Message in a Bottle

Où ils sont ?

Ils doivent être en retard. Ils vont arriver.

Les voilà !

Papa !

Tu vas bien, bonhomme ?

Comme je suis contente.

Il est mignon... Très beau...

On doit y aller.

J'ai un numéro de téléphone.

Je vais quelques jours à Cape Cod.

Comme l'an dernier ? J'ai le numéro.

Dis au revoir.

Donne-moi un baiser.

Je t'aime.

Tu m'appelles quand tu veux.

Navrée pour l'attente.

Conseiller financier. Récemment divorcé.

Tu as vu comment il mange ses crêpes ?

Il savoure chaque bouchée.

Arrête un peu.

Tu sais ce qu'on dit des grands dégingandés ?

Qu'ils ont de grands pieds.

Bonjour.

Il va au théâtre cet après-midi.

Je préfère visiter le port.

Chère Catherine.

Je ne t'ai pas parlé depuis longtemps.

Je me sens perdu

sans repère, sans boussole.

Je me cogne partout, un peu fou, sans doute.

Je n'avais jamais été perdu avant.

Tu étais mon nord.

Je trouvais toujours mon chemin quand tu étais mon chemin.

J'étais en colère quand tu es partie.

Je suis persuadé qu'il y a eu une erreur.

Et j'attends que Dieu la répare.

Je vais mieux maintenant.

Le travail m'aide.

Mais tu demeures mon aide la plus précieuse.

Tu m'es apparue en rêve,

avec ce sourire qui a toujours su me séduire

me bercer comme un enfant.

Je me souviens que j'éprouvais un sentiment de paix.

À mon réveil, j'ai essayé de le faire durer le plus possible.

Sache que je me suis mis en quête de cette paix.

Et que je te demande pardon de tant de choses.

Pardon, d'avoir mal pris soin de toi.

De t'avoir laissée avoir froid ou peur.

"Pardon, de n'avoir su trouver les mots

"pour dire ce que j'éprouvais.

"De n'avoir pas réparé la porte.

"C'est fait.

"Pardon pour nos disputes.

"Pardon de ne m'être pas excusé.

"J'étais trop fier.

"Pardon, d'avoir été avare de compliments

"sur tes vêtements, tes coiffures.

"Et de n'avoir su te serrer si fort

"que Dieu même n'aurait pu t'emporter."

Signé "Avec tout mon amour. G."

C'est trop triste.

C'est pas ça... C'est...

...si honnête.

Ça a peut-être des siècles.

C'est tapé à la machine, Alva !

Pas mal.

T'aurais aimé l'écrire ?

Sur internet.

Ce que tu voudrais

c'est qu'elle te soit adressée.

Qu'est-ce que tu crois ?

Elle est pas la seule.

Être le "nord" de quelqu'un !

Tu rigoles !

Surtout les esseulées ?

Tu me vois comme ça ?

Tu as fait des rencontres en vacances ?

C'était bien.

Vraiment ? T'es rentrée en avance.

J'aime mon boulot.

Au lieu de te raconter des histoires, écris.

Si je quittais la doc, Charlie, tu serais foutu.

En général, on m'appelle Mr Toschi, par respect.

Je t'ai connu avant ton dentiste.

Quand tu allais, altière, le cœur léger.

Al Giddons, "Hiver sur le lac", Harcourt-Brace, 1948.

Je pensais que c'était de moi.

Salut, Jase, ça va ?

Salut, Lina.

Excuse-moi.

J'attendais son coup de fil.

Je ne suis pas inquiète, il me manque.

Je sais.

Quoi ?

Je l'ai pas encore lu.

Quoi ?

Un message dans une bouteille.

J'y crois pas !

Il a fait ça !

Et alors ?

Alors, c'est mal.

C'est trop personnel.

Ce sont des pensées intimes

Elle n'est pas à toi.

- Je le sais. - Tant mieux.

Je l'ai trouvée.

Ça te touche ? T'es fâchée ?

Je suis pas fâchée. Je suis...

...un peu fâchée.

T'as eu ta chance à Noël...

Theresa.

Regarde-moi ça.

Le courrier pour la bouteille...

Quoi ?

Y en a 2 autres cartons. Porte-les à la doc.

Elles étaient au courrier.

Joli cul !

Ordre de Charlie : priorité absolue.

On va leur répondre ?

On trie les pour et les contre, on élimine les tarés.

On choisit des extraits à publier. Le gros coup.

Plus gros que le scandale du maire et de l'institutrice.

C'est incroyable.

"Votre article est à chier."

Contre !

"Si seulement les hommes avaient le cran

"d'exprimer leurs sentiments, au lieu...

"de se cacher derrière la télécommande"

"... Il pourrait s'agir de la même personne.

"Je la joins à ma lettre."

Quoi ?

"Chère Catherine."

Tu plaisantes ? C'est vrai ?

Lis-la à haute voix.

"Chère Catherine.

"Tu es avec moi à chaque instant.

"Je répare et teste les bateaux

"et les souvenirs affluent, comme la marée.

"Quand nous étions jeunes

"et que tu étais partie pour le vaste monde

"j'étais terrifié sans me l'avouer.

"Je combattais ma peur en pensant à ton retour

"et à ce que je te dirais alors.

"J'imaginais tant de phrases possibles.

"Et finalement, qu'ai-je dit ?

"Pas grand-chose.

"Je ne pouvais que t'embrasser.

"Quand tu as dit : "Je reste" tout était dit.

"Je recommence.

"J'imagine ce que je te dirais si tu revenais."

C'est Theresa, du Tribune.

Ça fait un bail, je sais.

J'ai un truc pour toi.

Deux recherches.

Un papier à lettres, avec un logo.

Et pour une machine à écrire ?

Votre machine

est une Olympic Herzfogen 9.80.

Allemande. Et vieille.

Était-elle en vente aux États-Unis ces 30 dernières années ?

On a remplacé les touches.

Les amateurs achètent des machines d'occase.

Votre lettre doit avoir moins de 5 ans.

Alors il est trouvable

et peut-être jeune.

Ça va te plaire.

Le bouchon est revenu du labo.

Il a passé environ 2 ans dans l'eau.

Pas plus de 2 ans ?

Et puis quoi encore ?

Du verre bleu. 89.

On dirait un "A".

J'envoie la photo.

Bouteille n° 1.

Bouteille n° 2.

Ça a l'air formidable.

Tu aimes bien le bébé, alors ?

Attends, t'es toujours occupé.

Je peux jamais te parler.

- Raccroche. - Quitte pas.

Le message retrouvé en Virginie ?

Le papier, le logo, tout concorde.

Prends la 5, elle veut te parler.

- Pour une fois que je l'ai. - Rappelle-le

Elle peut le faxer ?

C'est la Virginie, plouc-land. Je sais pas si elle a un fax.

Qu'elle le faxe.

Très bien.

C'est bon. Parle-moi de Bunker Hill.

"À tous les navires en mer."

"À ma famille, mes amis et tous les autres."

Pas de "Chère Catherine"?

Pas cette fois

mais tout le reste concorde.

On pense que c'est ou le premier ou le dernier.

"Ceci est un message et une prière.

"Mes voyages m'ont enseigné une vérité.

"Je possédais ce que tout le monde désire et trouve rarement.

"Un être que j'aimerais toute ma vie.

"Natif, comme moi, des Outer Banks, du mystère de l'océan."