My Bubble Tea

My Bubble Tea

Download English Subtitle

Release info

ep 01-13 (complete)
A Commentary by Kiyoka
Viki's subs

Tags

other
Published on: 2022-10-15
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

That was so dirty.

This is the tea that's been passed down in my family.

I call it bubble tea.

It looks weird.

It's weird but good, you know.

- You can't eat bubbles. - They aren't real bubbles.

- They are powder. - Why isn't it called powder?

Rock candy isn't made from rocks.

It looks like weird milk tea.

- Let's go prank Toh. - Okay.

One day, my milk tea will be

world famous and you'll regret this.

Why would I call it powder tea?

Why didn't you tell them about its magic?

Here you are acting all cool. What do you want?

Keeping the magic to yourself...

won't bring world peace.

Auntie Shell, something bad happened.

- Modem disappeared. - What?

I can't find her.

She's unbelievable.

I know where she is.

Watch the shop for me, Yogurt.

Modem.

Modem, I'm here.

Open the door for me, Modem.

Open the door. I'm here.

Goodness. Let me see.

How are you, Dear?

You're all wet. Did you get bullied?

No, the pipe burst.

I didn't steal her project.

I didn't steal Ray's project. Why does no one believe me?

I didn't do it.

Look. You didn't steal the project,

no one could have done it like you.

Can you use your magic?

What?

The bubble tea's magic

will get rid of all the bad things

and all the evil in this world,

so no one will suffer like me.

Please, Auntie.

Modem, listen to me.

Even though magic

has the power to fix problems,

it doesn't work for everyone.

It's only for people who believe.

You're like that magic.

The whole school may not believe you,

but I have faith in you.

Let's go home, Dear.

I'll make you hot magic tea

that will cheer you up.

Let's go.

Since then, I've been searching for magic

that's more powerful than magic itself

which can make people believe, think, and do as I want.

After 12 years passed, I finally found it.

It's called social media.

It's where people post content and share it with others.

They will do anything to be like the people they admire,

though it may be silly at times.

There's a new word for modern witches.

They are officially known as influencers.

With the power of their unique lifestyles,

everyone is willing to do as they say.

I'll introduce myself again.

I am...

I'm sorry.

I'm Modem, the third generation of the magic milk tea family.

I've discovered a new kind of magic

and I have a goal.

I will be an influencer, a witch of the 2020 era.

I will help this world with the magic I make myself.

Modem, why did you stop running? Come here now.

This is Up, my friend from college.

His influencer rating is six out of ten.

Stop using the app to spy on me.

Did you find a celebrity to present the product?

Yogurt's handling that. It's not my specialty.

Everyone calls him gay, but he denies it.

He just flirts with everyone to get ahead in his career.

Modem, we're in trouble.

I'm at the office, but I don't see Up.

Don't worry. I have something prepared to show the clients.

Dummy! I'm here.

This is Oor, but we call her Dummy.

because she's so slow.

As an influencer...

Forget everything else. Come here right now.

Fine.

Stupid, where are you?

Look to your right.

- Where? - I'm kidding. Look left.

- Am I pretty? - This is Yogurt.

My friend since primary school. She's the pretty one.

She's a superstitious gossip girl who's a social media addict,

but she's my only friend who knows magic exists.

As an influencer, she gets four out of ten.

Right, Yogurt.

Did you find a celebrity for the client?

It's not that easy

finding young and cool humans to sell life insurance.

I can only think of animals.

You haven't found anyone?

- No, this is bad... - Stop it!

Stop it! Don't be pathetic.

A celebrity isn't important.

What is important is that we must get there on time.

I'll call BearBike.

Hey.

Are you calling BearBike?

See? They are very scary.

Did you know that BearBike is illegal?

Well...

How much is a ride to KeepLink?

- Three hundred baht. - What?

Mister, BearBike charges only 80 baht.

Don't you get that BearBike is illegal?

- Huh? - No.

Did you call BearBike?

This is my turf. What are you doing here?

Take this.

Dude, I'm sorry.

Perfect.

Gosh.

Did you call BearBike?

- Yes. - Let's go.

Right. Let's go.

- Wait for me. - Wait.

We don't allow two passengers.

I'm in a hurry.

What about me?

I...

How much was it? Three hundred?

Mister, stop here.

Stop!

- All right. - That's 80 baht.

- I'll go in first. - Okay.

- Keep the change. - Hold on.

What?

I knew it.

What?

You must've seen my handsome face

and have fallen for me.

You also overpaid the fare.

Do you want me to like you?

You've probably filmed me so you could post on social media

with the hashtag BearBike's handsome riders.

Delete the video clip!

- Delete it. - There's no video clip.

I'm in a hurry.

Hey. I told you to delete it. Do it.

- Delete the video clip. - What?

- Delete it. - There's no video clip.

- I saw it. Delete it. - Are you nuts?

- Delete it. - There is no video clip.

- Delete it. - Are you crazy?

Gosh.

You pervert!

Look. the helmet does its job.

His balls broke but his head is okay.

That's awesome.

Excuse me, where's the meeting room?

I'm in a rush. Where's the meeting room?

- Is it that way? - Do you have an appointment?

Yes, I do.

I'm a freelance creative director.

Where is it? I will...

I'm late. Do you have a printer?

Oad, can you...

- Can you take her? - Do you have a printer?

Are you a cleaner? Come on.

- What? - Let's get coffee for the meeting.

- The meeting? - Hurry.

Let's go. Where's the meeting room?

Our team leader is on her way.

She should be climbing the stairs and on her way to the door.

- Will she take long? - No.

She will be here in...

five, four, three, two, one.

There she is.

I counted too fast.

- I'll count again. Three... - Let's stop.

Thank you for wasting my time.

Piano, can't you wait a bit longer?

I can't. It's a waste of time.

Five other teams are waiting to pitch their ideas.

But if you wait a bit longer,

you'll have more options to propose to our new boss.

The new boss?

Is it the one from an overseas branch?

Yes, that's the one.

Modem, where are you? Get here right now.

I don't know where I am.

Auntie, I can't be here. I must get to the meeting room.

I have work to do.

- This is your work. - It's not.

You won't put on a uniform or a badge

My Bubble Tea subtitles in other languages

More English subtitles for My Bubble Tea

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left