BBK/BRNK (ブブキ・ブランキ)

كرِّري ما قلتِه مجدّداً

بالتأكيد، سأكرّرُه قدرَ ما تشاء

...لا أرافقكم يا فتيان

إلّا لملء وقت الفراغ...

...متى قد

أعشقُ اللحظة التي يغرق فيها طفلٌ حليمٌ في بحر من اليأسِ مُرتعِداً

يا لها من تعابير سائغة

،يا للعار! لو لم تكُن هذه معركة بوبوكي

لتمكّنتُ من زهقِ روحك

...لا أهتمُّ بالرجلِ إلّا عندما يكونُ في ذروتِه

لكن سأحسمُ الأمر معك هذه المرَّة فقط

تعال يا هيراغي

نتقفَّى في الحياةِ أثرَ أولئك الذين سبقونا

...لِذا

هل ستسلكُ ذاك الطريق أم تُغادر؟

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

أسابوكي/كوغاني

يد أوبو اليُمنى

بوبوكي "رايجودو"

يد أوبو اليُسرى

أوغي كينوا

بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"

تانيومي شيزورو

قدم أوبو اليمنى

"بوبوكي "تسوراراي

نونو هييراغي

قدم أوبو اليسرى

"بوبوكي "إيواتوشي

قلب أوبو

كازوكي أزوما

تانيومي شيزورو

أسابوكي كوغاني

كازوكي أزوما

أوغي كينوا

نونو هييراغي

ماتوباي شوساكو

أراباشيري سويا

تسوبوكي أكيهيتو

هازاما زيتسوبي

بانريو ريوكو

تسوبوكي أكيهيتو

ماتوباي شوساكو

بانريو ريوكو

أراباشيري سويا

هازاما زيتسوبي

بوبوكي/بورانكي

من قسم حماية المدنيين التابع لبلديّة كاماكورا

يُنصَح مُواطِنو كافّة مناطق كاماكورا بالإخلاء فوراً

اتّبعوا تعليمات الشرطة والموظّفين الحكوميين رجاء

هل تعاونتِ معنا لملء وقت الفراغ فقط حقاً؟

...اللّعنة

!هذا هو! هذا هو! هذا هو

ذاك الوجه، ذاك التعبير

هذا هو التّعبير المُفضَّل لديّ

هنالِك سببٌ ما وراء هذا، أليس كذلك يا هورينو-سان؟

يا لها من مُفاجأة! أنا مُندهشة من اكتشافكِ لذلك

لديكِ سبب، من المؤكَّد أن لديكِ سبب، صحيح؟

أنا آسفة، لا أستطيع أن أوافيكِ بالتفاصيلِ الآن

...لكن هدفي الحقيقي هو

الحصول على الشبابِ الأبديّ

لِمَ أنتَ غاضب؟

كلّ ما فعلتُه كان قول الحقيقة

!هيراغي، اهدأ

أولاً، اكتشِف طبيعةَ قوّة البوبوكي الخاصّ بها

لا حاجة لتُخبرني بذلك

هل لديكم الوقت الكافي لتوخِّي الحذر؟

هل نسيتُم أمرَ البورانكي المتّجِه نحو كاماكورا؟

اصمتي، أتظنّينني سأسمحُ لكِ باستفزازي؟

دعني أخبرُك إذاً

يستطيعُ البوبوكي الخاصّ بي التحكُّم بالزمن

...لكن لبُرهة فقط

ولا يكون فعّالاً إلّا ضمن منطِقتي

،الآن بعد أن أفشيتُ سرِّي

فحتّى أنت ينبغي أن تكون قادراً على الصمود أليس كذلك يا هيراغي؟

هورينو-سان، لماذا؟

...هذا الإحساس

مِمَّ أنت خائف؟

أنتَ متحفِّظٌ كثيراً

كأبيك تماماً

!لا تُقارنيني بذلك الفاشل

نعم، كانَ ذلك مُجرَّد سراب لي

