en bil.

Ta cabrioleten. 79,95 dollar per dag.

- Det står 19,95 på skylten. - Ledsen, de är uthyrda.