Doctors (닥터스)

Sei diventato più figo!

Episodio 8 -Ti stai facendo crescere la barba. Sembri Wolverine! Wolverine!

Ma che Wolverine.

La cosa che invidio di più quando un uomo e una donna sono innamorati è

incontrare qualcuno che irradi allegria.

Questo è una specie di segno di virilità!

Va tutto bene! Ha detto che è un amico.

Essere infantili in una relazione tra uomo e donna è sano.

Essere infantili è il miglior regalo che si possa mostrare a qualcuno.

Sì, professore.

Hai una voce allegra.

Sono per strada, diretta al lavoro, con un mio amico.

Con Soon Hee?

No, Soo Cheol. Era un amico di quando vivevo come volevo.

Ehi! Non frequentarlo.

Non dovresti dirmi di non andare in giro con un amico.

Accidenti... sei un po'...

Ti piace così tanto?

Che succede? Cos'è successo?

Hye Jeong! Dove sei adesso?

Chiamate il 118!

Mi riconosci?

Non fare cenni con la testa.

Riesci a muovere le braccia e le gambe?

No... Non ho abbastanza forza.

E le dita? Prova a muovere le dita.

No...

No!

Stai bene?- Professore.

Cos'è successo?- Sospetto un danno ai nervi.

Ma non credo siano tutti danneggiati.

Il 118?

Li abbiamo già chiamati.

Hai fatto bene.

Ho continuato a tenergli la mano.

Hai fatto bene.

Sei un medico. Non puoi perdere il controllo.

Se lo fai, il tuo amico sarà in pericolo.

Dobbiamo spostarlo con molta attenzione.Prima portate il collare cervicale.

Mi aiuti?

Fai attenzione. Una sola mossa sbagliata e potrebbe essere la fine.

Piano.

Tienila. Ce l'hai?

Lascia andare piano piano.

Ti lasciamo andare piano.

Non riesce a respirare.

Datemi lo stetoscopio.

Deve andare immediatamente in ospedale.

Se non stabilizziamo il suo respiro entro 30 minuti, sarà veramente in pericolo.

Portate la barella.

È un incidente stradale.Andremo dritti in sala operatoria.

Le costole sono fratturate. Devono aver perforato i polmoni.

Potrebbe avere il diaframma lacerato.

Il sangue si sta riversando nei polmoni.

Preparate un 28 French chest tube (catetere per il drenaggio intercostale).

Tieni fermo il paziente, Hye Jeong.

Dammi il tubo.

Taglio.

Abbiamo passato lo stadio critico. Facciamo subito la TAC.

Uomo di 31 anni, il paziente è stato coinvolto in un incidente in moto.

La pressione del sangue viene mantenuta sopra i 100, e

un drenaggio toracico ha ripristinato la saturazione dell'ossigeno sopra i 90.

La TAC ha mostrato la rottura della milza che deve essere rimossa.

E la perdita del sangue?- È allo stadio 2, ma vedendo come l'agente radiocontrastante si sta deteriorando, sembra che sia accompagnata da un'emorragia.

Fai preparare subito una sala operatoria.

I neurochirurghi faranno l'intervento per primi.

Chi? Ji Hong?- Sì.

Gyeong Soo, fai una risonanza magnetica delle vertebre cervicali e avvisa l'anestesista di prepararsi per l'intervento.

Chiama e chiedi a chirurgia generale se possono subentrare subito dopo di noi.

Non c'è bisogno di chiedere, siamo già qui.

Il tuo tempismo è perfetto. Vieni a vedere.

Non c'è stata molta perdita di sangue.

Comunque sia, se trascorre troppo tempo in sala operatoria,

potrebbe esserci un'eccessiva perdita di sangue e questa potrebbe causargli uno shock ipovolemico (causato dalla diminuzione sanguigna, causata da emorragia o da perdita di liquidi).

Fai in fretta e passalo a me. Sbrigati.

Vado a preparare l'intervento.

Chiama immediatamente quando avrai finito.- Sì.

Decidi adesso. Vuoi entrare oppure no?

Hai fatto bene fino ad adesso. Non c'è bisogno che tu faccia di più.

Se entri in sala operatoria e qualcosa dovesse andare storto, sarà difficile per te sopportarlo.

Se entrassi e l'intervento dovesse andare bene, la mia mente diventerà più forte?

La tua mente deve smettere di essere più forte.

Come puoi vivere in questo mondo senza diventare più forte?

Essere debole non è una cosa brutta. Va bene essere deboli.

Non voglio entrare.

Va bene.

Il professor Hong farà l'intervento.

Se verrai operato, potrai salire di nuovo sulla tua moto e...

Non voglio altri medici.

Il professor Hong è davvero un bravo medico.

Ho paura.

Ma non avrò paura se lo farai tu.

Perché so che puoi fare qualsiasi cosa.

Lo farai per me, vero?

Dottore, la sala operatoria è pronta. Hanno detto di portare su il paziente.

Lo farò io. Ti starò vicina.

Hong Ji Hong

Entro anche io.

Va bene.

Sì?

Cosa la porta fin quaggiù?

Sono venuto perché ha ignorato le mie chiamate.

Stavo studiando nuove tecniche chirurgiche.

L'avrei chiamata.

Sapeva che l'Amministratore Delegato Hong è comparso in un articolo?

Non lo sapevo. Non è il tipo da aggiornarmi quotidianamente.

Se danneggia il Centro Medico Guk Il a causa di quel problema con le azioni, farebbe meglio a starsene in disparte.

Lo sa quanto mi sono preoccupato per il Direttore, a causa di questa storia?