أنتَ تحبُّ أن تتعرّضَ للتضليل، أليس كذلك؟

!هيراغي

يا للهول! أتدعُ إيواتوشي يحميك الآن يا هيراغي؟

مشاكِل البوبوكي لا تتوقّف عندما يكونُ معلِّمه من أشباه الرجال

لستَ مُناسِباً حتّى لملء وقت الفراغ

ولا أتحمَّل أن يتحطَّم البوبوكي المُستقبلي الخاصّ بي، إيواتوشي

على أي حال، فعلتَ ما بوسعك كفتى عاديّ لكن هذه هي النِّهاية

اخلد إلى النومِ فحسب يا هيراغي

...اللّعنة... اللّعنة

!هيراغي

لقد أتى

تأخّرت يا أكيهيتو-كن

هل تكبَّدنا خسارتَين إذاً؟

نحنُ في موقف حرِج

!لقد عُدت

آسف بشأن ذلك، أنا وماتوباي-سان أفسدنا الأمر بعض الشيء

!يا إلهي

سويا-كن، هل أنت متأسِّفٌ حقاً؟

!إطلاقاً

بصراحة... هذه معضلة

لا تبدو أنّك تستوعبُ الوضعَ الذي نحنُ فيه

أوتظنُّ ذلك؟

كان من المُتوقَّع أن ينتهي المطافُ بنا باثنين ضدّ اثنين، صحيح؟

،يبدو أنّ نِزال هازاما-سان قد انتهى تقريباً

وكائناً من كان خصمك، ستنتصرُ عليه بسهولة بالغة

بسهولة بالغة؟

آملُ أن يكون الأمرُ بتِلك السهولة

هوِّن عليك، تبدو سيّئاً عندما تتواضعُ هكذا

فأنتَ عبقريٌّ في المعارك، أليس كذلك؟

لكن يبدو أنّ لديهم عبقريّ في المعارك أيضاً

عبقريّ في المعارك؟

نيونيونيو

هو-نيا؟

أنا هنا

سأستردُّها

آكيهيتو-كن يتراجعُ للخلف؟

ما مُشكلة تِلك الفتاة بالضبط؟

شيزورو؟

تِلك شيزورو-تشان... صحيح؟

هكذا إذاً

هذا والد هيراغي، أليس كذلك؟

حقّاً؟ والد هيراغي يُرافِقُه من وإلى المدرسة؟

!مستحيل

ألم يكن والد هيراغي صديقاً للساحرة كازوكي ميغيوا؟

لا تنادِها بالساحرة

سيغضبُ منك

تبّاً... تمّ استغلالنا أنا وغينما ثمّ رُمينا

أظنُّنا بالنسبةِ لها

لا نُساوي سِوى نعلاً أكثر من كونِنا أطرافاً لها

...كازوكي ميغيوا... تِلك الساحرة الحقيرة التي أفسدَتْ حياتي

هيراغي، لا تتجوَّل بمفردِك

ماذا تفعلُ بأبيك؟

أبي؟

لستُ بحاجة لفاشِل يشربُ من شروقِ الشّمس حتّى مغربِها يلقي عليّ مُحاضَرة

وما... وما أدراك أنت؟

أتسمِّي حليفتك السابِقة ساحرة؟

!ألم تتعاون مع كازوكي ميغيوا في مُقاتلةِ ريوكو؟

...ومع ذلك... ومع ذلك

تبّاً، لا أريدُ أن أعرِفَ مشاعر رجلٍ قد تخلّى عن القِتال

!لا أريدُ أن أفهم

تظلُّ تتبعُني كشخصٍ وضيعٍ يلحقُ بسمكةٍ ذهبيّة

!وتظنُّ نفسك أنَّك تحميني؟

!أنتَ تستفزّني

لم أعُد صغيراً

ما هذه الصورة؟

إلامَ تنظرين؟

لم... لم أنتهِ بعد

ينبغي أن تتفرّج أيضاً، إذ نادراً ما نرى

معركة بين عبقريين

عبقريّ... شيزورو عبقريّة؟

الحلقة 6 المُجوهرة الرماديّة

ريوكو-ساما، ريوكو-ساما

!ريوكو-ساما

هذا القصرُ كبيرٌ جداً

ريوكو-ساما؟