The Cleanse

Det ser godt ut.

Pølse i brød, ikke sant?

Ja.

Jeg kan ikke...

Man ser ikke pølsa engang.

Hei.

Vet du hva du vil ha, kjære?

Nesten.

Det var lenge siden.

Husker du meg?

Det kommer mange hit, så...

Nettopp.

Var du litt tynnere for et par år siden?

Jeg husker et par som var her ofte.

Det var...

Det var forloveden min. Vi...

- Jeg tror ikke jeg har gått opp. - Kanskje det var noen andre.

Jeg har dårlig hukommelse.

Er det virkelig så lenge siden?

Venter du på noen, eller...?

Nei, det er bare meg.

....når man ser ned og innser at telefonen ikke er i lomma.

- Det har skjedd flere ganger. - Ikke sant?

Visste du at den følelsen heter noe?

Fungerer psykiatri?

Fantomvibrasjon. Man tror telefonen vibrerer...

8 teknikker på veien mot lykke

...men den gjør ikke det. Det er bare kroppen...

Sykt. Jeg visste ikke at det het noe.

Ikke bare har det et navn...

Du hadde virkelig flaks, Heather.

- Takk skal du ha, Dean. - Hun koste seg.

Det håper jeg dere også gjorde. Vi sees neste gang.

Er du på utkikk etter noe?

Tynger fortiden deg ned?

Skulle du ønske at du kunne begynne på nytt?

Nå kan du det.

Og gjett hva det koster.

Ingenting.

Det er gratis.

Bli med oss til et av landets vakreste-

og mest avsidesliggende steder-

for å prøve et nytt program-

- som garantert fjerner de negative giftene i livet ditt.

Er det ikke på tide?

og konfrontér dine demoner i dag.

DU KAN ENDRE DEG I DAG! Ta med et nytt bilde av deg selv.

LA OSS BLI RENE

Ok, alle sammen. Hvem vil endre livet sitt i dag?

Bra, for hvis dere ikke vil det, -

er døren der.

Dere kan gå hvis dere vil.

ROBERTS-INSTITUTTET

Ok.

Dere har hørt om sitrondietten.

Den ble laget på 80-tallet for å rense kroppen for giftstoffer.

Ting som hindrer kroppen i å gjøre jobben sin.

Det begynte med Ken Roberts og hans bestselgende bok, -

Renselse ved sitrondiett.

Sitrondietten har vært i vinden som aldri før i det siste.

Noen av deres yndlingskjendiser har brukt den.

Men Mr. Roberts følte at han kunne gjøre det bedre.

Nå må dere lukke øynene og slappe av.

Tenk på smerten dere følte.

Smerten som hindrer dere-

i å få til ting i livet.

Vi må kjenne til smerten.

Fortsett å tenke.

Fortsett å tenke.

Fortsett å tenke.

Åpne øynene.

Nå...

Hvem vil snakke om smerten først?

- Ja. - Et øyeblikk.

Mr. Roberts vil kunne se deg ordentlig.

En gang -

- la jeg ut på Facebook at vennen min Darryl-

var en... pikkslikker.

Det ga meg vel -

dårlig samvittighet.

Er det noe sånt dere vil ha?

Han er faktisk... ingen pikkslikker.

Ok.

Hva er det?

Jeg fleiper bare.

Dette er fjernt.

Det er kjempeviktig at vi... graver dypt.

Deres personlige historier-

- lar oss bestemme hvem som får være med.

Ja, du bakerst?

Et øyeblikk.

Hei, jeg heter Maggie.

Jeg var gift i ti år.

Vi giftet oss etter high school.

Mannen min ville ha barn.

Jeg var imot det.

En dag kom jeg hjem, og...

Han skjøt seg i hodet med hagle.

Og...

Det er alt vi trenger. Takk.

- Nå er det din tur, kjære. - Ikke nå.

- Kom igjen. - Jeg...

Jeg heter Paul Berger.

Jeg vet ikke om jeg har så mye smerte.

Alle har jo dårlige dager iblant.

Jeg mistet nylig jobben.

Jeg var forlovet lenge, men det gikk ikke. Hva mer?

Jeg er fra New Jersey, og jeg vet hva dere tenker.

Men New Jersey er... faktisk et bra sted.

Har dere hørt om en by ved navn Newfield? Det er egentlig en bydel.

Den ble grunnlagt i 1924.

- Har du renset deg før? - Nei, takk.

Jeg liker smørbrød.

Jeg skjønner.

Jeg kommer til å savne pølse i brød.

Men det høres jo interessant ut.

Å bli ren og starte på nytt.

- Hold trykk på det. - Ja.

Når får jeg vite om de velger meg?

De ringer deg i dag.

Tiss i dette glasset.

Jeg mente ikke å...

Hei, jeg er Paul Berger.

Jeg vet det.

Jeg ville bare si at det var modig av deg.

Hva, da?

Det du sa på...

Jeg er lei for det med mannen din. Tenk at du måtte se det.

- Det må ha vært fælt. - Ja...

Jeg fant på det.

Hva?

Gjorde ikke du det også? Du drev jo på og...

- ...snakket og snakket... - Å ja.

Jeg fant på det også.

Jeg...

- ...må ta den. - Klart det.

Hei.

Håper du blir oppringt i dag.

Kanskje vi sees.

Ok, vi sees.

Hallo. Dette er Ken Roberts.

Takk for at du kjøpte boken min.

Selv om den ble utgitt på 80-tallet, -

- har mange av prinsippene mine opphav i denne tidlige teksten.

Så takk for at du lytter.

Kapittel én.

Siden Jesus Kristus, som fastet i 40 dager, -

- har menn og kvinner avstått fra mat av mange årsaker.

Helseårsaker, politiske årsaker...

- ...og vårt mål... - Å nei.

Zatik?

Hei. Kan du komme hit?

Jeg har et rotteproblem.

Jeg vet at du ser på kampen, men hvis du kan komme...

UKJENT ANROP

Et øyeblikk.

Beklager.

- Hallo? - Hallo, er det Paul Berger?

- Ja. - Så godt at jeg fikk tak i deg.

Jeg ringer på vegne av Roberts-instituttet.

- Hei. - Passer det dårlig?

Nei, nei. Det passer kjempebra.

Berger!

Er du der fortsatt?

- Rotte. - Takk. Beklager.

Er du sikker på at det passer?

Vel, vi har gode nyheter.

- Å ja? Ok. - Vi vil gjerne at du blir med.

- Virkelig? - Du må bare undertegne på noe -

så blir du hentet i kveld.

- Ok. - Flott. Nyt oppholdet.

Flott.

Tok ham.

LA OSS BLI RENE

UNDERTEGN OG RETURNÉR

"Dødsfall"?

Paul Berger Deltakers signatur

ALT ER I ENDRING. INGENTING ER VARIG.

Hei.

Er du fra Roberts-instituttet?

Velkommen.

Hvordan var turen?

Fin.

Hei, jeg er Paul Berger.

Hei, Paul Berger. Jeg er Fredericks.

Hallo, Fredericks.

- La meg ta bagasjen din. - Takk.

Hei.

Kom du også inn?

Så sprøtt.

Ja.

Jeg tar den.

Ja.

Du pakket mye.

Du er som ei jente.

Noen traff deg visst skikkelig.

- Du... - Ja, skikkelig.

Onkelen min hadde en katt som alltid klorte ham sånn.

De kan være fæle. Har du katt?

Ja, jeg har katt.