Direttore, non prendiamoci in giro.

Non è passato tanto tempo dalla nostra lite.

Trattiamoci con rispetto.

Allora, posso essere onesto con lei?

Lasci perdere.

Il proprietario di questo ospedale sono io. Lei, in fin dei conti, è solo un dipendente.

Non le basta che il proprietario sia appagato così com'è?

Ecco perché lei non mi piace.

Non può comportarsi con un po' di classe?Perché deve essere per forza così franco e diretto?

Sì, parli pure di avere "classe"... quando il Direttore farà un passo indietro, lei sarà come un aquilone che ha perso il filo.

Io sono nato con la camicia,

che il Direttore tenga pure tutte le conferenze stampa che vuole, vada fino in fondo.

Deve andare fino in fondo per capire con chiarezza quali sono i suoi limiti.

Non è forse vero, che il vero proprietario di quelle azioni dell'Azienda Farmaceutica, è proprio il Centro Medico Guk Il?

Quelle azioni sono mie, personali. Non hanno niente a che fare con l'ospedale.

E vorrei scusarmi sinceramente per aver portato disonore al nostro ospedale con questo incidente.

Ci scusiamo profondamente.

Si dice che abbiate usato i fondi dell'ospedale, facendoli poi risultare come proprietà individuale,

e si dice anche che queste somme torneranno all'ospedale, sotto forma di un qualche genere di donazione.

Ma chi è che va in giro a dire questo genere di cose?

Pensate forse che io, Hong Du Sik, sia tipo da intraprendere questo tipo di azioni vergognose?

Come giornalisti, come potete lasciarvi influenzare

da queste voci infondate, invece che dai fatti?

Sei arrivato?

Che senso ha avuto confessare? La gente crede comunque a quello che vuole.

C'è qualche maligno che complotta in fondo. Io, Hong Du Sik, non mi sono mai imbattuto in problemi del genere, prima d'ora.

Porterò senz'altro tutte le falsità alla luce, e devo anche cambiare tutto il personale direttivo.

Du Sik, ma perché fai sempre come ti pare?

Non dovresti parlarne con me, prima? Pensi di cambiare il direttivo quando e come vuoi?

Non la pensi come me?

Ti sta bene il fatto che stiano cercando di incastrarmi?

Se una cosa del genere fosse capitata a te, avrei fatto di tutto per tirartene fuori.

Va bene, lo farò io, tu riposati un poco.

Sei un perfezionista. Fai sempre tutto da solo.

Per quanto riguarda Myeong Hoon,

non ha ancora rinunciato all'idea della casa di riposo, o al centro per il mantenimento della salute, vero?

Perché sei curioso, così, tutto ad un tratto?

Perché la persona che vuole frenarmi il più possibile

sembra essere proprio Myeong Hoon.

Il mio Myeong Hoon non è uno che usa questi squallidi mezzucci.

Gli importa solo di far crescere l'ospedale.

Potete andare.

Non sottovalutare Du Sik.

Pensavo avrebbe fatto un passo indietro, se la sua reputazione fosse stata danneggiata, ma mi sbagliavo.

Be' allora dovremmo andare più a fondo.

Penso che, a questo punto, io non possa far altro che giocare sporco.

Lee Ga Jin

Non ha dolori da nessuna parte, vero? - No.

Può essere dimessa domani.

Grazie, Dottore.

Le fisserò la visita di controllo per martedì prossimo.

Siccome il disturbo può ritornare, deve essere costante nel rispettare le visite di controllo.

Allora, vado.

Ha fatto un buon lavoro.

Dottore!

Questo... volevo darle questo, come segno della mia gratitudine.

È un pensierino. Voi siete i colleghi di Hye Jeong,

ma non sono riuscito a trattarvi come avrei dovuto. Mi è sembrato solo di essere un peso, per voi.

Lo apprezzeremo molto!

Ma... dov'è la mia Hye Jeong, adesso?

Potrebbe esserci molto sangue, che causa uno shock ipovolemico, quindi, per favore, fate molta attenzione ai segni vitali del paziente.

Datemi un bisturi da incisione.

Elevatore.

Datemi un camice.

Cambio.

Sollevate il lettino.

Basta.

Aspirare a destra.

Aspirare!

Garza. Pinze.

La pressione sta calando. - Portate altro sangue.

Chi ha fatto un buon lavoro? Chi?

Sono curioso. Chi ha fatto un buon lavoro?

Non ho dormito...

È ovvio che uno specializzando del primo anno non dorma affatto.

Ai miei tempi sono stato sveglio anche una settimana di fila.

Certo, quelli che non sanno lavorare trovano sempre scuse.

Non è che Kang Soo non sappia lavorare.

Ecco, guardalo là, che si intromette.

Chi sei tu, per intrometterti?

Che fai? Continui a far finta di "darmelo e non darmelo" tanto c'è tempo?

Glielo do, glielo do. Ho fatto la scansione del libro.

È il mio libro, ma il Capo ha detto di non avere soldi per compralo...

Va bene, grazie.

Hyung, puoi farlo anche per me? - No.

Sei cattivo. Sei un cattivo hyung.

Siamo matricole fra gli specializzandi. Non preoccuparti, il Direttore di Reparto ci regalerà dei libri, come benvenuto.

Ma perché il Capo non ne ha uno? Il Direttore avrebbe dovuto darne uno anche a lui.

Ai miei tempi regalavano altre cose.

Su, mangiate questo. - Cos'è?

Ce l'ha offerto il padre della Dottoressa Yoo Hye Jeong.

Che succede, adesso?